SUFICIENTEMENTE DURO на Английском - Английский перевод

• hard enough
• tough enough

Примеры использования Suficientemente duro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

São suficientemente duros?
Are you tough enough?

Não acho que você seja suficientemente duro.
I don't think you're tough enough.

Não foi suficientemente duro comigo.
He wasn't hard enough on me.

Os castigos que lhes possam ser aplicados nunca serão suficientemente duros.
The penalties cannot be tough enough.

Deve ser suficientemente duro.
That's gotta be tough enough.

Lá porque não começo aos tiros a um prédio qualquer, não sou suficientemente duro?
Cause I don't shoot up a block, indiscriminate, I ain't hard enough?

¿Está tratando lo suficientemente duro?
Is trying hard enough?

Não fui suficientemente duro com aquela velha carcaça judia.
Because I wasn't harsh enough with that old Jewish hag.

Um Gentileschi é suficientemente duro!
One Gentileschi is hard enough.

Já foi suficientemente duro casares comigo uma vez, e eu não te conhecia.
It was hard enough getting me to marry you before, and I didn't know you.

Servir à mesa já é suficientemente duro sem ter de.
Waitressing is tough enough without having to pick up.

Michael… A sua namorada acabou consigo porque você não era"suficientemente duro.
Michael… your girlfriend broke up with you because you weren't"tough enough.

A vida não é suficientemente duro, não?
Life ain't hard enough, huh?

É envolvente e uma amostra satisfatória do género RTS para os jogadores iniciados, sem deixar de ser um teste de resistência para quem pensa que é suficientemente duro.
It's engaging and, if the controls can be mastered and the bugs forgiven, a satisfying sampler of RTS thrills for the uninitiated, and a stamina test for anyone who thinks they're hard enough.

Tem um caminho suficientemente duro pela frente.
You have a rough enough road ahead.

Enquanto agem dessa maneira, vão te dando uma realidade alternativa, em que você acredita que se trabalha o suficientemente duro, poderá comprar o seu próprio lugar, e que este será seu.
Meanwhile, as they do that, they give you an alternate reality, where you believe that if you work hard enough, you have to buy your place and it's yours.

E já foi suficientemente duro enterrá-la uma vez.
And it was hard enough to bury her once.

Mas connosco do lado dele, pode ser o único insecto suficientemente duro para atravessar o pára-brisas.
But with us on his side, he might just be the only bug alive tough enough to blast right through.

Tem de se ser suficientemente duro para os manter na linha, e apoiar o suficiente para que se mantenham estáveis.
You have to be tough enough to keep them in line, supportive enough to keep them stable.

O bronze(uma mistura decobre e estanho) era suficientemente duro para fabricar utensílios e armas.
Bronze- a mixture of copper and tin- washard enough for making tools and weapons.

Ele quer alguém suficientemente duro para te derrubar.
He wants someone tough enough to take you on.

Enquanto agem dessa maneira, vão te dando uma realidade alternativa, em que você acredita que se trabalha o suficientemente duro, poderá comprar o seu próprio lugar, e que este será seu.
That's the real world. Meanwhile, as they do that, they give you an alternate reality, where you believe that if you work hard enough, you have to buy your place and it's yours. It never was yours.

Eles não são suficientemente duros, espertos ou rápidos.
They ain't tough enough, smart enough or fast enough..

Se um veículo automóvel rodoviário atinge um perigo suficientemente duro, como um pote buraco, it抯 sensato ter verificado o alinhamento.
If a car hits a road hazard hard enough, such as a pot hole, it抯 wise to have the alignment checked.

Os especialistas afirmam que aqueles que trabalharem suficientemente duro podem conseguir, todavia é pouco o que qualquer governo pode fazer para impedir totalmente o acesso à informação na Internet.
Experts claim that for those willing to work hard enough to get it, there is still little any government can do to totally deny access to information on the Internet.

Cobram-no com ouro verdadeiro, misturado com um metal suficientemente duro para que não possa ser arranhado, e está pronto a seguir.
Coat it with real gold, doped with enough harder metal so it won't scratch off from the softness, and you're good to go.

Prova que o teu candidato é suficientemente duro para ser o próximo Comandante-Chefe.
Prove that your candidate is tough enough to be the next Commander in Chief.

Usando a fábrica capacete bloqueio é suficientemente duro, mas se você tem dois capacetes então é impossível.
Using the factory helmet lock is tough enough but if you have two helmets then it's impossible.

Tudo que ouvi do Robert e Stannis é que não sou suficientemente duro, como me contorço ao ver sangue… Vomitaste quando o olho do rapaz foi arrancado na luta.
All I ever hear from Robert and Stannis is how I'm not tough enough, how I squirm at the sight of blood-- you did vomit when that boy's eye was knocked out in the melee.

Как использовать "suficientemente duro" в предложении

O design é mais durável, e, na verdade, é concebido para deformar se o impacto sobre o garfo é suficientemente duro: melhor para o lixo um fone de ouvido de um garfo ou quadro.

Só um pensar que faz violência a si próprio é suficientemente duro para quebrar os mitos.

Se até o campeão intercontinental não foi um desafio suficientemente duro para ele , parece-me que tinha alguma lógica ele desafiar o Punk.

Porque o mundo já é suficientemente duro com as pessoas.

Dizem que ele não foi suficientemente duro.

O cilindro externo é suficientemente duro em função de seu tratamento térmico (aço carbono ou Inox).

Este jueves, Donald Trump ha admitido que quizá no fue suficientemente duro en su última amenaza a Kim Jong-un.

Suficientemente duro para não se deformar com o peso do corpo, mas mole o suficiente para se moldar ao corpo.

Se está sendo entrevistado, depois me olha para saber se foi suficientemente duro e direto.

Ou porque é muito duro, ou porque não é suficientemente duro, ou por qualquer outra razão que entretanto agrade a quem lhe der mais um safanão.