SUA VIVACIDADE на Английском - Английский перевод

• its liveliness
• her vivacity
• their vividness

Примеры использования Sua vivacidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas retomava sua vivacidade rapidamente.
But his vivacity returned quickly.

NG EYEWEAR, irradiando todo poder de sua vivacidade.
NG EYEWEAR SS18 collection, releasing all their vibrant energy.

Pacheco era conhecido pela sua vivacidade e sua paixão por viajar.
Pacheco was known for his vivacity and love for travel.

Esta prova para um filme não terminado, The Girl from Leningrad dá-nos uma ideia da sua vivacidade em 1942.
This screen test for an unmade film called The Girl from Leningrad gives us a unique glimpse of her spirit in 1942.

Principalmente porque sua vivacidade é a de uma mulher muito mais jovem.
Especially because her vivacity is that of a much younger woman.

Prana, ou chi ou energia interna é simplesmente sua vivacidade interior.
Prana, or chi, or inner energy is simply your inner aliveness.

Pois bem, prepara toda a sua vivacidade para derrotar cada um dos inimigos.
As well, prepares all your aliveness to defeat each of the enemies.

Na coroação, foi descrita como graciosa e digna sem perder a sua vivacidade e alegria habituais.
At the coronation, she was described as gracious and dignified without losing her usual vividness and cheerfulness.

Como homem admiro a sua beleza, a sua vivacidade… mas como professor, não posso tolerar que alguém me tome por parvo.
As a man I admire your beauty, your vivacity but as a teacher, I can not tolerate someone taking me for an ass.

Este é um sinal eloquente do crescimento da Igreja na Croácia e da sua vivacidade apostólica e missionária.
This is an eloquent sign of the Church's growth in Croatia and of her apostolic and missionary vitality.

A sua vivacidade era de ouro, mas sentia-se na sua voz a angústia de que as suas orações não eram o suficiente para os ajudar.
His liveliness was of gold, but one felt in his voice the anguish that his prayers were not enough to help them.

Ela era artista muito amada, admirada por sua vivacidade, elegância e beleza.
She was a much-loved artist, admired for her vivacity, elegance, and beauty.

Admire a natureza florescendo ao seu redor, esmagadora em toda a sua exuberância e vibrante em toda a sua vivacidade.
Admire nature bloom all around you, overwhelming in its exuberance, vibrant in its liveliness.

As verdades de Sua Palavra perdem sua vivacidade e importância em nossa mente.
The truths of His word lose their vividness and importance in our minds.

Encontre-se imerso no coração pulsante da cidade de Chicago onde você pode vivenciar plenamente a sua vivacidade e personalidade.
Find yourself immersed in the beating heart of downtown Chicago where you can fully experience its vibrancy and personality.

Óleos de Tuscia distinguem-se pela sua vivacidade, frescor, por seu intenso e frutado.
Tuscia oils are distinguished by their vivacity, freshness, for their intense and fruity.

A granada representa uma família de minerais, composta de uma grande variedade de gemas, fornecendo uma vasta paleta de cores caracterizadas pela sua vivacidade.
Garnets represent a family of minerals comprising several varieties of gems covering a wide range of colours and characterised by their intensity.

Permita que a EternaLux incremente e reequilibre sua vivacidade de dentro para fora.
Allow EternaLux to enhance and rebalance your radiance from inside out.

Com sua vivacidade inigualável, eles tendem a ser mais exigentes com seus entes queridos, mesmo agressivos quando se sentem trancados contra sua vontade.
With their unparalleled vivacity, they tend to be over demanding with their loved ones, even aggressive when they feel locked against their will.

Geri Halliwell: Geri foi chamada de Ginger Spice por causa de sua"vivacidade, entusiasmo e cabelo vermelho flamejante.
Geri Halliwell: Geri was called Ginger Spice because of her"liveliness, zest, and flaming red hair.

Ofereceu-lhe todo o seu apoio e afastou os seus pensamentos do passado e da introspeção; encorajou o seu amor pela vida através do óbvio interesse que sentia por ele e com a sua vivacidade.
She gave him invigorating sympathy, keeping his mind from the past and from introspection; she encouraged his love of life by her obvious interest in him, and by her vivacity.

O chá preto Assam é um chá de pequeno-almoço de muitas pessoas e conhecido por sua vivacidade, sabor malsano e cor forte e brilhante.
Assam black tea is breakfast tea of many people and known for its briskness, malty flavor, and strong, bright color.

É conhecida localmente como"cidade das luzes"(روشنين جو شهر), por sua vivacidade, e como"cidade do"Quaid""(شهرِ قائد), já que foi o lugar de nascimento e do enterro do"Quaid-e-Azam"("Grande Líder") Muhammad Ali Jinnah, o fundador do Paquistão, que residiu na cidade após a independência paquistanesa.
It is also known as the Uroos ul Bilaad"The Bride of the Cities" and the"City of Lights", for its liveliness, and the"City of the Quaid", having been the birth and burial place of"Quaid-e-Azam", the Great Leader, Muhammad Ali Jinnah, the founder of Pakistan, who made the city his home after Pakistan's independence from the British Raj on 14 August 1947.

Ele acreditou que suas orelhas pequenas eram semelhantes as de um orangotango e também comparou sua vivacidade, quando viva, à rapidez de um macaco.
He thought her small ears were similar to those of an orangutan and also compared her vivacity, when alive, to the quickness of a monkey.

Quando a percepção desta centralidade se debilita, até o tecido da vida eclesial perde a sua vivacidade original e chega a deteriorar-se, decaindo num activismo estéril ou reduzindo-se à astúcia política de sabor mundano.
Whenever, moreover, the perception of this centrality weakens, the fabric of ecclesial life loses its original brightness and wears thin: it degenerates into sterile activism or is reduced to political expediency with a worldly flavour.

No entanto, por outro lado, esse processo de articulação conduz a uma limitação e pesa sobre o"eu", pondo em risco a sua vivacidade, o seu movimento espontâneo livre.
However, on the other hand, this process of articulation leads to a limitation and burden on the I that endangers its liveliness, its free spontaneous movement.

A cidade de Faro em si é um lugar interessante, devido ao seu património histórico e sua vivacidade, muito relacionado com a chegada constante de turistas de todos os cantos do mundo.
The town of Faro itself is an interesting place, due to its historic heritage and its liveliness, very much related to the constant arrival of tourists from all corners of the world.

O pintor, Jiao Bingzhen, baseia-se, em grande parte, nas"Ilustrações de Cultivo e Tecelagem" feitas pelo pintor Lou Shou no início da dinastia Song do Sul, fazendo alterações para produzir estas imagens, que são obras-primas de arte, notáveis por sua vivacidade e habilidosa….
The painter, Jiao Bingzhen, for the most part draws on the"Tilling and Weaving Illustrations" by the early Southern Song painter Lou Shou, making adjustments to produce these pictures, which are masterpieces of art, notable for their vivacity….

Seu trabalho foi premiado por sua concepção dramática, sua vivacidade, sua originalidade e sua seriedade.
Wilson's work was distinguished for its dramatic conception, its vividness, originality and unaffectedness.

O pintor, Jiao Bingzhen, baseia-se, em grande parte, nas"Ilustrações de Cultivo e Tecelagem" feitas pelo pintor Lou Shou no início da dinastia Song do Sul, fazendo alterações para produzir estas imagens, que são obras-primas de arte, notáveis por sua vivacidade e habilidosa execução.
The painter, Jiao Bingzhen, for the most part draws on the"Tilling and Weaving Illustrations" by the early Southern Song painter Lou Shou, making adjustments to produce these pictures, which are masterpieces of art, notable for their vivacity and skillful execution.

Как использовать "sua vivacidade" в предложении

Tonalidade ainda a fazer corar muitos vinhos com 4 ou 5 anos, tem na sua vivacidade e limpidez as características de maior destaque.

Da sua vivacidade, garra e disposição para a vida e para a luta.

Você atrai naturalmente as pessoas, que sentem sua alegria de viver, sua vivacidade e criatividade.

Acumulando uma camada espessa de células mortas, a pele perde sua vivacidade, tônus e brilho.

L'Oréal Professionnel Mythic Oil Masque tem ação antioxidante que repõe os nutrientes do cabelo, devolvendo toda sua vivacidade, maleabilidade e brilho.

Ao perder um companheiro, o agapórnis solitário nunca terá a mesma graça e perderá parte da sua vivacidade, podendo até morrer.

Fica com todos nós sua energia, suas tiradas, sua vivacidade, sua inteligência - seu exemplo.

Modo de Usar: Borrifar a 20 cm da pele, concentrando-se nas áreas quentes do corpo: na parte interna dos pulsos e atrás das orelhas para realçar a sua vivacidade.

Aquelas que apreciam mas a fantasia se deixarão seduzir pelos tailleurs brancos, estampados ou estes modelos cujos coloridos e alegres colocrão sua vivacidade em destaque.

Alternando com a agudeza metálica do cravo e sua vivacidade percussiva, Guilherme de Camargo trouxe doçura e profundidade com a teorba.