SUA DINAMICIDADE на Английском - Английский перевод

• its dynamicity
• its dynamism
• its dynamics

Примеры использования Sua dinamicidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O campo de pesquisa utilizado foi a internet, devido sua dinamicidade e abrangência.
The research field used was the internet, due to its dynamic nature and scope.

Optou-se por essa técnica pela sua dinamicidade, a qual proporcionou momentos de reflexão e de discussões acerca do cuidado, conforme o objetivo deste estudo.
We chose this technique for its dynamism, which provided moments of reflection and discussions on care, as it was the objective of this study.

No entanto, poucos trabalhos investigam esses construtos do ponto de vista de sua dinamicidade.
However, only a few works investigate these constructs in the point of view of their dynamicity.

A indústria do petróleo, devido a sua dinamicidade e constantes flutuações de preço de matéria prima, é um exemplo claro da necessidade de se investir em técnicas de otimização.
The oil industry, due to its dynamism and constant price fluctuations of raw materials, is a clear example of the need to invest in optimization techniques.

Ao abordar o movimento e suas qualidades expressivas em sua dinamicidade, Bartenieff esclarece.
When approaching motion and its expressive qualities in its dynamics, Bartenieff clarifies.

Sugere-se também outros estudos sobre o cluster turístico de Balneário Camboriú, como por exemplo, uma análise de sua dinamicidade.
We also suggest further studies on the tourism cluster of Balneário Camboriú, e.g., an analysis of its dynamics.

Optou-se por essa técnica por sua dinamicidade, pois proporciona momentos de interação, reflexão e discussões acerca de um fato, prática, produto ou serviço, em conformidade com o objetivo deste estudo.
This technique was chosen for its dynamic nature, since it offers moments of interaction, reflection and discussions focused on a fact, practice, product or service, according to the objective of this study.

O trabalho está embasado em uma teoria funcionalista e considera a língua em sua dinamicidade, sujeita a mudanças.
This work is based on a functionalist theory and considers the language in its dynamicity, subject to changes.

Nesse entendimento, o movimento da expansão de cursos foi analisado na sua dinamicidade e contradições, a partir do contexto histórico que o envolveu, bem como na totalidade de sua inserção nas políticas públicas de educação.
Based on this understanding, the course expansion movement was analyzed in its dynamics and contradictions, based on the relevant historical context, as well as in the totality of its inclusion into public education policies.

As relações entre as organizações são analisadas não em um ponto fixo, mas em sua dinamicidade, dentro de uma temporalidade.
The relationship between organizations is not analyzed at a fixed point, but in its dynamicity within a temporality.

A compreensão, por parte do enfermeiro, do conteúdo dessa representação, assim como de sua dinamicidade, permitirá que suas ações, especialmente aquelas educativas, possuam maior pertinência à vida e ao cotidiano dos indivíduos soropositivos.
The understanding, on behalf of the nurse, of the contents of this representation, as well as of its dynamicity, will allow their actions, especially educative ones, to have more relevance in the life and the quotidian of seropositive individuals.

São dois os aspectos que podem caracterizar hoje o apostolado e o serviço da verdade: a sua dinamicidade e a sua eclesialidade.
Today, two features characterize the apostolate and service of the truth: its dynamism and ecclesial sense ecclesialità.

O espaço urbano-turístico enquanto cidade, com sua dinamicidade inerente e seus múltiplos sentidos e significados, torna-se um rico objeto de estudo, pois com suas nuances distintas permite ao pesquisador entrever novos¿olhares' e perspectivas.
The urban-tourist space as city, with its inherent dynamism and its multiple senses and meanings, becomes a rich object of study, for with its distinct nuances allows the researcher to glimpse new'looks' and prospects.

Desse modo, ao revelar as práticas desempenhadas nesse contexto em uma biblioteca universitária busca-se entender os processos organizativos em sua dinamicidade e interação.
Thus, by revealing practices performed in this context in a university library this study seeks to understand the organizational processes in its dynamism and interaction.

Tal referencial orientou a abordagem do fenômeno em estudo, por compreender a família inserida em um determinado tempo e espaço, com a sua dinamicidade e em um cotidiano de relações, possibilitando interações, transformações e produzindo novas realidades.
This framework guided the approach to the phenomenon under study, comprising families in a particular time and place, with their dynamics and everyday relationships, enabling interactions and transformations, and producing new realities.

A abordagem teórica adotada buscou, primeiramente, propiciar uma reflexão que contribua para o entendimento de como a modernização das cidades pode influenciar sua dinamicidade urbana.
First, the adopted theoretical approach sought to provide a reflection that contribute to the understanding of how the modernization of cities can influence their urban dynamics.

O interesse pela tendência pode se justificar pela sua dinamicidade, pelas alternativas proporcionadas através de diferentes concepções, pelas reflexões desenvolvidas no interior do grupo de pesquisa a que somos vinculados e pelos estudos desenvolvidos e que revelam caminhos que ainda não foram percorridos.
The interest in the trend can be justified by their dynamism, by alternatives provided through different conceptions, the reflections developed within the research group and studies that reveal ways that have not been covered.

Já com o advento da constituição de 1988, previsão dos direitos territoriais quilombolas, ocorre a evolução do conceito de quilombo a partir de elementos antropológicos capazes de abranger a sua dinamicidade como fenômeno social.
In the brazilian national constitution of 1988, there is an evolution of the concept of¿quilombo¿with anthropological elements, to become able to comprehend its dynamics as a social phenomenon.

A favela, com toda sua dinamicidade e correlação de forças sociais e políticas, tem sido o espaço que nos alimenta no desenvolvimento de metodologias que possibilitem uma maior compreensão do processo saúde doença e produção de conhecimentos emancipatórios, em que a participação seja afirmada por meio da concepção dos moradores do território como sujeitos do conhecimento.
The slums with all of its dynamism and its correlations with social and political forces have been a space that has feed us in the development of methodologies which makes it possible to better understand the health-disease process and the production of emancipatory knowledge. Participation is affirmed through the residents in territories as subjects of knowledge.

De acordo com essa vertente, a língua deve ser entendida como uma estrutura submetida às pressões originárias das situações comunicativas, que exercem grande influência sobre sua estrutura linguística, devido à sua dinamicidade e heterogeneidade.
According to this aspect, the language must be understood as a structure subjected to pressures originating from communicative situations, which have great influence on their linguistic structure, due to its dynamicity and heterogeneity.

De este modo, entendendo se: que o desenvolvimento é biologicamente-cultural, contendo tanto elementos filogenéticos, como socioculturais; que a análise da aquisição da locomoção enquanto processo de transformação no tempo em contextos naturalísticos, permite apreender sua dinamicidade e complexidade; e.
Thus, in light of: human development being considered biologically-cultural, provided that it integrates both phylogenetic and socio-cultural elements; that naturalistic observation and analysis of locomotion onset as a process of transformation throughout time allows the grasping of its dynamics and complexity; and.

Estas falas reforçam a consciência da adesão ao tratamento e da necessidade de incorporar novas práticas de cuidado na condição crônica de saúde, com contínuos reajustes, avaliações e reavaliações devido à dinamicidade de sua representação e evolução, bem como a busca constante, pela pessoa, de uma solução para a sua doença.
These quotes reinforce the awareness of adherence to treatment and the need to incorporate new practices in the care of a chronic health condition, with continual adjustments, evaluation and reevaluation due to the dynamics of its representation and evolution, as well as the constant search, by the person, for a solution for the disease.

Essas redes possuem alta complexidade de operação e podem possuir dinamicidade em sua infraestrutura, como por exemplo, frequentes associações e dissocia- ções dos dispositivos na rede, motivadas pela diversidade de características e restrições de cada uma de suas tecnologias.
These networks are highly complex operation and may have dynamism in its infrastructure, such as frequent associations and dissociations of the devices on the net- work, driven by the diversity of characteristics and constraints of each of its technologies.

Nesse sentido, o presente trabalho apresenta o estudo da dinamicidade de suas principais variáveis no seu funcionamento diário.
In this sense, this paper presents the study of the dynamics of its main variables and their daily functioning.

Assim, quando se observou que os idosos no meio rural demonstravam dinamicidade em suas ações, participando de atividades como agricultura e movimentos sociais da cidade com efetividade, intensificou-se a necessidade de conhecer o que pensavam sobre a velhice e o processo de envelhecimento.
So, when researchers observed that the elderly in the rural area were dynamic in their actions, they effectively participated in agricultural activities and social movements of the city, the need of learning what they though about old age and the aging process was intensified.

No entanto, a identidade corporal não é algo fixo, fechado ou predeterminado, é passível de transformações, principalmente no que diz respeito à dinamicidade de suas imagens corporais, de acordo com a compreensão desse termo por, que ressalta, neste, a interligação dos aspectos sociais, psíquicos e fisiológicos.
However, the body identity is not a fixed, closed or predetermined thing, it is likely to change, particularly with regard to the dynamics of his or her body images, in accordance with, which points out the interconnection of social, psychological and physiological aspects.

Destaca se no presente estudo a atuação do enfermeiro, considerando a dinamicidade do seu trabalho, em especial na hospitalização, que se assenta na tríade que valoriza a equipe de saúde, a instituição e o paciente/ família, sendo o centro desta por meio do estabelecimento de múltiplas relações e interações.
In this study, the nurse's action is highlighted, in view of the dynamic nature of this work, especially in hospital-based care, which rests on the triad that values the health team, the institution and the patient/family, the latter at the center through the establishment of multiple relations and interactions.

Isso proporcionará dinamicidade ao seu texto e manterá o leitor em um ritmo que o ajudará a seguir seus pensamentos e permanecer focado.
These will give your text some dynamics and keep the reader in a rhythm that will help him follow your thoughts and stay focused.

Как использовать "sua dinamicidade" в предложении

Direito é Lógico. - O direito administrativo não é dotado de código, devido à sua dinamicidade.

Encerrando as palestras, a Professora Fabiane Franciscone, com sua dinamicidade, abordou sobre a busca do autoconhecimento do educador e incentivo ao protagosnismo de sua história pessoal e profissional.

A afirmativa III não está correta, pois o papel da teoria é analisar a realidade, mesmo considerando sua dinamicidade.

DIP (link para download do arquivo) Os Estados se caracterizam pela sua dinamicidade.

Outra coisa que faz do turismo uma atividade fascinante é a sua dinamicidade na reorganização territorial dos espaços dos quais se apropria.

As particularidades do hipertexto virtual, como sua dinamicidade e seus aspectos multimediticos, devem-se ao seu suporte tico, magntico, digital e a sua interface amigvel.

A língua, em sua dinamicidade, constitui-se de maneiras diferenciadas.

Pacheco lembra que São Paulo concentra grandes investimentos imobiliários, justamente por sua dinamicidade e abrangência de setores, em especial o de serviços.

Jhennifer de Souza Góis2 João Bosco Feitosa dos Santos4 Introdução: A epidemia de aids é conhecida pela sua dinamicidade e complexidade.

O espaço urbano-turístico enquanto cidade, com sua dinamicidade inerente e seus múltiplos sentidos e significados, torna-se um rico objeto de estudo, pois com suas.