SUBMETI на Английском - Английский перевод

• submitted
• underwent
• i subjected

Примеры использования Submeti на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, submeti-me.
Yeah. I submitted.

Pelo bem dela neném me submeti à cesárea.
For her sake baby I submitted myself to a cesarean section.

Submeti-me a uma cerimónia.
I submitted to a ceremony.

Por conseguinte, submeti de imediato o assunto à Mesa.
I therefore asked that the matter be referred to the Bureau immediately.

Submeti um argumento para essa disciplina.
I submitted a screenplay for that class.

Usei os métodos tradicionais e submeti o Trypanosoma ao isolamento.
I used traditional methods and subjected Trypanosoma to isolation.

Eu submeti-a com um pseudónimo.
I submitted it under a pseudonym.

Ia haver um seminário de escrita de guiões por isso submeti algumas páginas.
There was a screenwriting seminar, so I submitted some pages.

Sim, submeti toda aquela papelada.
Yeah, I submitted all that paperwork.

É verdade, alguns dos testes a que o submeti revelaram-se inconclusivos.
True, some of the tests that I subjected you to proved inconclusive.

Depois submeti-me ao treino cognitivo.
Then I underwent cognitive training.

Sim, isso é exactamente o que eu estava pensando quando eu submeti o livro.
Yeah, that's exactly what I was thinking when I submitted the book.

Submeti-me a uma recuperação a teu pedido.
I submitted to one recovery at your behest.

Tomando uma respiração profunda, eu submeti o JS-03, e então o JS-16, o JS-17, e o segundo JS-03.
Taking a deep breath, I submitted the JS-03, and then the JS-16, JS-17, and second JS-03.

Submeti-a a toda esta espera, aflição e.
I put her through all this waiting and worrying and.

Nessa altura fiz um scan que revelou um linfoma e submeti-me à quimioterapia nos meses a seguir.
During this time a scan revealed a lymphoma and I underwent chemotherapy over the next few months.

Eu submeti um pedido para Ford para um documento.
I submitted a request to Ford for one document.

Fazendo exame de uma respiração profunda, eu submeti o JS-03, e então o JS-16, o JS-17, e o segundo JS-03.
Taking a deep breath, I submitted the JS-03, and then the JS-16, JS-17, and second JS-03.

Eu submeti a minha alma**mas fiz-te sentir bem.
I subjugate my soul♪♪ but I make you feel all right♪.

Isto me aconteceu muitas vezes, e aquilo significa somente que me submeti a repetidas cirurgias espirituais.
This has happened to me many times, and that only means that I underwent repeated spiritual surgeries.

Submeti as ordens desta operação há cerca de uma semana.
I submitted those op orders over a week ago to you.

Enquanto presidente do meu grupo, submeti o Tratado de Nice a um controlo crítico aqui neste Hemiciclo.
As chairman of my group, I subjected the Treaty of Nice to critical scrutiny here in this Chamber.

Submeti-as à apreciação da comissão que as aprovou.
I have submitted them to the committee and it has approved them.

A partir de 12 de janeiro de 2010, com grande alívio, eu me submeti a secção cirúrgica do filum terminale.
On the 12th of January 2010 and with great relief, I underwent the surgical section of the filum terminale.

E eu submeti o meu relatório à equipa especial de investigação.
And I submitted my report to the special investigation team.

Foi por causa do… comportamento perturbado dela que eu a submeti à observação… na ala psiquiátrica do Hospital Geral Municipal de Los Angeles.
It was because of her disturbing behavior that I submitted her for observation to the psychopathic ward of Los Angeles County General Hospital.

Me submeti a uma outra cirurgia, uma ulterior derivação do quisto dorso-lombar.
I submitted myself to another surgery, a subsequent shunt of the thoraco-lumbar cyst.

O objetivo deste estudo foi avaliar os aspectos clínicos e o ganho funcional do membro superior em pacientes submeti dos a tratamento cirúrgico após LTPB.
The objective of the present study was to evaluate the clinical characteristics and functional gain of the upper limb in patients who underwent surgical treatment after traumatic brachial plexus injuries.

Há semanas atrás eu submeti uma correção para um bug no sistema de tíquetes.
I submitted a bug fix in the ticket system several weeks ago.

Submeti a mim mesmo ao chicote… como havia requerido ao Papa… e hoje eu recebi a resposta.
As I have submitted myself to the lash, so have I petitioned the Pope. And this day, I have received his answer.

Как использовать "submeti" в предложении

QUALQUER Esta estratégia é uma continuação da estratégia anterior que eu submeti antes (Forex trading strategy 22).

A insinuação de Rosa Montero foi original pra mim e valeu a fila quilométrica a que me submeti para entrar no espaço La Rural.

Já me submeti a, praticamente, todos os procedimentos usuais sem nenhum resultado prático.

Submeti a proposta ao Conselho Universitário, que aprovou por unanimidade.

A ACTUAL “american way of life”!!!Vai ser giro depois, quando eu necessitar de fazer, uma cirurgia (já me submeti a uma..

Ainda estou em Fortaleza, onde deverei ficar até retirar os pontos da cirurgia a que me submeti.

Submeti a nota a ele e dei total liberdade para que ele, se não quisesse, não assinasse.

Mais uma vez com o incentivo e apoio do meu marido e melhor amigo, escrevi e submeti um projeto.

Desde então, submeti-me a uma dieta a base de livros jurídicos.

Eu o submeti a testes diversos e vou compartilhar minhas descobertas.