SUA FAMILIARIDADE на Английском - Английский перевод

• their familiarity
• his acquaintance

Примеры использования Sua familiaridade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que explica a sua familiaridade com a medicação.
It explains her familiarity with medication.

O que torna o Workplace realmente ser destacado é a sua familiaridade e integração.
What makes Workplace really stand out is its familiarity and integration.

KC: Qual é a sua familiaridade com as coisas como viagens superluminal?
KC: What about your familiarity with things like superluminal travel?

Quanto mais vezes utilizares uma arma, mais a sua Familiaridade aumentará.
The more you use a weapon, the more your Familiarity with it will increase.

A sua familiaridade, literalmente, como membros da mesma família, torna-se importante.
That their familiarity, literally, as family members becomes important.

Paulo administrava bem sua familiaridade com as pessoas.
Paul managed his familiarity with people well.

Sua familiaridade com a questão não se originava em interesses pedagógicos FERNANDES, 1963.
His familiarity with the issue did not spring from educational interests FERNANDES, 1963.

É um jogo meramente estatístico que desafia a sua familiaridade com o esporte.
It is a merely statistic based game that challenges your familiarity on football.

Sua crônica indica sua familiaridade com a topografia da Palestina.
His chronicle indicate his familiarity with the topography of historic Palestine.

E estas são convenções diárias, convenções que são tão óbvias que ficamos cegos por sua familiaridade.
And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity.

Mas ele começa com sua familiaridade com o apartamento- é uma espécie de"face" da sua casa.
But it begins with his acquaintance with the apartment- it is a kind of"face" of your home.

Ele já havia trabalhado com Firth em Love Actually(2003) e Nanny McPhee(2006), e sua familiaridade com o outro beneficiou tanto.
He had previously worked with Firth in Love Actually(2003) and Nanny McPhee(2006), and their familiarity with each other benefited both.

Isso demonstra sua familiaridade com a sintaxe do inglês e seu conhecimento de vocabulário.
This demonstrates your familiarity with English syntax and provides insight into your vocabulary.

Acompanhando as aventuras de Louis, você poderá melhorar sua familiaridade com o sotaque britânico e admirar belas paisagens.
By following the adventures of Louis, you will improve your familiarity with the British accent and be able to admire beautiful landscapes.

Sua familiaridade com a armadura do Homem de Ferro fez Shalatov disparar raios de pulso que destruíram os braços de Quincy, embora o mutante tenha sobrevivido.
His unfamiliarity with the Iron Man armor resulted in Shatalov firing pulse bolts that destroyed Quincy's arms, although the mutant survived.

Falantes do árabe frequentemente melhoram sua familiaridade com outros dialetos através da música ou do cinema.
Arabic speakers often improve their familiarity with other dialects via music or film.

Os discípulos de Jesus poderiam facilmente aplicar estes princípios à colheita espiritual por causa de sua familiaridade com eles no mundo natural.
The disciples of Jesus could easily apply these principles to spiritual harvesting because of their familiarity with them in the natural world.

Eu admiro sua eficiencia e sua familiaridade com os Arquivos X daqueles armários.
I appreciate your thoroughness, Agent Doggett, and your familiarity with the X-Files cases in those cabinets.

A sua familiaridade com as línguas e culturas islâmicas permitiu-lhe viajar para muitos lugares a bordo de navios propriedade de comerciantes islâmicos.
His familiarity with the languages and cultures of the Islamic world allowed him to travel to many places, on board ships owned by Islamic merchants.

A representação de Terramar foi influenciada por sua familiaridade com as lendas dos povos ameríndios e com a mitologia nórdica.
Le Guin's depiction of Earthsea was influenced by her familiarity with Native American legends as well as Norse mythology.

No início do período colonial, afro-peruanos e afro-espanhóis frequentemente trabalhavam nas minas de ouro por causa de sua familiaridade com as técnicas.
In the early colonial period, Afro-Spaniards and Afro-Peruvians frequently worked in the gold mines because of their familiarity with the techniques.

Mesmo que ele não é um Floridian, Tharp disse que sua familiaridade com o lago deu-lhe uma vantagem sobre o primeiro dia de competição.
Even though he's not a Floridian, Tharp said his familiarity with the lake gave him an edge on the first day of competition.

Contudo, a sua familiaridade com questões relacionadas com a Europa Meridional confere-lhe indubitavelmente um conhecimento dos problemas que esses países enfrentam.
However, his familiarity with issues relating to southern Europe doubtless gives him an awareness of the problems which these countries experience.

Quando um consumidor digita o nome de um produto na caixa de pesquisa do Google, ele está sinalizando sua familiaridade com ele e que está quase pronto para compra.
When a customer types a product name into Google's search box, they're signaling their familiarity and near-readiness to purchase.

O carro irá acelerar o processo de sua familiaridade com a cidade, e vai salvar o seu precioso tempo que é melhor para passar as férias.
The car will speed up the process of your familiarity with this city, and will save your precious time that is better to spend on vacation.

É livre de clichês e jargões técnicos desnecessários, e deve ser apropriada ao nível educacional ou de desenvolvimento do público e sua familiaridade com o tópico.
It is free of clichés and needless technical jargon, and should be appropriate to the audience's developmental or educational level and their familiarity with the topic.

Por essa razão(ou talvez por sua familiaridade e simplicidade), necessidade e possibilidade são comumente tratadas como o tema principal da lógica modal.
For this reason, or perhaps for their familiarity and simplicity, necessity and possibility are often casually treated as the subject matter of modal logic.

Depois de considerar algumas opções, escolhemos a API do Google Maps por causa da sua familiaridade, confiabilidade, precisão, inovação contínua e relacionamentos com outros provedores de dados.
After considering a range of options, we chose the Google Maps API because of its familiarity, reliability, accuracy, ongoing innovation and relationships with other data providers.

Por causa de sua familiaridade com as impressoras da Manroland Sheetfed, não precisam de muito tempo para se familiarizar com a impressora ROLAND 700 de seis cores e duplo verniz.
Because of their familiarity with Manroland Sheetfed presses, they don't need much time to be acquainted with the six-color ROLAND 700 with double coating press.

Ele já havia trabalhado com Firth em Love Actually(2003) e Nanny McPhee(2006), e sua familiaridade com o outro beneficiou tanto… Sir Ben Kingsley foi lançada como Ambrosinus/ Merlin após uma reunião com Lefler.
He had previously worked with Firth in"Love Actually"(2003) and"Nanny McPhee"(2006), and their familiarity with each other benefited both.

Как использовать "sua familiaridade" в предложении

Participar de reuniões de negócios e reuniões com executivos e proprietários de negócios ajuda a aumentar sua familiaridade, para que você possa construir mais parcerias.

Não tínhamos dinheiro e eles não aceitam cartões - por isso foi muito flexível Frederico de nós pagar sua familiaridade em Ooty no caminho de volta. 3.

Dependendo de sua familiaridade com esse público poderá lançar teu próprio produto, o que irá acrescentar consideravelmente suas margens de lucro.

Na sinagoga em Nazaré podemosver sua familiaridade com as Escrituras também.Qual a sua intimidade com a Palavra?Peça ajuda ao Espírito Santo, ele o ajudará. 35.

Com seu trap “Rockstar”, o Jovem Dex chamou atenção no evento, sua familiaridade com o palco é notável, além de ser muito aclamado pelos fãs.

A escolha do módulo a ser utilizado é uma questão de analisar seu projeto e sua familiaridade com a forma de utilizar o módulo ou mesmo o framework.

Este questionário tem por objetivo compreender suas expectativas sobre o curso, bem como sua familiaridade com as temáticas do conteúdo programático.

Não só casamentos e funerais são espetáculos, mas também os rituais cotidianos que, por sua familiaridade, não nos chegam à consciência.

Reserve alguns minutos para o caso de alguém desejar comentar se teve alguma surpresa ao pensar sobre sua familiaridade com as competências.

A arca permaneceu durante anos na casa de Uzá, e então provavelmente pela sua familiaridade com a arca ele se sentiu no direito de dar uma “ajuda”. 4.