SUBTRAIU на Английском - Английский перевод

• subtracted

Примеры использования Subtraiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele subtraiu 5 de ambos os lados.
He subtracted 5 from both sides.

Já ouvi falar do tipo a quem o teu tio subtraiu os livros, o Joseph Nebojsa.
I have heard of the guy that your uncle got the books from, Joseph Nebojsa.

Depois subtraiu esse valor ao peso do cigarro sem estar fumado.
Then he subtracted that number from the original weight of the unsmoked cigar.

Disso você obtém isso bem aqui, porquê você subtraiu 5 de ambos os lados.
From this you get this right over here, because you subtract 5 from both sides.

Subtraiu-se do escore bruto de cada subitem o valor mínimo que poderia atingir.
The minimum score value of each sub-item was subtracted from the net score.

Agora você adicionou ou subtraiu o mesmo número de dias dessas datas em massa.
Now you have added or subtracted the same number of days from these dates in bulk.

E que o calendário não teve de corrigir-se cada ano, desde fevereiro subtraiu um dia.
And that the calendar had not to be corrected every year, from February subtracted one day.

Neste caso, subtraiu o custo de pôr um porão cheio sob o edifício inteiro.
In this case, he subtracted the cost of putting a full basement under the entire building.

Temos+ 5- 5 o que nos dá a, do lado esquerdo. isto resultará em"mais zero", porque você adicionou 5 e subtraiu 5, eles se anulam.
We have a plus 5 minus 5, well that's just going to be"a plus 0", cause you add 5 and subtract 5, they cancel out.

Agora você adicionou ou subtraiu o mesmo número de semanas de várias datas em massa.
Now you have added or subtracted the same number of weeks from multiple dates in bulk.

O espaço cultural do Museu a Evita é completada com um café você/ ele/ ela subtraiu jogo a tempo, e uma loja de recordações.
The cultural space of the Museum Evita is supplemented with a coffee you/he/she subtracted set in time, and a store of memories.

Então ele subtraiu x mais 14 de ambos os lados, então ele obteve um zero no lado esquerdo.
Then he subtracted x plus 14 from both sides, so he gets a 0 on the left-hand side.

Conforme Gênesis, o culto a imagem existia no tempo de Jacó, pois Raquel subtraiu terafins de seu pai Labão.
According to the Book of Genesis, image worship existed in the time of Jacob, from the account of Rachel taking teraphim along with her on leaving her father Laban's house.

A atriz subtraiu a receita do belo cabelo há alguns anos, e agora no seu banheiro sempre é possível encontrar… uma urtiga secada.
The actress subtracted the recipe of beautiful hair a few years ago, and now in her bathroom it is always possible to meet… a dried nettle.

Agora você verá que adicionou ou subtraiu o mesmo número de meses às datas em massa.
Now you will see it has added or subtracted the same number of months to the dates in bulk.

Pound subtraiu 2 resultados experimentais:(1) a mudança de frequência com a fonte no topo da torre;(2) a mudança de frequência com a fonte na base da torre.
Pound subtracted two experimental results:(1) the frequency shift with the source at the top of the tower(2) the frequency shift with the source at the bottom of the tower The frequency shift for the two cases has the same magnitude but opposing signs.

Combinando Na invasão calma de mim e de você Um mais um, ele é igual a dois Depois eu fiz o que tinha que fazer Em seguida, subtraiu-me e eu hidromassagem em você, querida Você, sim você, baby.
CombiningIn the calm invasion of me and youOne plus one, it equals twoAfter I did what I had to doThen subtracted me and I jetted on you, honeyYou, yeah you, baby.

Um comando fortemente armado invadiu a funerária e subtraiu o cadáver por volta da 1h30 do dia 8 de outubro, informou o promotor de Coahuila, Homero Ramos, em entrevista à imprensa.
A heavily armed commando broke into the funeral home and took the corpse around 1:30 am on October 8, said Prosecutor Homero Ramos, of Coahuila, in a press conference.

Para chegar"no valor de mercado justo", este avaliador fêz exame primeiramente do valor de mercado de diversos edifícios comparáveis na área, de que subtraiu o custo da depreciação mais o custo de trazer a casa até o código.
To arrive at“fair market value”, this appraiser first took the market value of several comparable buildings in the area, from which he subtracted the cost of depreciation plus the cost of bringing the house up to code.

No geral, considera-se que Snowden subtraiu cerca de 1,7 milhão de documentos sem autorização, e as manchetes continuam dominando os meios de comunicação até hoje.
In all, Snowden is thought to have extracted about 1.7 million documents without authorization, and the headlines continue to dominate the media and news broadcasts to this day.

Aparentemente, a Comissão tinha somado o montante de 4 111 euros ao de 33 327 euros que já tinha sido aceite e, em seguida, subtraiu este valor(de 37 438 euros) ao adiantamento de 40 640 euros que já tinha sido disponibilizado.
It appeared that the Commission had added the amount of EUR 4 111 to the amount of EUR 33 327 that had already been accepted and then deducted this sum(of EUR 37 438) from the advance of EUR 40 640 that had already been released.

O crédito pertence ao grupo dos"Trinta e Nove", um pequeno grupo de adultos trabalhadores que sacrificaram seu tempo e seu dinheiro para salvar o edifício desta igreja da falência, depois de uma divisão devastadora que subtraiu 400 dos nossos membros adultos.
The credit belongs to"the Thirty-Nine," a small group of working adults who sacrificed their time and their money to save this church building from bankruptcy, after a devastating church split that took out 400 of our adult members.

Então nós sabemos que havia uma indústria de abacaxi japonesa que subtraiu demasiada água doce do interior e essas ilhas têm muito pouca água fresca disponível de precipitação, chuva.
Then we know that there was a Japanese pineapple industry which subtracted too much fresh water from the inland, and those islands have very little fresh water available from precipitation, rain.

Na ocasião, o casal, acompanhado de outro indivíduo, que já está sendo investigado pela polícia, invadiu o local e, em posse de armas de fogo, rendeu funcionários e clientes do lugar, de onde subtraiu R$ 86 mil em espécie da empresa.
In this occasion, the couple, accompanied by another individual, which is already being investigated by police, barged in and, in possession of firearms, surrendered employees and customers of the place, where subtracted R$ 86 thousand in kind of company.

De acordo com o processo, a Gearbox alegou que Callendar, que trabalhou para a companhia entre 2010 e 2018, subtraiu dinheiro e destruiu provas de um empréstimo para uma casa, subtraiu dinheiro para propinas, e nunca chegou a devolver a totalidade do dinheiro.
According to the lawsuit, Gearbox alleged that Callendar, who worked at the company from 2010 until 2018, borrowed money and destroyed evidence for a home loan, borrowed money for tuition, and paid back neither in full.

O médico, como prestador de serviço, obriga-se a fornecer informações corretas, claras e precisas sobre os tratamentos e seus riscos, devendo responder pelas informações insuficientes, pois subtraiu do paciente seu direito à autodeterminação, caso tenha agido com culpa4.
The physician, as a service provider, must provide correct, clear, and precise information about the treatments and their risks and must answer for the insufficient information in cases of fault since the physician has taken away the patient's right to self-determination4.

A presença da nuvem, que"o subtraiu aos seus olhos"(v. 9), evoca uma antiquíssima imagem da teologia veterotestamentária, e insere a narração da Ascensão na história de Deus com Israel, da nuvem do Sinai e acima da tenda da aliança do deserto, até à nuvem luminosa sobre o mundo da Transfiguração.
The presence of the cloud that"took him out of their sight"(v. 9), recalls a very ancient image of Old Testament theology and integrates the account of the Ascension into the history of God with Israel, from the cloud of Sinai and above the tent of the Covenant in the desert, to the luminous cloud on the mountain of the Transfiguration.

Depois de um período de independência como comuna, que durou vários séculos, em 1776, o Grão-Duque Pietro Leopoldo subtraiu este título da aldeia, submetendo-o ao domínio de Lucca, cuja província faz parte dela.
After a period of independence in the guise of“little municipality”, which lasted several centuries, in 1776 the Grand Duke Pietro Leopoldo subtracted this title from the village, subjecting it to the dominion of Lucca, whose province Retignano is now part of.

Este trabalho tem por objetivo apresentar de que modo camus, concebe os conceitos fundamentais de absurdo, revolta e revolução, visando estabelecer uma critica ao despropósito revolucionário que ambientou sua época e subtraiu valores sui generis do homem, como, a força da revolta e a manutenção do absurdo.
This work aims to present that camus¿thought and how the philosopher conceives the fundamental concepts of absurd, rebellion and revolution, to establish a critique of the revolutionary nonsense that sets his time and subtracted sui generis values of man, as the strength of the revolt and maintenance the absurd.

Seguiram-se cinco longos anos de purificação interior Maria Madalena de' Pazzi fala deles no livro da"Probatione" nos quais o Verbo seu Esposo lhe subtraiu o sentimento da graça e a deixou como Daniel na fossa dos leões, entre muitas provações e grandes tentações.
Five long years of interior purification followed- Mary Magdalene de' Pazzi speaks of it in the book of"The Probation"- in which her Spouse, the Word, takes away the sentiment of grace and leaves her like Daniel in the lions' den, amid many trials and great temptations.

Как использовать "subtraiu" в предложении

E subtraiu da conta o custo da energia que deixará de ser gerada pela redução do fluxo de água para a Companhia Hidrelétrica do São Francisco (Chesf).

A Honda subtraiu esse tempo ainda mais, arredondando foi menos “segundo e meio”, com 2:23.993.

Multiplicou sim, porém, descontroladamente e, o pior, dividiu, subtraiu e deixou de amar.

Segundo o relato da vítima, o jovem teria chegado em uma moto juntamente com outro comparsa armado e subtraiu a quantia de R$ 1.000,00.

jailson subtraiu um aparelho celular e saiu em destino ignorado.

Em Goiás, a organização criminosa subtraiu três carregamentos de óleo de soja em uma mesma oportunidade, com restrição às liberdades dos motoristas e seus familiares.

O dinheiro que lhe foi subtraído pela má remuneração de sua conta, então, deverá ser tomado emprestado daquele que o subtraiu, mediante pagamento de juros.

Subtraiu o poder decisório do Sínodo dos Bispos, submetido totalmente ao poder papal.

Segundo apurado, o acusado subtraiu a referida bolsa do interior do carro.

O acusado subtraiu (traduzindo…pegou) o dinheiro do estabelecimento comercial e depois fugiu (talvez não quisesse ser preso, só talvez).