SUA EPÍSTOLA на Английском - Английский перевод

• his epistle
• his letter

Примеры использования Sua epístola на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Portanto, ele escreveu no final de sua epístola.
Therefore, he wrote in the end of his epistle.

Em sua epístola, Paulo explicou os seguintes assuntos.
In his epistle, Paul explained the following subjects.

Paulo escreveu sobre isso mais tarde em sua epístola aos Gálatas.
Paul later wrote about this in his epistle to the Galatians.

João, escrevendo sua epístola muitos anos depois, disse:"….
John, writing his epistle long years after, said,"….

Apresentação da justiça de Deus como o emblema de sua epístola.
Presentation of God's righteousness as the emblem of his epistle.

O que Paulo escreve em sua epístola que considerou apenas uma parte?
What did Paul write in his epistle which he considered only a part?

Acautelai-vos para não rejeitar o que está claramente revelado em Sua Epístola.
Beware lest ye put away that which is clearly revealed in His Tablet.

O que Paulo escreve em sua epístola que ele considerava como apenas uma parte?
What did Paul write in his epistle which he considered as only a part?

Quem é a pessoa a quem Paulo ditou sua Epístola aos Romanos?
Who is the person to whom Paul dictated his Epistle to the Romans?

Neste versículo de sua epístola, Tiago está falando da língua dos crentes.
In this verse from his epistle, James is talking about the tongues of believers.

O apóstolo Paulo escreveu sobre o Espírito Santo em sua epístola aos Gálatas.
The apostle Paul wrote about the Holy Spirit in his epistle to the Galatians.

Em sua epístola aos Romanos, o apóstolo Paulo explicou o simbolismo do batismo.
In His epistle to the Romans, the apostle Paul explained the symbolism of baptism.

Se você quiser eu posso dar-lhe um par de inspirações para esta sua epístola…».
If you want I can give you a couple of inspirations for this your epistle…».

Apóstolo termina a sua Epístola com alguns pensamentos complementares e saudações.
He Apostle concludes his epistle with some supplementary thoughts and greetings.

Antes de comentar o assunto, lembremos o que Tiago escreveu no cap. 2 de sua epístola.
Before commenting it, let's remember what James wrote in chapter 2 of his letter.

Na segunda parte de sua epístola, Paulo chega ao fim e design de seu assunto.
In the second part of his epistle, Paul reaches the end and design of his subject.

Foi durante o reinado de Nero que o apóstolo Paulo escreveu sua epístola aos romanos.
It was during the reign of Nero that the apostle Paul wrote his epistle to the Romans.

São Jerónimo na sua Epístola 33 elenca os títulos de 320 livros e de 310 homilias de Orígenes.
St Jerome, in his Epistle 33, lists the titles of 320 books and 310 homilies by Origen.

Então o apóstolo Paulo deu instrução sobre o véu na sua epístola à igreja de Corinto;
So, the Apostle Paul gave them instructions about the veil in his letter to the church in Corinth;

Assim, em sua epístola, o apóstolo ligado pregação eficaz para o ensino, ordinária calma.
Accordingly, in his epistle, the apostle connected effectual preaching to ordinary, calm teaching.

No entanto, ela tem uma profunda mudança na mensagem que Paulo está dando nessa passagem de sua epístola.
Yet, it has a profound change on the message that Paul is giving in this passage of his epistle.

Antes de Paulo escreveu sua epístola à igreja em Roma, havia várias questões entre os seus membros.
Before Paul wrote his epistle to the church in Rome, there were several questions among its members.

O apóstolo Paulo compartilha com seus discípulos a experiência de suas pregações sobre a salvação em sua epístola aos Coríntios.
The Apostle Paul shares with his disciples the experience of preaching about salvation in his Epistle to the Corinthians.

Paulo fechou solenemente sua epístola à igreja em Roma por adorar a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.
Paul solemnly closed his epistle to the church in Rome by worshipping God, the Father of our Lord Jesus Christ.

Estamos ainda divididos em uma comunidade oficial e uma comunidade não oficial, que celebram a Eucaristia separadamente”, escreveu Han em sua epístola,“ao passo que a Eucaristia é justamente o momento em que a unidade é feita e celebrada.
We are still divided into an official community and an unofficial community that celebrate the Eucharist separately”, Han wrote in his letter,“when the Eucharist is precisely the moment in which unity is made and celebrated….

Em sua epístola, Tiago usa esse mesmo termo com o sentido de"sinagoga", para designar a reunião da comunidade a que se dirige cf.
In his letter James uses this same term in the synagogue sense to identify the community he was lecturing.

Ele relata quando e como ele se tornara cristão e, em sua epístola a Florinus, afirmou ter visto e ouvido Policarpo pessoalmente na Ásia Menor.
He relates how and when he became a Christian, and in his letter to Florinus stated that he saw and heard Polycarp personally in lower Asia.

Essa mensagem de sua epístola aos Filipenses está presente também em suas outras santas epístolas..
This message from his letters to the Philippians is present as well in his other holy letters..

Não vamos nos aprofundar em várias heresias, porém é indispensável mencionar uma delas, que está como base de ensinamentos das modernas seitas: a saber, que o apóstolo Paulo na sua Epístola aos Romanos, enfatizando a importância da fé, rejeita a necessidade de boas obras.
Without immersing ourselves in the complicated subject of heresy, it is essential to mention one of them, which lies at the base of contemporary sectarian teachings. These assert that by depicting the importance of faith in his Epistles to the Romans, the Apostle Paul rejects the need for good deeds.

Senhor Presidente, na sua Epístola aos Romanos, o Apóstolo Paulo exorta os seus leitores a reformarem-se através da modernização do seu pensamento.
Mr President, in his letter to the Romans, the apostle Paul exhorts his readers to allow themselves to be transformed by the renewing of their minds.

Как использовать "sua epístola" в предложении

Ajamos assim e cairemos nos mesmos pecados daqueles gentios retratados por Paulo no primeiro capítulo de sua Epístola aos Romanos.

Desta cidade, Paulo escreveu sua epístola aos romanos.

O apóstolo Paulo em sua Epístola aos Coríntios 15:6, afirma que mais de quinhentas pessoas viram Jesus Cristo ressuscitado dentre os mortos.

A desídia das criaturas justifica as amargas considerações de Tiago, em sua epístola aos todas as hecatombes no Planeta localiza-se, quase sempre, no mau uso da língua.

Pedro esteve pessoalmente com Jesus,mas os leitores de sua Epístola e os cristãos atuais não tiveram essaexperiência.

Na sua "Epístola ao Papa Pio IX", Bahá’u’lláh afirma o seguinte: Ó confluência de monges!

Pedro, por sua vez, recomendou em sua epístola que nos revistamos de humildade, (1Pe5.5).

Referindo-se ao patriarca Abraão, diz Tiago, em sua epístola (2.23), que ele foi chamado "amigo de Deus".

Tão acentuada, entretanto, é a sua obediência que leva Tiago a dizer, em sua epístola (2.21), que ele - Abraão - foi justificado pelas obras.

Ao escrever sua Epístola aos Efésios, longe de reclamar de suas cadeias, ou rogar qualquer alívio do sofrimento, relembra à igreja, quão rico é o povo de Deus.