SUBISSE на Английском - Английский перевод

• rise
• to go up to
• to climb
• to ascend
• he would come up
• rising

Примеры использования Subisse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Implorei-lhe que subisse.
I begged her to come up.

Razia subisse ao trono.
Razia to ascend the throne.

Todos esperavam que o par subisse.
Everyone expected the pair to grow.

Deixei que me subisse à cabeça.
I let it go to my head.

Ela foi construída para este momento, para que ele subisse.
They built it for this moment, for him to climb.

E se eu subisse para 275?
What if I bumped it up to 275?

É óbvio que deixou que isso lhe subisse à cabeça.
She obviously let it go to her head.

OIlie pediu que eu subisse, disse que näo estava.
Ollie told me to come up. He said you weren't.

Um problema glandular faria com que a temperatura baixasse, e não subisse.
A glandular problem would cause his temperature to be low, not high.

Fazer com que a maré subisse o tempo todo.
Cause the tide was coming in all the time.

E, ouvindo nós isto, rogamos-lhe, tanto nós como os que eram daquele lugar, que não subisse a Jerusalém.
And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.

E rogou a Filipe que subisse e com ele se sentasse.
And he asked Philip to come up and sit with him.

Talvez começasse a praticar pesca, viajasse para lugares exóticos, subisse o Monte Everest.
Maybe I would take up fly-fishing, travel to exotic places, climb Mount Everest.

E rogou a Filipe que subisse e com ele se sentasse.
So he invited Philip to come up and sit with him.

Quando ouvimos isto, rogamos-lhe, tanto nós como os daquele lugar, que não subisse a Jerusalém.
When we heard these things, both we and they of that place begged him not to go up to Jerusalem.

E rogou a Filipe que subisse e com ele se sentasse.
And he begged Philip to come up and sit with him.

Quando ouvimos isto, rogamos-lhe, tanto nós como os daquele lugar, que não subisse a Jerusalém.
When we had heard this, we as well as the local residents began begging him not to go up to Jerusalem.

E rogou a Filipe que subisse e com ele se sentasse.
And he besought Philip to come up and sit with him.

Quando ouvimos isto, rogamos-lhe, tanto nós como os daquele lugar, que não subisse a Jerusalém.
And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.

A Na'Toth talvez subisse a sua oferta se soubesse destes resultados.
Na'Toth might up her bid if she knew that.

São essas qualidades que permitiram que cada um subisse ao Olympus cinematográfico.
It is these qualities that allowed each of us to ascend to the cinematic Olympus.

Qualquer coisa que subisse aquele elevador teria que ser revistada.
Every body and every thing going into that elevator should have been searched.

Quando ouvimos isto, rogamos-lhe, tanto nós como os daquele lugar, que não subisse a Jerusalém.
Now when we heard these things, both we and those from that place pleaded with him not to go up to Jerusalem.

E rogou a Filipe que subisse e com ele se sentasse.
And he desired Philip that he would come up and sit with him.

E, ouvindo nós isto, rogamos-lhe, tanto nós como os que eram daquele lugar, que não subisse a Jerusalém.
And when we had heard this, both we and those who were from that place begged him not to go up to Jerusalem.

Precisava que o ritmo cardíaco subisse, por isso, provoquei-vos.
We needed her heart rate to rise, so I provoked you.

Além disso, o produto foi testado quanto a estanqueidade antes de sair da fábrica, e era impossível que o inseto subisse.
Moreover, the product was tested for leak tightness before leaving the factory, and it was impossible for the bug to climb in.

Deram-me um emprego, deixaram que subisse até onde estou agora.
They gave me a job, they let me rise to where I am now.

Lucas então relata:"E quando ouvimos estas coisas, tanto nós como aqueles daquele lugar, rogamos-lhe que não subisse a Jerusalém.
Luke then reports,"And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.

E rogou a Filipe que subisse e com ele se assentasse.
And he besought Philip that he would come up and sit with him.

Как использовать "subisse" в предложении

Por outro lado, um controle de custos mais efetivo fez com que o resultado operacional subisse 3% no trimestre e totalizasse 188 milhões de euros.

Fica pertíssimo da praia, o que facilitou acordar super cedo para nadar nas piscinas naturais antes que a maré subisse.

Pedro seria a autoridade governante da Igreja, Vigário de Cristo, depois que Cristo subisse aos céus.

Neste caso, um “trader” poderia ter considerado que o sinal de compra (ou fecho de posição) apenas se daria caso o StochRSI subisse acima de 0.50.

Foi esse princ’ipio que permitiu que ela subisse muitos degraus e ainda subir’a outros, a partir do degrau onde a mamae parou.

Quase sempre que passo esmalte a pontinha da minha unha fica branca, sabe como se o esmalte não cobrisse a unha toda, ou subisse, sei lá?

Boas atuações nas poucas oportunidades que teve para substituir Hakimi e tentar entregar valor ao time permitiram que subisse um pouco na classificação.

Muita gente queria que depois de cada espetáculo eu subisse ao palco e gritasse "Viva a Reforma Agrária".

Foram palavras nunca antes faladas a nenhum ser humano; diziam respeito a um novo relaciona­mento que começaria quando Ele subisse para Seu Pai.

O problema é que o zagueiro Tarkowski praticamente subiu nos ombros de Alisson na marcação e impediu que ele subisse para tentar a defesa.