SUA SONORIDADE на Английском - Английский перевод

• their sound
• its sonority
• its loudness

Примеры использования Sua sonoridade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A sua sonoridade é rude, mas, também, épica e atmosférica.
Their sound is raw, but epic and atmospheric.

Istambul é uma cidade única em muitos aspectos, um dos quais é a sua sonoridade.
Istanbul is a unique city in many ways, one of which is its loudness.

Com o passar dos anos, a sua sonoridade tornou-se progressivamente mais obscura e sofisticada.
Their sound became increasingly dark and sophisticated over the years.

Esta renovação deformou e danificou a estrutura da música e a sua sonoridade.
This renovation deformed and damaged the music structure and thus, its sonority.

A banda continua focando sua sonoridade no Thrash Metal da forma mais brutal possível.
The band continues to focus its sound in Thrash Metal in the most brutal possible.

É possível amplificar o som do instrumento mantendo o caráter da sua sonoridade.
You can amplify the sound of the instruments while maintaining the original character of their sound.

Com a edição deste disco, a banda continuou a diversificar a sua sonoridade, incorporando o estilo calipso, salsa e o reggae.
With the release of"Hype", the band continued to diversify their sound, incorporating calypso, salsa, and reggae.

Rótulos brancos que destacam a marca e a colocam à frente, grande virtude de sua sonoridade.
White labels that highlight the brand name and keep it front and center, a great virtue of its resonance.

Se a banda mantiver a mesma formação e evoluir sua sonoridade, realmente teremos um concorrente à altura do TORTURE SQUAD no Brasil.”.
If the band keeps the same lineup and evolve its sound, we really have a competitor to match TORTURE SQUAD in Brazil.”.

A canção foi escrita e produzida por Rick Bonadio, e traz mais uma vez o zouk e elementos latinos na sua sonoridade.
The song was written and produced by Rick Bonadio, and brings again the zouk and Latin elements in their sonority.

Assim, apesar da palavra axioma ter origem grega sua sonoridade evoca em nossa mente o mais importante símbolo de nossa Tradição.
So, in spite of the word axiom to have Greek origin its sonority evokes in our mind the most important symbol of our Tradition.

Após a saída de vários membros do grupo, Siouxsie& the Banshees se recompôs e redirecionou sua sonoridade para este disco.
Following the departure of McKay and Morris, the band regrouped and redirected their sound for their third record.

Sua sonoridade, produto das influências musicais de seus numerosos integrantes, é uma eclética mistura de ska, jazz, e rock.
Its sound, the product of the musical influences of its numerous members, is an eclectic mix of traditional ska, jazz, and rock.

Mike Wass, da publicação Idolator, escreveu que a música"apresenta aspectos do hip hop em sua sonoridade, encontrando um caminho com questões mundiais.
Mike Wass of Idolator wrote that the song"introduces aspects of hip-hop into his sound and finds him singing about world issues.

Inspirados por bandas Britânicas como Os Beatles e Rolling Stones, muitos jovens músicos de Montevidéu, Uruguai começaram a imitar sua sonoridade.
Inspired by British bands like The Beatles and The Rolling Stones, many young musicians in Montevideo, Uruguay began to imitate their sounds.

O título original Drag-On Dragoon fora escolhido por sua sonoridade, porém não foi considerado muito bom para o mercado ocidental, dessa forma foi alterado para Drakengard.
The original title, Drag-On Dragoon, was chosen for its sound, but was not considered right for the western market.

Zooropa", lançado em 1993, era ainda mais uma mudança para a banda, incorporando influências complementares de"dance music" e efeitos eletrônicos em sua sonoridade.
Zooropa", released in 1993, was a further departure for the band, incorporating additional dance music influences and electronic effects into their sound.

O Labrys é o maior símbolo de todo o Dianismo. Assim, apesar da palavra axioma ter origem grega sua sonoridade evoca em nossa mente o mais importante símbolo de nossa Tradição.
So, in spite of the word axiom to have Greek origin its sonority evokes in our mind the most important symbol of our Tradition: The Axe.

Com um trabalho variado, vigoroso, pesado e equilibrando muito bem melodia e agressividade, o NoWrong estréia com o pé direito, faltando apenas aparar algumas arestas aqui e ali, definindo melhor sua sonoridade.
With a diverse, vigorous, heavy work, fine balancing melody and aggression, NoWrong debut with its right foot, missing just cut some edges here and there, better defining their sound.

Chegando ao seu terceiro álbum, o Woslom mostra grande evolução na sua sonoridade e na capacidade de criar músicas que grudam de imediato na cabeça do ouvinte, fato raro nos dias de hoje.
Arriving at their third album, Woslom show great evolution in their sound and the ability to create songs that immediately stick in the listener's head, a rare occurrence these days.

Ao escolher este nome a banda pretendeu prestar homenagem ao filme e ao seu realizador, que consideram uma das maiores influências para a sua sonoridade, estética e actuações.
By choosing this name the band intended to pay homage to the movie and its director, which were the main inspiration for their sound, aesthetics and live performances.

Ao acompanhar Pete, alimentou-se de jazz, música instrumental brasileira, bossa nova, fazendo brotar sua sonoridade através da música popular, que podia compartilhar com muitos ouvidos e, dividir com muitas pessoas.
By following Pete, she was fed by jazz, Brazilian instrumental music, bossa nova, her sonority blooming through popular music, which she could share with many ears and many people.

Um macho alfa com sua sonoridade, arrogância pode subjugar o resto dos machos dentro de seu grupo e, aproveitando-se da posição dominante, tira o melhor de seus subordinados.
The alpha male, with its loudness and arrogance, can subdue the rest of the males within its group and, taking advantage of the dominant position, takes all the best from its subordinates.

Por outro lado, o status de abstração da palavra escrita surge no momento em que ela perde sua sonoridade, sua concretude, se desprende do corpo.
On the other hand, the status of abstraction of the written word emerges at the moment when it loses its sound, its concreteness and it is detached from the body.

O sucesso do Pearl Jam tem sido atribuído à sua sonoridade, que combina"o rock de estádio dos anos 1970, de riffs pesados, com o barulho e a raiva do post-punk dos anos 1980, sem nunca se desgrudar dos refrões.
Pearl Jam's success has been attributed to its sound, which fuses"the riff-heavy stadium rock of the'70s with the grit and anger of'80s post-punk, without ever neglecting hooks and choruses.

Podemos dizer que o grupo possui uma identidade única, até certo ponto inovadora, pois não consegui relacionar sua sonoridade com nenhum grupo que faça algo nessa linha.
We can say that the group has a unique identity to some innovative point, because I could not relate their sound with any group to do something along these lines.

Projetado para guitarristas que levam a sério a sua sonoridade, o Katana-50 oferece timbre excepcional e resposta dinâmica para uso no palco, em gravação, ou simplesmente para praticar em casa.
A Refined Amp with Inspiring Tone Designed for guitarists who are serious about their sound, the Katana-50 offers exceptional tone and touch response for stage playing, recording, and simply practicing at home.

Indo além do ritmo da linguagem, outros fatores permitiram que o metal finlandês crescesse e podem ter ajudado a moldar sua sonoridade, embora não exista um estilo finlandês único.
Going beyond the rhythm of the language, other factors have allowed Finnish metal to grow, and may have helped shape its sound, although there is no one single Finnish sound..

Não é muito normal as bandas tocarem obras de Mozart pela sua sonoridade, no entanto, neste arranjo, pensamos consguir não descaracterizar o seu estilo, mesmo tendo"aberto" a obra para toda a formação e se ter incluído percussão.
It is not very normal for the bands to play Mozart́s works for their sonority, however, in this arrangement, we thought to be able to not discharacterize their style, even having"opened" the work for the whole formation and have included percussion.

O amp também apresenta uma impedância selecionável para acomodar uma ampla variedade de táxis de coluna e um nível de potência control para garantir o amp cabeça retém sua sonoridade e distortion em qualquer nível de poder.
The amp also features a selectable impedance to accommodate a wide variety of speaker cabs, and a power level control to ensure the amp head retains its loudness and distortion at any power level.

Как использовать "sua sonoridade" в предложении

Músico exploratório e manipulador exótico, de esculturas sonoras contemporâneas de influências várias, onde sintetiza toda a sua sonoridade num ambiente atmosférico e intensamente cinematográfico.

Atrás de toda a funcionalidade e a ponderação na concepção das mentiras StudioLive 16.4.2 ponto flutuante de 32-bit sua sonoridade estelar processamento de áudio.

Assim levando seu público a uma empolgante viagem com a sua sonoridade .

Sem esconder as influências em sua sonoridade transforma essas informações na sua personalidade ora intensa, ora ingênua.

Sua sonoridade permeia entre um baroque pop com inspirações no minimalismo eletrônico com direito à vocais envolventes.

Os pratos da série Radiant são os mais brilhantes do catálogo da ISTANBUL MEHMET, tanto em relação à sua sonoridade quanto em relação ao seu acabamento.

Muitas empresas de locação e áudio vem escolhendo os modelos CONCERT graças a sua SONORIDADE.

Na realidade a música é poesia, pela sua sonoridade, melodia, suavidade e seu andamento.

Sua sonoridade é mais obscura e pesada, mas também pode ser bastante cativante.

Com certeza, sua sonoridade não será mais a mesma.