SUCATEIRO на Английском - Английский перевод

• junkman
• junkyard
• junk dealer
• scrap dealer

Примеры использования Sucateiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Malditos Sucateiros!
Blasted scraplets!

Um sucateiro… encontrou uma perna.
Junk dealer stumbled onto a leg.

Para um sucateiro.
To a scrap metal dealer.

Eu sou um capitão, não um sucateiro.
I'm a captain, not a junk dealer.

És um sucateiro, Wray?
Are you a wrecker, Wray?

Pois, eu sei. você é o sucateiro.
Yeah, I know. You're the junkman.

Sim, os Sucateiros não podem magoar-nos.
Yeah. The Scraplets can't hurt us.

É o Ron o sucateiro?
Is this Ron the junkman?

Uns sucateiros trouxeram-na há algumas semanas atrás.
Some junkers brought her in a few weeks ago.

Houve aquela sobre o monstro no sucateiro.
There was the monster in the junkyard.

Quando falamos de Sucateiros, nunca há só um.
When it comes to Scraplets, there's never just one.

O senhor Coggins vai vendê-lo ao sucateiro.
Mr Coggins is selling it to the junkman.

Os Sucateiros chegaram ao sistema de comunicações!
The Scraplets have gotten into the com-link system!

Arranjei-a num carro velho de um sucateiro.
Got it out of an old car in a wrecking yard.

Os Sucateiros já comeram de tudo por aqui!
The Scraplets already helped themselves to everything in here!

Aqueles bancos têm de estar num sucateiro qualquer.
Those seats have to be in a chop shop somewhere.

Um sucateiro que vende arte ou um artista que vende sucata?
A junkman who sells art or an artist who sells junk?

Porque não vais para algum lado, Sr. Sucateiro?
Why don't you…? Why don't you go somewhere, Mr"Junkman"?

Aí podemos usá-la para mandar os Sucateiros… para qualquer lugar na Terra.
Then we can use it to send the Scraplets anywhere on earth.

Tu e os teus jornais e garrafas, seu velho sucateiro.
You and your newspapers and your bottles, you old junkman.

O tio tem um sucateiro, e, aparentemente, ele vende peças roubadas.
His uncle owns a junkyard and apparently he's sold some stolen parts.

Já ligámos a todos os fornecedores, oficinas e sucateiros do país.
We have called every parts supplier, repair shop, and junkyard in the country.

Se os trouxermos primeiro… os Sucateiros não vão ter razão para sair.
If we bring them in first, the Scraplets will have no reason to leave.

E o sucateiro vai colocá-lo num forno e esmagá-lo todo até não sobrar nada.
And the junkman's going to put it in the furnace and skwodge it all up till there's nothing left.

Assim como sei que Bobby não é mais o mesmo sucateiro bem educado com quem casei.
Just like I know Bobby's not the same mild-mannered scrap dealer I married.

Faz sentido, só que os sucateiros teriam despojado a nave até à quilha.
That makes sense, except scavengers would have stripped this ship to the keel.

O mercado de reciclagem é composto por uma pequena cadeia formada pelo catador, deposeiro(sucateiro) e indústria recicladora.
The recycling market is composed of a small chain formed by the scavenger, middleman(scrap dealer) and recycling industry.

Sabe, se fosse desconfiado, perguntava a mim próprio como é que um sucateiro que vive num quarto na Rua Jinami, conseguiu reparar um circuito delicado tão rapidamente.
You know, if I was a suspicious man I might ask myself how a tinkerer living in one room on Jinami Street managed to fix such a complicated piece of hardware so quickly.

O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Classe Dealey Classe Oslo- fragatas norueguesas baseadas na Classe Dealey Classe Almirante Pereira da Silva- fragatas portuguesas baseadas na Classe Dealey ARC Boyaca está num sucateiro da cidade de Guatape, departamento de Antioquia.
Media related to Dealey class destroyer escorts at Wikimedia Commons Oslo-class frigate- Norwegian ship class based on the Dealey Admiral Pereira da Silva-class frigate- Portuguese ship class based on Dealey ARC Boyaca remains are in a junk yard at the city of Guatape department of Antioquia.

Então permite que o Giles e o seu amigo sucateiro nos encurrale como se fossemos uma mantilha?
So you allowed Giles and his junkyard sidekick to round us up like stray dogs?

Как использовать "sucateiro" в предложении

O sucateiro foi condenado a pena de prisão de 4 meses, por já ter também antecedentes.

Tem um clima de suspense legal para saber no que o sucateiro está mentindo e a resolução não foi previsível, pelo menos para mim.

Gostei da alternância entre a história do sucateiro e o diálogo com o rei, o recurso me prendeu à história e serviu muito bem a ela.

William, sinceramente, não sei qual dos dois é melhor narrador, você ou o sucateiro.

Faz sentido para o catador, para o sucateiro que faz a logística, para o reciclador e indústria.

O pobre do sucateiro que na sua generosidade ofereceu os robalos ao Vara, apanhou 15 anos.

Sucateiro de Narstad Nosso amigo Ludevic ainda está aprendendo, dêem uma chance.

Aparentemente tranquila a vida dos habitantes torna-se pertubada por Josef Bousou (Karim Leklou), um jovem com retardamento mental filho de um sucateiro.

Há 1 gajo dessa zona (sucateiro) que vende muito material usado Suzuki no OLX .Reparei aqui á dias que ele tinha umas para venda.

Gostei bastante dos diálogos, principalmente dos diálogos finais do sucateiro com a princesa.