SUBSTITUIRIAM на Английском - Английский перевод

• would replace
• would substitute

Примеры использования Substituiriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que tipo de pessoas substituiriam membros bons por implantes cibernéticos?
What sort of people would replace perfectly good body parts… with cybernetic implants?

Os conflitos civilizações no meio religiosa ou étnicamente baseadas substituiriam conflitos ideológicos.
Conflicts between religiously or ethnically based civilizations would replace ideological conflicts.

Dos transportes públicos- que substituiriam os carros- a eficiência energética, a reflorestação massiva bem como o combate aos incêndios.
Public transportation- replacing the private car-energy eficiency, massive reflorestation as well as the fire fight.

A fim de promover a sustentabilidade na agricultura, alternativas mais seguras substituiriam os produtos mais perigosos.
To promote sustainability in agriculture, safer alternatives would substitute the more hazardous products.

Ele argumenta que robôs inteligentes substituiriam a humanidade, no mínimo no domínio intelectual e social, em um futuro relativamente próximo.
He argued that intelligent robots would replace humanity, at the very least in intellectual and social dominance, in the relatively near future.

Esperaram fazer a TVA um modelo para a criação das unidades políticas regionais que substituiriam governos do estado.
They hoped to make TVA a model for the creation of regional political units which would replace state governments.

Pergunte se eles ajustariam o link e o substituiriam por outro contendo uma palavra-chave.
Ask them if they will adjust the link and switch it to something that contains a keyword.

As bombas de calor eficientes desempenhariam um papel importante e, além disso, o biogás, a biomassa e a energia solar para fins de aquecimento substituiriam os combustíveis fósseis.
Efficient heat pumps would play an important role and in addition, biogas, biomass and solar heating would replace fossil fuels.

Nanotubos de carbono tomariam o lugar dos transistores e substituiriam o silà cio na fabricação de potentes nanochips.
Nanotubes of carbon would take the place of transistors and substitute silicon in the manufacture of powerful nanochips.

Substituiriam a legislação existente sobre as designadas Empresas Isentas e Abrangidas que constitui a base do sector offshore de Gibraltar e em relação ao qual a Comissão deu início a um procedimento formal em Julho de 2001.
They would replace the existing legislation on so-called Exempt and Qualifying Companies that forms the basis of Gibraltar's offshore sector and on which the Commission started formal proceedings in July 2001.

Em 2012, o secretariado anunciou que a Jordânia e a União Europeia substituiriam o Egito e a França, respetivamente, na copresidência.
In 2012 the secretariat announced that the co-presidency of Egypt would be succeeded by Jordan, and that of France by the European Union.

Impacto no emprego e os locais de trabalho- nos primeiros dias de computadores, cientistas da administração antecipado que os computadores substituiriam os tomadores de decisão humana.
Impact on Jobs and Workplaces- in the early days of computers, management scientists anticipated that computers would replace human decision-makers.

Ocasionalmente, revelações posteriores substituiriam ou atualizariam as revelações anteriormente recebidas, tornando-se necessário editar documentos para alterar versões anteriores.
Occasionally, later revelations would supersede or update previously received revelations, necessitating the editing of documents to alter previous versions.

Se Lênin e Trotsky não estivessem presentes em novembro de 1917, sabemos que os substituiriam: Stalin, Zinoviev e Kamenev.
If Lenin and Trotsky would not have been present in November 1917, we know who would have substituted for them: Stalin, Zinoviev and Kamenev.

Em 17 de setembro de 2012, foi anunciado que Shakira e Usher substituiriam Christina Aguilera e CeeLo Green pela quarta temporada do programa de TV americano The Voice, ao lado de Adam Levine e Blake Shelton.
On 17 September 2012, it was announced that Shakira and Usher would replace Christina Aguilera and CeeLo Green for the fourth season of the U.S. TV show The Voice, alongside Adam Levine and Blake Shelton.

Se mudassem as regras na Alemanha agora apenas para duas vagas para importados, então as substituiriam por jogadores da equipe nacional alemã.
If they would change the rules in Germany now just to two imports, then they would replace them with German national team players.

A produção de notas inicial incluiu os« stocks de lançamento», que substituiriam as notas das anteriores moedas nacionais em circulação antes da introdução das notas de euro, e as« reservas logísticas», que assegurariam um fornecimento contínuo de notas ao longo do ano.
The initial production run of banknotes consisted of« launch stocks» which would replace the national banknotes in circulation prior to introduction of the euro banknotes, and of« logistical stocks» which would ensure a continuous supply of banknotes throughout the year.

Novas adições à frota recebiam uma letra como designação, enquanto aqueles que substituiriam embarcações antigas eram nomeados"Ersatz nome do navio.
New additions to the fleet were given letter designations, while those that were intended to replace older vessels were given"Ersatz name of the ship to be replaced..

No domínio do acesso ao mercado dos transportes rodoviários internacionais de mercadorias, a Comissão propôs ao Conselho, em 24 de Julho(5), a instituição de um regime de licenças comunitárias baseado em critérios qualitativos que substituiriam o regime das restrições quantitativas em vigor.
On 24 July the Commission proposed that the Council introduce a system of Community authorizations for access to the market for international carriage of goods by road.5 These authorizations are based on qualitative criteria and replace the current system of quantitative restrictions.

Quando a nova sala de concertos foi aberta, Covas anunciou que"as opções relacionadas à cultura substituiriam a velha premissa de que somente os enormes e caros projetos de infra-estrutura poderiam mudar a cara da vizinhança.
When the new concert hall opened, Covas announced that"culture-related options would replace the old premise that only huge and costly infrastructure projects could change the face of a neighborhood.

O professor Pei disse que a pesquisa poderia facilmente converter gases de efeito estufa, como monóxido de carbono e dióxido de carbono em combustíveis líquidos, que substituiriam gasolina e diesel, como uma nova fonte de energia.
Prof Pei said the research could easily convert greenhouse gases such as carbon monoxide and carbon dioxide into liquid fuels, which would replace gasoline and diesel, as a new source of power.

Do mesmo modo, no que respeita à Rússia, atendendo ao nível das medidas a instituir na sequência do presente inquérito e dado que essas medidas substituiriam as medidas em vigor aplicáveis às chapas magnéticas de grãos orientados largas(ver considerandos(194) e(195)), as medidas anti-dumping baseadas nas presentes conclusões teriam globalmente um impacto inferior ao das medidas em vigor durante o período de inquérito.
Also, as already mentioned above, as far as Russia is concerned, in view of the level of the measures established by the present investigation and since those measures would replace the existing measures concerning large GOES(see recital 194, 195), anti-dumping measures based on the current findings would overall have a lesser impact than the measures in force during the IP.

Algum tempo depois, o tabernáculo do Senhor seria estabelecido em Gibeão(veja 2 Crónicas 1:30), e os gibeonitas(mais tarde conhecidos como netineus) substituiriam os levitas no serviço do templo veja Esdras 2:43 e 8:20.
Later, the tabernacle of the Lord would be pitched at Gibeon see 2 Chron. 1:30, and the Gibeonites(later known as Nethinims) would replace the Levites in temple service see Ezra 2:43 and 8:20.

Mas se a Grécia de fato decidir repudiar sua dívida e deixar a União Europeia, aqui estão algumas medidas que não apenas reduziriam o nível geral de intervenção estatal na economia ou substituiriam as funções corporativas-estatais com contrainstituições populares auto-organizadas, mas também elevariam o padrão de vida ao impedir enormes transferências de riqueza das pessoas comuns para financistas e corporações transnacionais.
But if Greece does decide to repudiate its debt and leave the European Union, here are some measures that would not only reduce the general level of state intervention in the economy or replace corporate-state functions with self-organized popular counter-institutions, but also raise the average standard of living by stopping enormous transfers of wealth from ordinary working people to transnational corporations and financiers.

O tratamento do cálculo ureteral evoluiu nos últimos 25 anos com a endourologia e os litotridores extracorpóreos por ondas de choque, tornando a abordagem da ureterolitíase menos invasiva e que substituiriam a operação aberta como primeira escolha terapêutica.
The treatment of ureteral calculi has evolved over the past 25 years with the advances of endourology, lithotripters and extracorporeal shock wave, making the approach of ureterolithiasis less invasive and replacing open surgery as the first therapy choice.

Martín Díaz Tamayo, favorito dos ianques já desde antes do triunfo da Revolução- quando seu nome costumava aparecer em todas as fórmulas de juntas cívico-militares que, com a aprovação dos Estados Unidos, substituiriam a Batista-, agente do FBI, formou parte, em 1960, da chamada Junta Contra revolucionária no Exílio, assessorou o Pentágono na elaboração de planos de agressão e serviu como agente recrutador de elementos do antigo exército da tirania, para a realização de ações terroristas.
Martín Díaz Tamayo, a favorite of the Yankees even before the triumph of the Revolution when his name used to appear on all the lists of those nominated for the civilian-military juntas which, with the United States' approval, were to replace Batista. He was an FBI agent; in 1960 he was part of what they called the Counterrevolutionary Junta in Exile, advised the Pentagon on plans for aggression and recruited former members of the tyranny's army to carry out terrorist actions.

Desse modo, discutia-se que a discriminação entre os domínios públicos e particulares da terra iria garantir a tranquilidade necessária para atração e estabelecimento dos imigrantes europeus que substituiriam os trabalhadores escravizados. Processo que José de Souza Martins denominou de"o cativeiro da terra.
Hence, the discussion revolved around whether the distinction between private and public lands would assure the necessary security for attracting and settling the European immigrants who would substitute slave labor, a process that José de Souza Martins termed as"the captive of the land.

Em 5 de fevereiro de 2009, All Shall Perish advertiu em seu site que eles substituiriam o guitarrista Chris Storey por Jason Richardson.
On February 5, 2009, All Shall Perish stated on their website that they were parting ways with guitarist Chris Storey and replacing him with Jason Richardson.

Esta teoria se baseia na lógica da seleção natural, onde a evolução organizacional se dá através da atuação de mecanis-mos de variação, seleção e retenção, ou seja, através do surgimento de novas formas organizacionais, que, caso estivessem adaptadas ao meio, substituiriam, com vantagem adaptativa, as organizações envelhecidas e menos adaptadas, as quais acabariam por ser removidas do ecossistema organizacional.
This theory is based on the logic of natural selection, whereby organizational evolution occurs through the mechanisms of variation, selection and retention, in other words, through the emergence of new organizational forms which, when adapted for the context, are capable of replacing, with adaptive advantage, older, less well-adapted organizations that would eventually be removed from the organizational ecosystem.

A próxima etapa poderia consistir em propor uma forma privilegiada de parceria, sob a forma de Acordos Europeus de Vizinhança que substituiriam a actual geração de acordos bilaterais, uma vez cumpridas as prioridades dos planos de acção.
The next step could consist in offering a new privileged partnership in the form of European Neighbourhood Agreements, to replace the present generation of bilateral agreements, when Action Plan priorities are met.

Как использовать "substituiriam" в предложении

Fariam explodir o cofre que transportava o dinheiro e substituiriam as notas novinhas em folha, pelas notas falsas.

A sfoirie "Turismo Macabro", disponível na... ), que Marin e Del Nero este substituiriam e que deveriam ter o exatamente poder qual ele tinha na Conmebol.

Mas eles não substituiriam cachorros, pois não preenchem as mesmas funções sociais dos cães.

Nº 13 - Manto e Adaga Nº 14 - Ronan Dentre as miniaturas apresentadas aqui nessa postagem confesso que há personagens que muitos substituiriam por outros mais conhecidos, inclusive eu.

Quer saber quem somos? ), que Marin e Del Nero o substituiriam e qual deveriam deter este precisamente poder que ele tinha na Conmebol.

Já que falaram em BPE Juan Carlos, vai minha opnião: Dois deles substituiriam com folga o A-12.

O pagamento é feito por cartões de crédito ou débito. “No início ficamos inseguros, achando que as máquinas substituiriam nossos empregos, mas as vagas foram mantidas.

Quando as indústrias surgiram, achava-se que elas substituiriam tudo que é feito à mão.

Por isso, pegaram de volta o conjunto box e disseram que o substituiriam por um melhor e que devolveriam a ela certa quantia em dinheiro.

O principal mote era a denúncia de uma nova escravidão, onde chineses substituiriam os negros.