SUBIR MUITO на Английском - Английский перевод

• rise much
• rise sharply
• increases too

Примеры использования Subir muito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E a subir muito depressa.
Moving up very fast.

Não precisamos subir muito.
It's not too far uphill.

Está a subir muito depressa, Sargento.
Okay, it's going up pretty fast here, Sarge.

Mãe, eu consigo subir muito.
Mum! Mum, I can go really high!

Ou estamos a subir muito rápido ou não estamos a subir..
Either we're moving really fast or not at all.

Eu sempre soube que iria subir muito.
I always knew you would rise far.

Ele pode subir muito alto, ele pode ver de um lugar distante.
He can rise very high, he can see from a distant place.

O balão vai subir muito alto.
The balloon's gonna go very high up.

Ao longo do ano, os preços dos cereais podem subir muito.
Later in the year, grain prices may rise sharply.

Vai começar a subir muito devagar.
It's going to start to raise up very slowly.

Não vai subir muito mais porque a oferta de petróleo no mundo tende a aumentar.
It will not rise much more because the supply of oil in the world tends to increase.

O preço do algodão deve subir muito para o ano!
Cotton ought to go sky-high next year!

Não tente subir muito rápido, ou cairá rapidamente, hehe!
Do not try to go up too fast or you will go down quickly, haha!

Parece que caí antes de subir muito.
Guess I fell off before I climbed very far.

Gosta de montanhas-russas, da sensação de subir muito alto e, depois, vir por ali abaixo em direção à Terra?
Do you like roller coasters?""The sensation of going up really high and then slamming back down towards earth?

Esteja ciente de onde você está na escada- é melhor evitar subir muito rápido demais.
Be aware of where you are on the ladder- it is best to avoid climbing too high too quickly.

Em con trapartida, as taxas de¡uro de longo prazo tenderam a subir muito e os mer cados financeiros mantiveram se volá teis durante todo o ano.
In contrast, long term interest rates rose sharply and fi nancial markets were volatile through out the year.

Se a temperatura ficar acima ou abaixo do limite definido ou se a temperatura subir muito rápido.
If the temperature goes above or below a set limit, or if the temperature increases too rapidly.

O preço dos alimentos e o preço da energia irão subir muito mais rápido do que o preço das ações e dos imóveis.
The price of food and the price of energy are going to rise much faster than the price of stocks or real estate.

Se os comerciantes que o activo é boa e o preço subirá, eles comprá-los e o preço subir muito.
If traders think the asset is good and the price will rise, they buy them and the price really rise.

O professor Marcelo se valeu da linguagem de senso comum ao utilizar a expressão subir muito ao invés de falar em aumentar o volume do café.
Marcelo resorted to common sense language when he used the expression rise much instead of saying increase the volume of coffee.

Esperança durante este feriado de Natal e período de férias de Ano Novo chinês o frete marítimo não vai subir muito.
Hope during this Christmas Holiday and Chinese New Year Holiday period the sea freight won't rise too much.

Se as temperaturas começarem a subir muito, um processo de resfriamento é ativado automaticamente, sem a necessidade de usar ventiladores barulhentos.
If temperatures start to rise too high, a cool-down process kicks in automatically, eliminating the need for noisy fans.

O que é interessante é que, ao mesmo tempo, o número de genes que estamos a descobrir está a subir muito depressa.
What's interesting is that at the same time, the number of genes that we're discovering is rising very quickly.

Naquela região, não podemos subir muito, pois é caminho para todos os aeroportos da região para aeronaves que chegam aos aeroportos da cidade”, pondera o oficial.
In that region, we cannot rise much because it's way to all airports area for aircraft arriving at the city's airports,"ponders the officer.

Uma vez, Eu Me lembro, Eu tinha ido com Meu genro… e com Minha filha ver um lugar histórico… e tivemos que subir muito.
Once, I remember I had gone with my son-in-law and daughter to see some historical place and we had to climb a lot.

Recebemos queixas de editoras de jornais de que o preço do papel de jornal estava a subir muito rapidamente e de que suspeitavam de um qualquer tipo de cartel.
We heard complaints from publishers of newspapers that the price of newsprint was going up very rapidly and they suspected some kind of cartel.

E os governos esforçam-se para manter o preço do pão baixo, porque todos sabem, todos os líderes políticos sabem, que podem ficar sem cabeça se o preço do pão subir muito depressa.
And governments work very hard to keep the price of bread down, because they all know, every political leader knows, you can lose your head if the price of bread goes up too fast.

Temos visto o registo das rifas para a viagem de final de época subir muito devagar durante o último ano, mas infelizmente não angariamos o suficiente.
We have been watching the raffle tally for the end of season footy trip climb pretty slowly over the last year, but unfortunately we didn't raise quite enough.

No glaucoma de ângulo fechado agudo, pressão intra-ocular do paciente, que normalmente é normal, pode subir muito de repente agudamente.
In acute angle-closure glaucoma, the patient's intraocular pressure, which ordinarily is normal, can go up very suddenly acutely.

Как использовать "subir muito" в предложении

Já com o dia alto, e com a temperatura a subir (muito), encontramos-nos com os nossos familiares e amigos que foram ao nosso encontro nos carros.

A temperatura dentro do carro pode subir muito rapidamente durante o verão, o que pode levar a danos cerebrais, insuficiência renal e morte dentro de alguns minutos.

Por estar agachado, Ali não consegue subir muito devido à correnteza do local.

Também, disseram-me que o valor do IMI ia ser atualizado e ia subir muito.

E mais, os caras da outra banda começaram à subir muito rápido, kkkkkkk.

Aos poucos, a quilometragem pode subir muito e, com ela, a depreciação do carro.

EGIE + 3% CGRA + 8,64% ITSA + 1,95% Vai vender quando subir muito ?

Então hoje falaremos sobre o trio: ISO, Abertura e Velocidade e como que combinadas às técnicas, sua fotografia pode subir muito de nível.

Todos temos acesso às cotações hoje em dia e abrir um post e ler a quanto está a cotação ou se está a subir muito ou a descer muito é frustrante.

Por um lado o preço dos veículos deve subir muito e o setor vai lutar contra.