SUBMETES на Английском - Английский перевод

• submit

Примеры использования Submetes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não sei como te submetes a esta merda.
I don't know how you put up with this shit.

Submetes-te à vontade da maioria!
You will abide by the will of the majority!

E assim que te submetes Que entregas carne e osso.
And soon as you submit Surrender flesh and bone.

Submetes-te ao sistema que denuncias governado pela noção do individual.
You submit to the system you denounce, ruled by the notion of the individual.

No entanto, supõe que fizeste uma alteração ao button. c, e submetes essa alteração.
However, suppose you make a change to button. c, and commit that change.

A dor a que te submetes por estes monstros a quem chamas família.
The pain you endure for these monsters you call family.

Mas quem poderia deixar de admirar-se porque Tu, o Senhor do céu, voluntariamente Te submetes a Teus pais, porque como Deus és obediente aos homens?
Yet, who would not be aston- ished that you, the Lord of heaven, willfully submits to your parents, that as God, you are obedient to man?

Quando submetes um ficheiro ou pasta, as propriedades são lidas dessa pasta.
When you commit a file or folder the properties are read from that folder.

Apenas se o escolheres, como mencionando a tua identidade de fã na biografia de pessoa candidata que submetes como parte do processo de eleição.
Only if you choose for them to be, such as by mentioning your fannish identity in the candidate Bio you submit as part of the election process.

Cada vez que submetes um conjunto de alterações, tu crias uma nova“ revisão” no repositório.
Every time you commit a set of changes, you create one new“ revision” in the repository.

Submetes a tua recomendação no fim de cada semana, aconselhas a anulação da condenação, manténs ou propões um novo julgamento.
Submit your recommendation by week's end… advise the conviction be reversed, let it stand, or suggest a retrial.

Quando tu removes um item versionado(e submetes a alteração) o item deixa de existir no repositório, após a revisão submetida..
When you delete a versioned item(and commit the change) the item no longer exists in the repository after the committed revision.

Quando submetes ficheiros, a caixa de diálogo de submeter mostrará só os ficheiros seleccionados.
When you commit files, the commit dialog shows only the files you have selected.

Quando submetes uma pasta, a caixa de diálogo submeter irá seleccionar os ficheiros alterados automaticamente.
When you commit a folder the commit dialog will select the changed files automatically.

Quando submetes as alterações, é o número de revisão do repositório inteiro que muda, e não o número de revisão do projecto.
When you commit changes, it is the revision number of the whole repository which changes, not the revision number of the project.

Quando submetes ficheiros pertencentes a uma lista de alterações, deves esperar que não seja mais necessário estar associado a uma lista.
When you commit files belonging to a changelist then normally you would expect that the changelist membership is no longer needed.

Para cada alteração que fazes e submetes, deves providenciar uma mensagem de registo para essa alteração Dessa maneira, podes mais tarde descobrir as alterações que efectuaste e o porquê, e terás um registo detalhado para o teu processo de desenvolvimento.
For every change you make and commit, you should provide a log message for that change. That way you can later find out what changes you made and why, and you have a detailed log for your development process.

As entrevistas foram submetidas à análise temática indutiva.
The interviews were submitted to inductive thematic analysis.

Das crianças submetidas à apendicectomia, 400 foram selecionadas aleatoriamente.
Of children who underwent appendectomy 400 children were randomly selected.

O Anthony submeteu o seu tópico já atrasado.
Anthony submitted his one-line topic late.

Charles Wilson estava a ser submetido a tratamento psiquiátrico no hospital.
Charles Wilson was undergoing psychiatric treatment at the hospital.

As respostas foram submetidas à análise de conteúdo.
The answers were subjected to content analysis.

Paciente submetida a raquianestesia e posicionada em decúbito lateral.
The patient underwent spinal anesthesia and was positioned in lateral recumbency.

Acho que submeter esta candidatura como está seria um grande erro.
I think submitting this as-is would be a huge mistake.

Doentes submetidos a angioplastia intervenção coronária percutânea.
For patients undergoing angioplasty Percutaneous coronary intervention.

O material coletado foi submetido à técnica de análise de conteúdo.
The material collected was submitted to the content analysis technique.

As pessoas obesas submetidas à cirurgia representam desafios específicos para o manejo anestésico.
Obese individuals undergoing surgery pose specific challenges for anesthetic management.

Os pacientes submetidos à AVA cervical não usaram PCA.
PCA was not used by patients undergoing cervical AVA.

Estamos nos submetendo à forma que o mundo se tornou.
We are submitting to the way the world has become.

Variabilidade genotípica de amendoim submetido ao estresse hídrico baseado em descritores bioquímicos.
Penaut genotypic variability subjected to water estress based biochemical descriptors.

Как использовать "submetes" в предложении

Te te gon me faço voltada esta cama a uma cozinha te submetes.

Como o ponto anterior, se te submetes a situaçoes de stress, iras aquirindo pratica.

Confirma que o texto que submetes (as tuas frases) está exatamente como queres e sem erros. 2.

A ideia é mesmo essa, teres todo o conteúdo, mas só fazeres update da parte necessária quando submetes o formulário.

Escolhemos o Soft Dryfit pensando justamente nas muitas horas de exposição ao sol que se submetes os ciclistas.

Não suporto as ausências a que constantemente me submetes… Não fiques se não é isso que queres fazer Não estejas se isso te faz sentir desconfortável.

Dá-te aquela energia necessária quando mais precisas para completar eficazmente o treino/competição a que te submetes-te.

Desde já o meu obrigado.Se nao me engano, quando submetes a declaraçao aparece uma mensagem a avisar que pode levar um par de dias uteis.

Se a submetes a baixas temperaturas, as flores podem ficar ligeiramente violetas.

A sua vetusta idade não lhe permite as emoções a que a submetes por onde passas.