SUBSISTINDO на Английском - Английский перевод

• subsisting
• existing
• remains
• there are
• to survive

Примеры использования Subsistindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Perfeito Deus, perfeito homem, subsistindo de uma alma racional e carne humana.
Perfect God and Perfect Man, of a reasonable Soul and human Flesh subsisting.

Somente o ser divino é Sendo essencialmente O próprio ser de Deus por si só, subsistindo.
Only the divine being is essentially Being The very being of God by itself, subsisting.

O castelo encontra-se actualmente em ruínas, subsistindo apenas parte da muralha e o portão de armas.
The castle is in ruins and only some remains of its base and walls can be seen.

O qual, subsistindo em forma de Deus, não considerou o ser igual a Deus coisa a que se devia aferrar.
Who, existing in the form of God, didn't consider it robbery to be equal with God.

A razão pela qual ela era chamada de sua mãe era porque ela viu que ele estava apenas subsistindo de seus antigos méritos.
The reason she was called his mother was because she saw that he was just living off his old merit.

O qual, subsistindo em forma de Deus, não considerou o ser igual a Deus coisa a que se devia aferrar.
Who, existing in the form of God, didn't consider equality with God a thing to be grasped.

Empregada, essas pessoas estariam produzindo, ganhando, gastos e consumir, ao invés de subsistindo no desemprego pública.
Employed, these people would be producing, earning, spending, and consuming, rather than subsisting on the public dole.

O qual, subsistindo em forma de Deus, não considerou o ser igual a Deus coisa a que se devia aferrar.
Who, existing in the form of God, counted not the being on an equality with God a thing to be grasped.

Quando ele escreveu sua carta aos Filipenses, ele falou de Jesus como,"antes dos tempos eternos, subsistindo em forma de Deus.
When he wrote his letter to the Philippians, he spoke of Jesus as,"before times eternal, existing as equal with God.

E assim o Filho de Deus, mesmo subsistindo na forma de Deus, abaixou os céus e desceu… para junto dos seus servos….
And so the Son of God, while still remaining in the form of God, lowered the skies and descended… to his servants….

Assim, a passagem diante de nós morphe Theou é a natureza Divina de facto, e subsistindo inseparavelmente na Pessoa de Cristo.
Thus in the passage before us morphe Theou is the Divine nature actually and inseparably subsisting in the Person of Christ.

Deus é amor, porque Deus é Trino, subsistindo eternamente em três pessoas distintas: o Pai, o Filho e o Espírito Santo.
God is love because God is Triune, subsisting in three eternally distinct Persons: the Father, the Son and the Holy Spirit.

Durante o tempo de reprodução inteiro os machos permanecerão sem alimentar, enquanto subsistindo com as reservas de gordura adquiriram em mar alto.
During the whole reproduction time the males will remain without feeding, subsisting with their reservations of fat acquired in high sea.

Paulo disse a respeito de Jesus,“pois ele, subsistindo em forma de Deus, não considerou a igualdade com Deus uma coisa na qual devesse se concentrar”.
Paul said concerning Jesus,“Although He existed in the form of God, did not regard equality with God a thing to be grasped.

O peso do emprego e das despesa correspondentes à I& D tem-se aproximado da média comunitária, subsistindo no entanto um desfasamento importante ver quadro 50.
R& D employment and expenditure shares have become closer to the EC average, but a major gap has remained see Table 50.

A substância[2] é o corpo inteiro como subsistindo e agindo de acordo com sua essência ou natureza especà fica[segunda substância] um indivà duo substância antes.
The substance[2] is the full body as subsisting and acting according to its essence or specific nature[second substance] an individual substance before.

A segunda linha fortificada abrange uma área maior e o seu traçado não se encontra bem definido, apenas subsistindo alguns muros e alicerces a Este e a Oeste.
The second fortified line covers a larger area and its stroke is not well defined, apenas subsistindo alguns muros e alicerces a Este e a Oeste.

Subsistindo em si mesma, ela permanece mesmo depois da separação do corpo, como uma entidade única e portadora de todas as lembranças do corpo que animava para a vida.
Subsisting in itself, it remains, even after the separation from the body, as a whole entity and carrier of all the memories of the body which animated it for life.

Nasceu fruto de uma mutação genética da casta Moscatel Galego, subsistindo em pequenas quantidades na Península de Setúbal.
This grape began life as a natural genetic mutation of Moscatel Galego, of which there were small quantities in the Setúbal Peninsula.

Mas, se fosse para resolver a pessoa humana em relação a, poria em perigo o dogma da Santíssima Trindade, para que só a pessoa divina é subsistindo relacionamento.
But if it were to resolve the human person in the relationship, would endanger the dogma of the Holy Trinity, for which only the divine person is subsisting relationship.

As muralhas do perímetro urbano desapareceram, apenas subsistindo a Porta da Vila, a Torre do Relógio anexa e um troço de muralha a Oeste.
The walls of the city limits disappeared, only subsisting Village Door, the Clock Tower and attached a section of the west wall.

Trindade é uma palavra não encontrada nas Escrituras, mas é usado para expressar a doutrina da unidade de Deus como subsistindo em três Pessoas distintas.
Advanced Information Trinity is a word not found in Scripture, but it is used to express the doctrine of the unity of God as subsisting in three distinct Persons.

A natureza ou essência, não em abstrato, mas como realmente subsistindo no indivíduo, e retida enquanto o próprio indivíduo existe….
The nature or essence, not in the abstract, but as actually subsisting in the individual, and retained as long as the individual itself exists….

Esse fato é a espiritualidade humana; mas sempre encontra a matéria do espírito; não conceber uma pura espiritualidade, livre a partir de matéria, por si só subsistindo sem matéria.
This fact is the human spirituality; but always finds matter in the spirit; not conceive of a pure spirituality, free from matter, by itself subsisting without matter.

A situação nas estações de caminho-de-ferro melhorou, subsistindo ainda algumas dificuldades nas portagens das auto-estradas em certos países.
The situation at railway stations has improved although there are still some problems at motorway toll-booths in a number of countries.

Os Estados-Membros estão a aproximar-se do objectivo de uma situação próxima do equilíbrio constante do Pacto de Estabilidade e Crescimento, subsistindo no entanto diferenças a nível de países.
Member States are approaching the close-to-balance objective of the Stability and Growth Pact, but there are country differences.

O Papa Francis I, celebração eucarística a substância[2] é o corpo inteiro como subsistindo e agindo de acordo com sua essência ou natureza específica[segunda substância] um indivíduo substância antes.
The Pope Francis I, Eucharistic celebration the substance[2] is the full body as subsisting and acting according to its essence or specific nature[second substance] an individual substance before.

Em 1964 a família mudou-se para Los Angeles; Peggy se tornou lá o que ela descreveu como uma"Topanga Canyon hippie", explorando a meditação e ioga, e subsistindo com bolos de arroz e queijo cottage.
In 1964, the family moved to Los Angeles; there Lipton became what she described as a"Topanga Canyon hippie", exploring meditation and yoga, and subsisting on rice cakes and cottage cheese.

Adão e Eva, tanto quanto os seus irmãos em Jerusém, eram energizados por uma nutrição dual, subsistindo tanto do alimento quanto da luz, suplementados por certas energias suprafísicas, não reveladas em Urântia.
Adam and Eve, like their brethren on Jerusem, were energized by dual nutrition, subsisting on both food and light, supplemented by certain superphysical energies unrevealed on Urantia.

O senhor Krishna, o protetor dos Pandavas que contesta, desafia reis e imperadores, nunca desobedece seu comando e apóia o dharma, escolheu viver na floresta subsistindo de raízes, é o pūrṇāvatāra.
Lord Krishna, the protector of the Pandavas who, defying kings and emperors, never disobeyed H is command, and espousing dharma, chose to live in the forest subsisting on roots, is the pūrṇāvatāra.

Как использовать "subsistindo" в предложении

VI, do CPC , não subsistindo mais a decisão ora atacada.

A confusão operada na pessoa do credor ou devedor solidário só extingue a obrigação até a concorrência da respectiva parte no crédito, ou na dívida, subsistindo quanto ao mais a solidariedade.

Nesta fase processual veio a ser declarado extinto o procedimento criminal, antes de ser realizado o julgamento, subsistindo para conhecimento a responsabilidade pela imputada contraordenação.

Por seu lado, a Holanda perdeu o Feyenoord e o PSV Eindhoven, subsistindo apenas o Ajax.

Redes de micro-poder aproveitam este afastamento da realidade para constituírem um campo de luta intensa pelos melhores recursos e assim vão subsistindo.

I d.C.) destruíram o poder céltico, subsistindo apenas os reinos da Irlanda.

Varinas (que quase não há) e Madragoa (que vai subsistindo) têm apenas um ocasional ponto de encontro geográfico naquele bairro lisboeta.

Assim, na falta de um, subsistindo o outro, responderá ele pela falta do primeiro.

Subsistindo o empate, jogarão as equipas empatadas com cores trocadas em relação ao jogo anterior.

Nesse momento, o ser humano era nômade, subsistindo a partir da coleta, da caça e da pesca.