SUA CONSEQÜENTE на Английском - Английский перевод

• its consequent

Примеры использования Sua conseqüente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estamos caçando em casais de novo, doutor, você vê", disse Jones em sua conseqüente caminho.
We're hunting in couples again, Doctor, you see," said Jones in his consequential way.

A alteração física e sua conseqüente limitação podem desencadear preconceitos e estereótipos.
Physical alteration and its resulting limitation may trigger prejudice and stereotypes.

Também durante o processo produtivo de HCFC pode ocorrer produção secundária de HFC e sua conseqüente emissão.
Also during HCFC production, HFC secondary production and its consequent emission may occur.

É através das ramificações que se originaram do trabalho espiritualista de Raimundo Irineu Serra e a sua conseqüente adaptação, diferindo entre si como prática, que vamos encontrar um terreno fértil para germinar a semente do conhecimento e da pesquisa.
It is through the ramifications that were originated of the spiritualist work received by Raimundo Irineu Serra, in 1914, and its progressive adaptation, differing from each other as a practice, that we are going to find a fertile ground to germinate the seeds of knowledge and research.

É justamente no período em que a criança adquire esta linguagem que mais se observa a otite média com efusão e sua conseqüente perda auditiva.
It is right in the period in which the child acquires this language that we observe otitis media with effusion and its consequent hearing loss.

A terceirização do serviço de enfermagem, em especial dos profissionais técnicos, com sua conseqüente transferência dos custos dos passivos trabalhistas e da administração dos conflitos para os agentes terceiros contratados é elemento de racionalização de custos que define a inserção da enfermagem nas modalidades de atenção domiciliar.
Outsourcing of nursing service, especially of technical professionals, with its consequent transfer of costs of labor liabilities and the administration of conflicts tothe outsourced agents hired is an element of cost rationalization that defines the inclusion of nursing inthe home care modalities.

Assim, há condições de uma dissecção alta da placa e sua conseqüente remoção, com bom resultado.
Thus, there are conditions of a high dissection of the plaque and its consequent removal, with good outcome.

Embora há décadas já esteja bem estabelecido na literatura que o aumento na atividade do eixo HHA de humanos durante o exercício seja proporcional à intensidade do mesmo, são raros os estudos com modelos animais que se preocupam com a identificação da intensidade de esforço utilizada em exercício agudo/ crônico de maneira precisa e sua conseqüente resposta no eixo HHA.
Although it has been well-established for decades in the literature that the increase in the HHA axis activity of humans during exercising is proportional to its intensity, studies with animal models which are concerned about accurate identification of the effort intensity used in acute/chronic exercise as well as its consequent response in the HHA axis are scarce.

Tudo com uma só finalidade: a reestruturação do Planeta e sua conseqüente mudança na escala de Evolução dos Orbes.
Everything with only one purpose: the restructuring of the Planet and its consequent change in the Evolution scale of the Orbs.

O objetivo das manobras empregadas foi o relaxamento da musculatura cervical com o mínimo de movimentação da cabeça, reduzindo ao máximo o estímulo vestibular e sua conseqüente habituação.
The target of the procedures was cervical muscle relaxation by moving head as least as possible, reducing vestibular stimulus at its most and its consequent behavior.

Mas tornou-se realidade somente em 1961, com a descoberta do raio LASER e sua conseqüente aplicação ao conceito teórico elaborado por Gabor.
However, it was only with the invention of laser beam and its subsequent application to Gabor's concept in 1961 that this technique became a reality.

Esta associação também é verificada em publicações que utilizam a desativação dos PGM, por meio de infiltração com anestésico, para o tratamento do zumbido e sua conseqüente melhora 16,17.
This association is also verified in publications that use deactivation of the MTPS, through infiltration with anesthesic, for tinnitus therapy and its consequent improvement 16,17.

Em animais de experimentação, a introdução por vetor de adenovírus do gene que codifica a proteína IGF-1, e sua conseqüente super-expressão, aumenta a síntese protéica na musculatura esquelética.
In laboratory animals, the introduction of the virus through adenovirus vector which modifies the IGF 1 protein and its consequent super expression increases the protein synthesis in the skeletal muscles.

Rolling Stone escritor Rob Sheffield disse que é o álbum de M.I.A."mais agressivo, de confronto e ainda apaixonado", elogiando o seu"ouvido voraz para alarmes, sirenes e explosões, transformando a cada solavanco em um breakbeat" e sua conseqüente letras como"caro.
Rolling Stone writer Rob Sheffield said the album was M.I.A. 's"most aggressive, confrontational and passionate yet", praising her"voracious ear for alarms, sirens, explosions, turning every jolt into a breakbeat" and her consequent lyrics as"expansive.

No presente estudo valorizou-se esta dimensão pessoal/moral, com base no entendimento de que a compreensão estereotipada em relação aos pacientes usuários de drogas, com sua conseqüente estigmatização, possa explicar o comportamento, reconhecido ou não, do profissional diante desses"pacientes difíceis.
In the present study, this personal/moral dimension was valued based on the comprehension that the stereotyped understanding with its consequent stigmatization, may explain the behavior, conscious or unconscious of the professional regarding these"difficult patients.

Convento de Santa Croce, posicionado fora da cidade, que conserva alguns afrescos, mesmo que ele foi transformado em uma residência privada depois de seu abandono e sua conseqüente desconsagração.
Convent of Santa Croce, positioned outside the town, it conserves some frescoes, even though it was transformed into a private residence after its abandonment and its consequent deconsecration.

Sabin passou seus últimos anos no instituto determinando os efeitos impostos por substâncias estranhas e sua conseqüente formação de anticorpos.
Sabin spent her final years at the institute determining the effects imposed by foreign substances and their consequent formation of antibodies.

Daí que o Regulamento obrigue temporária, solene ou perpetuamente, segundo seja o adiantamento do Filho e sua conseqüente vontade de acatá-lo.
Thence the regulation is compulsory whether temporarily or perpetually according to the progress of the Son and his subsequent will to follow it.

Este pecado humano resultou na deformação da imagem de Deus na humanidade, no transtorno do mundo criado e em sua conseqüente devastação por ocasião do dilúvio mundial.
This human sin resulted in the distortion of the image of God in humanity, the disordering of the created world, and its eventual devastation at the time of the worldwide flood.

Passando rapidamente pela Lei de Moisés, chegamos ao livro de Números, particularmente aos capítulos 13 e 14, que descrevem o temor de Israel com relação aos cananeus e sua conseqüente rebelião contra Deus em Cades-Barnéia.
Hastening on in the Law of Moses, we come to the Book of Numbers, particularly chapters 13 and 14, which describe Israel's fear of the Canaanites and her resulting rebellion against God at Kadesh-barnea.

O mundo olhava para a nossa esperança como uma ilusão, e nosso desapontamento como o seu conseqüente fracasso.
The world looked upon our hope as a delusion, and our disappointment as its consequent failure.

Alterações do controle postural na população idosa causam um risco maior de queda e suas conseqüentes seqüelas que apresentam elevada morbidade.
Changes in postural control in elderly populations lead to increased risk of falling, its consequent sequelae and increased morbidity.

Para tanto, utilizamo-nos do fenômeno da globalização e seus conseqüentes reflexos na sociedade brasileira em geral e na educação superior em particular.
For both, so the phenomenon of globalization and its consequential impact on brazilian society in general and higher education in particular.

As guerras e seus conseqüentes assédios, bem como a expansão da cidade procurando terrenos mais amplos, arruinaram a maior parte das velhas construções.
The wars and his consistent sieges, as well as the expansion of the city looking for more wide areas, they ruined most of the old constructions.

Neste contexto, é necessário destacar os aspectos relacionados a possíveis contaminantes e seus conseqüentes impactos no produto final e, no futuro consumo da bebida.
In this context, it is necessary to highlight the aspects related to possible contaminants and their consequent impacts on the final product and, on the future consumption of the beverage.

Ressaltou também alguns dos desafios atuais para a Nova Evangelização, como«o fenômeno da urbanização» e seu conseqüente desenraizamento cultural, a corrupção nos governos dos povos, como também a relativização moral e a crise da fé.
He also pointed out some of the current challenges for the New Evangelization, such as«the phenomenon of urbanization» and its consequent cultural detachment, corruption in governments, as well as moral relativity and crisis of faith.

Esta tese, baseando-se no instrumental teórico desenvolvido pelo sociólogo peter berger, analisa as correlações entre a modernização da sociedade paulistana, com o seu conseqüente processo de secularização objetivo e subjetivo, e as mudanças ocorridas no seio da formação sacerdotal arquidiocesana.
This thesis, based on the theoretical tools developed by the sociologist peter berger, examines the correlations between the modernization of são paulo society, with its consequent objective and subjective secularization process, and changes occurred in the archdiocesan priestly formation.

Portanto, o processo de especialização do conhecimento e suas conseqüentes exigências para o campo de trabalho parece ser algo irreversível; porém, é preciso pensá-lo à luz de outra lógica, e não somente daquelas que originaram o movimento pela especialização.
Therefore, the specialization process of knowledge and its consequent demands for the work field seems to be irreversible; however, we have to think about that in the light of a new logic, and not only according to the logics that led to the movement for specialization.

Contudo, estes produtos perdem rapidamente a qualidade após o processamento devido às alterações físicas e suas conseqüentes reações bioquímicas reduzindo o valor nutricional, além de favorecer o crescimento de microrganismos patogênicos.
However, these products rapidly lose quality after processing due to physical changes and their consequential biochemical reactions that can reduce the nutritional value and favours besides the growth of deteriorant and pathogenic microorganisms.

E o circuito simbólico dessas estruturas emerge do complexo da doença, mais precisamente do roubo da alma e do seu conseqüente resgate.
The symbolic circuit of these structures emerges from the complex of the illness, more exactly from the abduction of the soul and its consequent rescue.

Как использовать "sua conseqüente" в предложении

Esse setor dispõe de equipe especializada na execução de ensaios de verificação do funcionamento e da eficiência dos drenos e de sua conseqüente manutenção.

Os dados também sugerem a dificuldade de aceitação das crianças rejeitadas e sua conseqüente inserção na turma, em virtude do estereótipo concebido pelos pares.

A traição do homem motiva um crime passional por parte da protagonista e sua conseqüente fuga de São Paulo, tornando-a, portanto, uma fora-da-lei, conforme sugere o texto.

Roteiro de observaÇÃo da prÁtica pedagÓgica aspectos a serem observados: planejamento (este item envolve a análise do plano de aula e sua conseqüente execução.

como a capacidade das instituições em diminuir custos de transação e sua conseqüente eficiência.

Como pode se dar o reconhecimento da inconstitucionalidade da coisa julgada e a sua conseqüente flexibilização?

Como pode se dar o reconhecimento da inconstitucionalidade da coisa julgada e a sua conseqüente flexibilização? 6.

O Manifesto Comunista representa até os dias de hoje uma forte crítica ao modo de produção capitalista e a sua conseqüente desigualdade social.

Aqueles instantes podem ser o momento da redenção do espírito e da sua conseqüente salvação!

Para o reconhecimento da anima e sua conseqüente integração na consciência, o homem em dificuldades, necessita primeiramente livrar-se dos resquícios do um complexo materno mal resolvido.