SUA FINA на Английском - Английский перевод

• its fine
• its thin

Примеры использования Sua fina на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso beneficia de sua fina qualidade de materiais de fabricação.
That benefits from its fine quality of manufacturing materials.

Você obterá uma gravação detalhada graças à sua fina camada de superfície.
You achieve detailed engraving thanks to its fine surface layer.

Sua fina sensibilidade embotouse, e cauterizou-se sua consciência.
His fine sensibilities became blunted, his conscience seared.

Canoa é um lugar a ser recomendado com sua fina areia e suas enormes dunas de areia rosada.
Canoa is a place to recommend with its fine sand and enormous pink sand dunes.

De sua fina caneta veio uma das descrições mais sensatas do que é ser um venezuelano.
From his fine pen came one of the most accurate descriptions of what it means to be a Venezuelan.

Depois desta etapa, os relógios confinarão para sempre os segredos de sua fina técnica artesanal.
After this step, the watches will shut away the secrets of their fine workmanship forever.

Triton é tão gelado que até sua fina atmosfera de nitrogênio congela numa sólida casca durante o inverno.
Triton is so cold that even its thin atmosphere of nitrogen freezes into a solid ice cap every winter.

Prata da melhor qualidade, temperada e moldada na forma de uma gorgônia, cujas linhas harmoniosas endossam sua fina e hábil fabricação.
High-quality silver has been tempered and shaped into a sea fan the flowing lines a testament to its fine craftsmanship.

Situada a 177 km da Havana, surpreende por sua fina areia, premiada com a singular dádiva de manter sempre uma temperatura fresca.
Located 177 km from Havana, it is famous for its fine sand and its unique gift of always being cool and fresh.

Sua fina asa e a nacele do motor fez com que o trem de pouso fosse instalado em tandem, sendo a primeira aeronave soviética construída desta forma.
Its thin wing and engine nacelles necessitated the use of tandem landing gear, the first Soviet aircraft to do so.

Ela não tinha nada para ler ou para olhar, e ela tinha dobrado sua fina pouco preto com luvas as mãos no colo.
She had nothing to read or to look at, and she had folded her thin little black-gloved hands in her lap.

Devido à sua fina espessura de revestimento, é usado principalmente para proteção contra corrosão em condições ambientais gerais.
Due to its thin coating thickness, it is mainly used for surface corrosion protection under general environmental conditions.

Estes brincos da coleção Serpent Bohème atraem a atenção com sua fina escultura dourada e lápis-lazúli azul profundo.
These Serpent Bohème stud earrings attract attention with their fine gold sculpting and deep blue lapis lazuli.

Caracterizada pela sua fina e clássica caixa em ouro, a linha Trésor foi lançada pela primeira vez pela OMEGA em 1949, abrigando o lendário calibre de 30 mm.
Characterised by its thin and classic gold case, the Trésor was first launched by OMEGA in 1949 and housed the legendary 30mm calibre.

Cabos de Ethernet podem ser instalados externamente, mas sua fina caixa plástica deteriorará rapidamente quando exposta aos elementos.
Ethernet cables can be run outdoors, but their thin plastic casing will deteriorate quickly when exposed to the elements.

Sua fina camada de superfície de 0.025 mm(0.001'') aplicada sobre uma base acrílico alto desempenho garantira uma grande produtividade com laser CO2.
Its fine surface layer of 0.025 mm(0.001'') applied on a high-performance acrylic base guarantees you a high level of productivity when using a CO2 laser.

Marte continua a liderar o caminho à medida que a sua fina atmosfera começa a engrossar e um tipo de clima começa a fazer uma aparição em escala planetária.
Mars continues to lead the way as its thin atmosphere starts to thicken and a form of weather begins to make a planetwide appearance.

A sua fina escova captura facilmente e acaricia as pestanas uma a uma- mesmo as mais curtas e aquelas nos cantos do olho- para oferecer uma curva sensacional.
Its fine brush captures easily and caresses the eyelashes one by one- even the shortest ones and those in the corners of the eye- to offer a sensational curve.

Foi especialmente valorizado, no momento da decisão, a força da equipe de gestão, apoiado por seus antecedentes e sua fina sensibilidade criativa.
It was especially valued, at the time of the decision, the strength of the management team, backed by their background and their fine creative sensibility.

Com a sua fina corrente torcida, este pendente de ouro rosa é cravejado de diamantes e coroado com bolas de ouro para um resultado tão feminino quanto cativante.
On its delicate twisted chain, this pink gold pendant is set with diamonds and crowned with gold beads for a feminine and captivating aesthetic.

O alumínio é um metal leve, macio, com uma coloração cinza prata e devido à sua fina camada de protecção natural, resiste muito bem à corrosão, não é tóxico e não é magnético.
Aluminium is a light, soft metal with a grey silver staining and due to its thin natural protection resists very well to corrosion, is not toxic and is non-magnetic.

Graças à sua fina membrana com pequenos buracos só permitem que através das menores partículas, elimina a sensação de calor, umidade e ruído fornecida por outros tecidos impermeáveis.
Thanks to its thin membrane with tiny holes only let through the smallest particles, eliminates the sensation of heat, humidity and noise provided by other waterproof fabrics.

Construído na fábrica de Tóquio ESP de luthiers especializados, o T-B7 é projetado para oferecer uma sensação joga incrivelmente suave cortesia de sua fina e Lisa"U" em forma de pescoço com neck-through projeto do corpo.
Built at the ESP Tokyo factory by expert luthiers, the T-B7 is designed to offer an incredibly smooth playing feel courtesy of its thin and flat"U"-shaped neck with neck-through body design.

A empresa é melhor conhecida pela sua fina linha MAXIMA de cristais sem chumbo, no topo da sua ampla gama de cristais de corte de precisão, miçangas e pérolas de nácar.
The company is best known for its fine, lead-free MAXIMA line of crystals, on top of its broad range of precision-cut crystals, beads, and nacre pearls.

Ewing comentou que Blackout serve como um lembrete de como os vocais de Spears são instantaneamente reconhecíveis, dizendo que"tratados ou não tratados: sua fina roquidão sulista é um dos sons definitivos do pop dos anos 2000.
Ewing said that Blackout serves as a reminder of how instantly recognizable Spears' vocals are, saying that"treated or untreated: her thin Southern huskiness is one of the defining sounds of 00s pop.

Estas características são devidas à sua fina microestrutura bifásica composta por proporções semelhantes de austenita e ferrita e aos elementos de liga cr, mo, n e w contidos em solução sólida na liga.
These characteristics are due to its fine two-phase microstructure composed of similar proportions of austenite and ferrite and the alloying elements like cr, mo, w and n.

Sabe-se que as oclusões coronarianas agudas, com trombose luminal, estão geralmente associadas a placas com extenso núcleo lipídico, que se rompem devido à instabilidade de sua fina capa fibrosa, como observado no presente caso.
It is known that acute coronary occlusions with luminal thrombosis are usually associated with large lipid-core plaques, which undergo rupture due to the instability of their thin fibrous cap, as observed in this case.

Sua fina análise que aponta para a importante precedência dos trilhos na estruturação e organização espacial de LA ficou eclipsada diante do seu arrebatamento pelo poderoso sistema de vias expressas.
His fine analysis that points out the important precedence of the railway in spatially structuring and organizing LA was overshadowed by how overwhelmed he was with the powerful freeway system.

Eles vestem suas roupas tradicionais para os eventos, alguns cobrem seus corpos com tatuagens tradicionais, executam suas melhores danças e música para a ocasião e deleitam seu paladar com sua fina cozinha tradicional.
They wear their traditional outfits for the events, some covered their bodies with traditional tattoos, perform their best dances and music for the occasion and delight your palate with their fine traditional cuisine.

Assim, o livro de Valli poderia muito bem ser intitulado"Como a Igreja deve começar de novo", com muita clareza é pouco visà vel, entre as linhas de sua fina ironia, seu grande amor à Igreja, logicamente acompanhada de dor e perplexidade, bem como quando você ama alguém, não podemos deixar de ser triste com seus infortúnios.
So the book of Valli could just as well be titled"How the Church must start over", with much clarity is barely visible, between the lines of his fine irony, his great love for the Church, logically accompanied by grief and bewilderment, as well as when you love someone, one can not but be saddened by her woes.

Как использовать "sua fina" в предложении

O sorriso não era um esgar do momento da morte e sim uma fiel alusão à sua fina ironia.

Produtos químicos pesados podem danificar sua fina bolsa.

Ele é conhecido pela sua fina construção corpórea, graça e vivacidade.

Sobre 20kms da costa desfrutar de sua fina areia de suas marés de pesca a pé.

A Première Bulle, Blanquette de Limoux, a de etiqueta fushia, recebeu duas estrelas. « Seduz por sua fina efervescência, no nariz flores brancas, maçã e cítricos.

A sua clara intuição nunca funcionou em detrimento da sua fina e objectiva observação da Natureza e do homem, como bom sábio racionalista e dialéctico que era.

E que ela não se esquecesse, naquela sua fina luta travada, que o mais difícil de se entender era a alegria.

E com aquele atendimento personalizado dispensados a toda sua fina clientela.

Os meus sinceros agradecimentos, pela atenção que possa vir a mostrar por esta ideia, que com a sua fina e extraordinária caneta melhor explicará.

Sua fina camada é capaz de promover volume e cobertura completa dos lábios. – Sabor e aroma de morango. – Promove volume e cobertura aos lábios.