SUA DESCRENÇA на Английском - Английский перевод

• their disbelief
• their unbelief

Примеры использования Sua descrença на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E ele propagava a sua descrença.
And he propagated his unbelief.

Sua descrença em Jesus foi agravando-se gradativamente.
Their disbelief in Jesus became aggravated by degrees.

Não responda. Perdôo a sua descrença.
Don't answer. I forgive your disbelief.

Sua descrença irá invalidar a fidelidade de Deus?
Will their unbelief make the faithfulness of God without effect?

Mas agora, como então, sua descrença não pode mudar a verdade.
But now, as then, their disbelief cannot change the truth.

Num minuto Jesus está corrigindo-lhes por causa de sua descrença.
One minute Jesus is correcting them because of their unbelief.

Estava lutando por causa de sua descrença e rebelião contra Deus.
I was fighting you because of your disbelief in and rebellion against God.

Para apreciar ser enganada, uma plateia deve primeiro suspender sua descrença.
To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.

Eles sentiram a sua descrença através das suas ondas cerebrais.
They have sensed your mistrust through your brain waves.

Para apreciar ser iludido, o público, primeiro, deve suspender a sua descrença.
To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.

Justificar a sua descrença na profecia de Jesus, um dos seus..
Justify their disbelief in the prophethood of Jesus, one of their..

Quando Cristo voltar, aqueles que o traspassaram com sua descrença com certeza irão lamentar.
When Christ returns, those who pierced Him with their disbelief will surely mourn.

A sua descrença abriu as portas para todo o tipo de mal no seu coração.
His unbelief opened the door to every kind of evil in his heart.

Assim todos podem ser salvos, mesmo em sua descrença veja Catecismo 1257-1261.
All people are thus capable of being saved, even in their unbelief see Catechism 1257-1261.

É possível que sua descrença em Deus seja, na verdade, uma repugnância de se submeter a Ele?
Is it possible that your unbelief in God is actually an unwillingness to submit to Him?

Sua punição no Inferno variará de acordo com sua descrença e outros pecados.
Their punishment in Hell will vary according to their disbelief and other sins.

Miles mostrou sua descrença de que o machucado de Sun foi um acidente, e claramente apontou Ben.
Miles stated his disbelief that Sun's injury was an accident, and stared pointedly at Ben.

Ilana concluiu que Ben sempre mente, afirmando sua descrença simplesmente porque ele está falando.
Ilana implies Ben always lies, stating her disbelief merely because he is speaking.

Sua descrença, apesar dos muitos privilégios que Deus concedeu a eles, colocou-os a parte de outros.
Their unbelief, in spite of the many privileges God granted to them, set them apart from others.

Normalmente uma pessoa que duvida de tudo o psíquico diz pode arruinar a leitura usando sua descrença.
Normally a person who doubts everything the psychic says can ruin the reading using their disbelief.

Mas, em meio a sua descrença e iníquo prazer, será ouvida a voz do arcanjo e a trombeta de Deus….
But in the midst of their unbelief and Godless pleasure the shout of the archangel and the trump of God is heard….

Os primeiros cristãos eram rotulados como ateus pelos não-cristãos por causa da sua descrença nos deuses pagãos.
The early Christians were labeled atheists by non-Christians because of their disbelief in pagan gods.

Infelizmente um profissional acaba transmitindo sua descrença entre os outros e a coisa vira uma bola de neve.….
Unfortunately, a professional ends up conveying its disbelief among its colleagues and the thing becomes a snowball.….

O djinn pede perdão pelas blasfémias que ele cometeu no passado e critica a humanidade por sua descrença.
The jinn apologize for their past blasphemy and criticize mankind for either neglecting them or encouraging their disbelief.

No entanto, sua descrença se transformou em emoção quando o Papa começou a fazer referência à carta, cujo conteúdo era particular.
However, his disbelief turned into excitement as the caller began referencing the contents of the private letter, which no one else would have known.

Segundo ele, os homens de ciência não têm senão um"conhecimento parcial e imperfeito dos fatos", do que se deriva sua descrença.
According to him, men of science have only a" partial and imperfect knowledge of the facts" from which derives their disbelief.

Quando anoitecer e não amanhecer, não despertem os inocentes com sua descrença, não os prendam com as amarras da matéria, pois já foram avisados.
When the nightfall comes with no dawn, do not awake the innocent with your disbelief, do not fast them with the ties of the matter, because they were already warned.

Aqueles que haviam ignorado as advertências de Noé e ridicularizado o fiel pregador da justiça arrependeram-se demasiado tarde de sua descrença.
Those who had slighted the warning of Noah and ridiculed that faithful preacher of righteousness repented too late of their unbelief.

Adão e Eva foram expulsos do Jardim do Éden por causa da sua descrença, e a dispensação da inocência terminou numa grande tragédia para toda a humanidade.
Adam and Eve were expelled from the Garden of Eden because of their unbelief, and the dispensation of innocence ended in a great tragedy for all of humanity.

O Alcorão menciona a migração de Abraão, mas o faz depois de Abraão se dissociar de seu pai e tribo devido a sua descrença.
The Quran does mention the migration of Abraham, but it does so after Abraham disassociates himself from his father and tribesmen due to their disbelief.

Как использовать "sua descrença" в предложении

O mestre-sala Marquinhos revela sua descrença com a humanidade nos dias atuais. – A grande realidade é que a sociedade está doente, no mundo todo.

Ele desabafa toda sua descrença em todos, inclusive nele próprio, em uma narrativa filosófica e negativa.

Viva sua descrença, em paz com sua consciência, mas respeite a liberdade de crença do outro.

Suspender a sua descrença Todos os Quente Comércio forex Angra dos Reis há mais porcaria jogado no rosto de todos.

A sua descrença não vai fazer com que Ele não exista, Ele não precisa da sua crença para existir.

E no auge da sua descrença o dia amanheceu de novo.

O Catolicismo e denominações cristãs estavam fora por causa de meus problemas anteriores com eles e também o Judaísmo, por sua descrença em Jesus.

Os ateus parecem ser mais crentes na sua descrença do que nós em nosso cristianismo.

A esposa de Salman, Suzanne, também apareceu no show para expressar a sua descrença com toda a situação.

Finalmente, o ladrão parecia começar sobre sua descrença atordoada, gagueira "U-u-ulfric?