SUAS POTENCIALIDADES на Английском - Английский перевод

• their potential
• their potentialities
• their strengths
• their capabilities
• its possibilities
• their potentials

Примеры использования Suas potencialidades на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quais são as suas potencialidades?
What are its capabilities?

São orgulhosos de ter demonstrado a escala cheia de suas potencialidades.
They are proud of having demonstrated the full range of their capabilities.

E com isso prejudicar suas potencialidades como centro de inovação.
And that would impair their potential as a center of innovation.

Expande o feminino da luz liberando suas potencialidades.
Expands the feminine aspect of light, liberating its possibilities.

E mais, eles realizaram todas as suas potencialidades e, assim, evolucionaram até ao estado mais elevado possível.
Further, they have realized all their potentials so they have evolved to the highest state possible.

Talvez, mas deve ter oportunidade de explorar as suas potencialidades.
That might be so, but he should have the opportunity to explore his potential.

Todos foram empenhados conforme suas potencialidades e sempre buscando aperfeiçoar o uso dos recursos.
They were all deployed according to their capabilities and always seeking to improve the use of their resources.

A estratégia de substituição de importações esgotou suas potencialidades nos anos 60.
The import substitution strategy had exhausted its potentialities by the 1960s.

É preciso identificar suas potencialidades e realizar educação em saúde para suprir possíveis necessidades de conhecimento.
It is necessary to identify their potential and provide health education to overcome possible knowledge gaps.

Com esse conhecimento, você poderá conhecer suas potencialidades e capacidades.
With this knowledge, you will be able to know their potentialities and capabilities.

Todavia, em diversos casos, faz-se necessário submetê-las a modificação com sais quaternários de amônio para aprimorar suas potencialidades.
However, in many cases, it is necessary to subject them to modification with quaternary ammonium salts to enhance their capabilities.

Não poderia o princípio inteligente desenvolver todas as suas potencialidades exclusivamente na dimensão espiritual?
Could not the intelligent principle develop its full potential only in the spiritual world?

Alguns seres humanos têm essa capacidade e terão mais ainda à medida que desenvolverem suas potencialidades.
Some humans do have it and more will have it as they develop their potentialities.

Este uso suscita uma série de questões quanto a suas potencialidades e limitações para o planejamento e o projeto urbanos.
This use raises a number of questions about their potentialities as limitations for urban planning and urban design.

Mas os dois sectores, de forma distinta, exigem a atenção da Comissão para aproveitarem ao máximo as suas potencialidades.
But both, in their separate ways, require the Union's attention to maximise their potential.

Elas favorecem a descoberta de capacidades e recursos, tornando suas potencialidades conscientes, e com isto podem utilizá-las de forma intencional.
They favor the discovery of capabilities and resources, making their potential known, and intentionally using them.

São médiuns com aptidões ainda muito acanhadas que estão em fase de aprendizado e domínio de suas potencialidades.
There are mediums with aptitudes which are still very timid and which are in a phase of learning and domain of their potentialities.

Com as competncias certas, as pessoas so capazes de realizar as suas potencialidades enquanto cidados ativos e confiantes num mundo profissional em constante mutao.
With the right skills people can fulfil their potential as confident, active citizens in the changing world of work.

No entanto, em diversos casos faz-se necessário submetê-las a tratamentos físicos e químicos para aprimorar suas potencialidades.
However, in many cases it is necessary to subject them to physical and chemical treatments to enhance their capabilities.

Todavia, as suas potencialidades deverão continuar a ser desenvolvidas e será necessário desenvolver maiores esforços para aperfeiçoar a sua implementação.
However their potential should be further developed and greater efforts are needed to improve their implementation.

Analisa-se em cada caso a melhor opção, considerando suas potencialidades e interesses.
The best option is analyzed in each case, considering their potential and interests.

A presente tese estuda o negócio fiduciário e suas potencialidades no direito brasileiro, especialmente quando associado à técnica do patrimônio separado.
This thesis studies fiduciary contracts and their potentials in brazilian law, especially when they are associated with the technique of separate estate.

Entende-se que na educação inclusiva os alunos devem ter suas diferenças respeitadas e suas potencialidades reconhecidas.
It is understood that in inclusive education students must have their differences respected and their potential recognized.

Ajudar os jovens moçambicanos a descobrir as suas potencialidades e capacidades criativas e empreendedoras, bem como a expressar o seu espírito de voluntarismo.
Help young Mozambicans to realise their potential and creative and entrepreneurial abilities, and express their voluntarist spirit.

A matéria é o meio através do qual os Espíritos desenvolvem suas potencialidades e manifestam suas obras.
Matter is the way through which spirits manifest their potential and develop their work.

A experimentação permite que o aluno conheça melhor as suas potencialidades e habilidades na cozinha, o que facilita construir uma carreira bem-sucedida ao ingressar no mercado de trabalho.
Experimentation allows the students to better understand their potentials and skills in the kitchen, making it easier to build a successful career when entering the job market.

O mesmo problema aplica-se à estratégia deliberada de construir uma AIs que prefira não aumentar suas potencialidades após um certo ponto.
The same problem applies to the strategy of deliberately building AIs that choose not to increase their capabilities past a fixed point.

Se e quando quisermos promover a indústria biotecnológica e as suas potencialidades, teremos sempre de o fazer abertamente, pois de outra maneira não seremos bem sucedidos.
If and when we want to promote the biotechnology industry and its possibilities, we must always be open about it, otherwise we will not be successful.

Tais informações, após serem tratadas por analistas especializados, permitem inferir as características dos emissores, suas potencialidades e limitações.
Once collected, such information is read by analysts, providing characteristics on the emitters, their potentialities and limitations.

Os cuidadores percebem-se infantilizando os filhos com DV, minimizando suas potencialidades, necessitando, assim, de mais cuidados do que o que realmente seriam necessários.
Caregivers perceive they are infantilizing VI children, minimizing their strengths, thus they eventually require more care than what would be really necessary.

Как использовать "suas potencialidades" в предложении

A família precisa acreditar nas suas potencialidades pois esse apoio é decisivo para a independência de uma pessoa com deficiência intelectual.

Pense nas suas potencialidades e, aos poucos, vá desenvolvendo-as e aplicando-as.

O contato da criança com o mundo que a rodeia é que desperta o interesse e suas potencialidades naturais.

Foto: Beto Monteiro/Secom UnB Carvalho defende que a pesquisa qualifica a graduação e proporciona ao estudante o ambiente ideal para alcançar suas potencialidades.

A falta de um olhar mais sensível para a inclusão desses alunos influencia diretamente no nível de desenvolvimento de suas potencialidades pessoais e profissionais.

JESUS CRISTO, Deus feio homem, é o princípio universal de salvação veio libertar o homem do juízo do pecado e levá-lo à consumação de suas potencialidades.

manipulação de banco de dados espaciais e deve ser dedicado um tempo para seu estudo de forma a explorar suas potencialidades.

Apostámos na divulgação do território e das suas potencialidades, para captar mais investimento e mais visitantes.

MAPA ASTRAL | PLANETAS Representam funções da personalidade e ajudam a desenvolver as suas potencialidades Sol: dirige a personalidade, a identidade e consciência.

A inclusÃo destes alunos no ensino… (more) A educaÃÃo de alunos com deficiÃncia visual organiza-se com base nas diferenÃas, singularidades e na maximizaÃÃo das suas potencialidades.