SUBMETENDO на Английском - Английский перевод

• submitting
• subjecting
• subjugating
• undergoing
• subject
• submit
• submits
• subduing
• by subjection

Примеры использования Submetendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguém está te submetendo, James?
Is someone sodomizing you, James?

Estamos nos submetendo à forma que o mundo se tornou.
We are submitting to the way the world has become.

Um método que eu sei que você se ouviu repetidamente está submetendo artigos.
One method I know you have heard over and over is submitting articles.

Freelancers competem submetendo centenas de ideias.
Freelancers compete by submitting hundreds of ideas.

Submetendo cartas a o editor ou artigos da opinião aos jornais.
Submitting letters to the editor or opinion articles to newspapers.

Como é que posso ajudar submetendo dados de desempenho móvel?
How can I help by submitting mobile performance data?

Submetendo nossos cérebros para fornecer clientes o serviço personalizado!
Racking our brains to provide customers with personalized service!

Eu faço a selecção, submetendo-os a um rigoroso processo de escolha.
I make the selection, putting them under a rigorous screening process.

Submetendo a pasta não significa que todos os ficheiros serão marcados como alterados;
Committing a folder does not mean that every file gets marked as changed;

Iniciar o assistente e siga os passos, submetendo as informações necessárias.
Start the wizard and follow the steps, submitting required information.

Submetendo-me a Deus, resisto ao diabo no nome de Jesus e pela palavra de Deus, e ele fugirá de mim Tiago 4:7.
I submit myself to God; I resist the devil in Jesus' Name and by the Word of God, and he flees from me James 4:7.

A policial Alexandra Cat submetendo dois homens a um interrogatório policial.
The policewoman Alexandra Cat subjecting two men to a police interrogation.

A Reforma desafiou a autoridade do papa e a tradição da igreja, submetendo-os à Bíblia.
The Reformation challenged the authority of the pope and church tradition, subjugating it to the Bible.

Um pedido pode ser feito submetendo um pedido por escrito ao Controlador definido a seguir.
A request can be made by submitting a request in writing to the Controller defined hereafter.

Todos os anos, os alunos devem indicar exames eletivos e/ ou de livre escolha, submetendo seu currículo.
Every year, students must indicate elective and/or free-choice exams by submitting their curriculum.

E estes eram homens e mulheres que estavam submetendo prisioneiros a humilhações inacreditáveis.
And these were men and women who were putting prisoners through unbelievable humiliation.

Isto é muito vital com o uso dos mais melhores produtos antes de ver que o solo e o fairway inteiros se estão submetendo a todo o stress.
This is very vital with the use of best products prior to seeing that the whole soil and fairway is undergoing any stress.

Entrando em contato direto com a realidade objetiva e submetendo a ela, a atividade é modificada e enriquecida;
Entering into direct contact with objective reality and submitting to it, activity is modified and enriched;

Os pacientes trataram com uma combinação de CBT e as medicinas tÃam a melhor resposta do que aquelas que se estão submetendo ao tratamento usual.
Patients treated with a combination of CBT and medicines have better response than those who are undergoing usual treatment.

A validação foi feita, submetendo o instrumento à avaliação de três especialistas na área de comunicação.
The validation was made, subjecting the instrument to the evaluation of three experts in the field of communication.

Os participantes no mercado intervieram activamente no processo de consulta, submetendo no total 59 respostas.
Market participants actively participated in the consultation procedure, submitting 59 responses in total.

Esta cor poderia ainda ser obtida submetendo um pedaço de madeira, osso ou mesmo excrementos de animais, à acção do calor.
This colour could also be obtained by submitting a piece of wood, bone, or even animal excrement, to heat.

O estado de espectador é aquele que se mantém até durante os nossos sonhos quando todas as outras operações estão em repouso, submetendo-se à figurabilidade.
The spectator state is that which remains even when dreaming when all other operations are at rest, as this submits itself to figurability.

Agora é o momento de analisar a maneira que nós estamos submetendo nossas páginas da Web e repensar a nossa apresentação strategies.
Now is the time to analyze the way we're submitting our Web pages and to rethink our submission strategies.

Só submetendo-nos às mesmas exigências rigorosas que impomos a outras Instituições, continuaremos a constituir um motor credível da reforma.
Only if we subject our own actions to the same strict requirements which we impose on other institutions, will we remain a credible reform mechanism.

According para a página do info de Overture, submetendo seu site a cada um dos motores de pesquisa é dispendiosa e morosa.
According to the page info from Overture, submitting your site to individual search engines is expensive and time-consuming.

A Filosofia Cristã não permite que o homem pense mais do que limitadamente. Santo Atanásio enuncia isto no primeiro postulado de seu Símbolo, submetendo a mente à fé.
Christian Philosophy just allows man to think restrictedly: Saint Athanasius enounces this on the first postulate of his Symbol, by subjection of mind to faith.

No voleibol, diversos dos principais gestos funcionais envolvem o salto, submetendo a articulação do joelho a sucessivas sobrecargas.
In volleyball, many of the main functional gestures involve jumps, which submit the knee joint to successive overload.

Estes materiais foram obtidos submetendo a matriz vítrea de composição 70teo2¿15tio¿15bao a tratamentos térmicos realizados de duas maneiras diferentes.
These materials were obtained by subjecting the glassy matrix composition 70teo2- 15tio- 15bao to heat treatments performed in two different ways.

Essas transformações afastaram a família do processo do nascimento, submetendo a mulher a práticas institucionalistas e intervencionistas.
These transformations away from the birth process family, subjecting women to institutionalists and interventionist practices.

Как использовать "submetendo" в предложении

O relator dá seu parecer favorável ou contra, submetendo-o à análise dos outros deputados membros da Comissão escolhida.

Ter um zero-quilômetro na garagem é mais importante, mesmo que se submetendo a extorsão de um financiamento, do que perder a vida a bordo dele.

São os fanáticos que finalmente jogam bombas, cortam cabeças, cometem genocídios e vão submetendo nações e mentes através do terror.

Nascido da Noite e do Caos, o "Fatum" estava acima das divindades, submetendo-as ao seu poder.

Opinar e dar pareceres sobre balanços e relatórios financeiro e contábil, submetendo-os a Assembléia Geral Ordinária ou Extraordinária; 3.

A loira acredita que assim está dando o troco em Théo, sem desconfiar que está se submetendo a uma situação ridícula e em uma grande roubada.

A coleta de dados sobre os clientes, em resumo, pode ter efeitos não previstos sobre os trabalhadores, reduzindo o seu poder de barganha e submetendo-os a novos tipos de avaliação.

Ferramenta que cria um perfil aproximado para o programa ou aplicativo que você está submetendo a autodep.

Mal sabia ele a que estaria se submetendo.

O perigo do jogo desses diversos olhares é quando o objeto ganha autonomia, submetendo os olhares ao próprio objeto.