SUGERISSE на Английском - Английский перевод

• suggested
• suggesting
• suggest
• suggests

Примеры использования Sugerisse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas se sugerisse alguma coisa.
But… If I were to suggest something.

Eu tinha esperanças que sugerisse isso mesmo.
I was hoping you were gonna say just that.

E se te sugerisse que os evitasses?
And if I were to suggest you avoid them?

Disseram alguma coisa que sugerisse onde iam?
Did they say anything that suggested where they were going?

Houve quem sugerisse uma nova lex mercatoria.
Some have suggested a new lex mercatoria.

O Estado não apresentou nenhuma prova que sugerisse o contrário.
The State has not presented any evidence suggesting otherwise.

Se sugerisse que viesses cá, O que farias?
If I suggested we get together, what would you have said?

Estava lá algo que sugerisse que estivesse doente?
Is there anything in there to suggest that he was sick?

Se eu sugerisse que a mão iniciou o movimento do dedo, eu estaria errado.
If I suggested that the hand initiated the finger movement, I would be wrong.

Ele disse alguma coisa que sugerisse que temesse pela vida?
Did he say anything that suggested he feared for his life?

Houve quem sugerisse que os fósseis eram uma forma de Deus decorar o seu mundo.
Some suggested that fossils were just God playfully ornamenting his world.

Ele disse alguma coisa que sugerisse que ia suicidar-se?
Did he say anything that suggested he was about to take his life?

Houve quem sugerisse que os referendos nacionais se realizassem todos no mesmo dia.
Some have suggested having national referendums all on the same day.

Aconteceu-lhe alguma coisa estranha que sugerisse que algo assim lhe pudesse suceder?
Anything unusual happen recently to suggest this might happen?

Houve quem sugerisse que afectássemos uma verba ao estatuto dos deputados.
There was a suggestion that we should put money on the line for a Members' Statute.

Torres, na tua pesquisa, havia algo que sugerisse o que fazer?
Torres, in any of your research, was there anything to suggest what to do?

Senhor… E se eu sugerisse que vos escoltássemos até Frankia?
Lord… what if I suggest we escort you to Frankia?

Ele não tinha sintomas clínicos, nada que sugerisse uma doença ou infecção.
He had no medical symptoms. Nothing to suggest any kind of disease or infection.

O que dirias se eu sugerisse que ele tentou um assalto e foi baleado?
What would you say if I suggested he tried a heist and got shot?

Os puritanos eram protestantes austeros que odiavam tudo o que sugerisse o Catolicismo.
Puritans were austere Protestants who hated anything which suggested Catholicism.

Se o Professor sugerisse isso, ias trancá-lo aqui.
If the professor suggested that, you would lock him away in here.

Já tinham muitas preocupações sem que eu sugerisse um ataque químico.
Well, like they didn't have enough on their plates without me suggesting a targeted chemical attack.

Não havia nada que sugerisse que procurava ajuda para matar o pai.
There was nothing to suggest he was looking for help to kill his dad.

A exploração fetal do ultra-som era anormal em uma maneira que sugerisse defeitos genéticos.
Fetal ultrasound scanning was abnormal in a way that suggests genetic defects.

Não havia lá nada que sugerisse que ele levantara tanto dinheiro.
There was nothing in there to suggest that he pulled that kind of cash.

Não foi observada alteração sensitiva ou motora dos membros anestesiados que sugerisse lesão nervosa.
Sensitive or motor changes in the anesthetized limb, suggesting nerve lesion.

Dei-te algum sinal que sugerisse que apareceres era bom?
Was there some signal that I sent you that suggested popping by would be cool?

Aposto que, se sugerisse um jogo de Quidditch, ele se vinha nas calças.
I bet if I suggested a game of Quidditch, he would come in his pants.

Pensei que um homem assim experiente sugerisse uma abordagem mais honrada.
I thought a man of your background would suggest a more honorable approach.

Se alguém lhe sugerisse a fuga, ele escaparia no mesmo instante.
If somebody suggested to the field Negro that he escape, he would leave in an instant.

Как использовать "sugerisse" в предложении

Cada cena é geralmente definida por um plano único e fixo, mesmo que a conversa normalmente sugerisse o corte entre um e outro interlocutor.

Isso permitiu que um rapaz da segurança sugerisse um modelo que virou um dos campeões de vendas da empresa.

E pediu ao Papa que sugerisse a todos os sacerdotes e religiosos do mundo que “exorcizassem a Rússia soviética”.

O desafio era o de fazer algo que sugerisse a junção dos dois.

Já houve quem sugerisse que os e-readers devessem, inclusive, emitir o odor produzido pelos ácaros, para se preservar a leitura como se tratassem de brochuras antigas.

Se eu sugerisse Sigur Rós, capaz até d’eu conseguir alguns aliados para o meu time, e capaz de outros me olharem como se eu fosse uma freak.

Desta base, Geary conduziu um estudo que sugerisse que era um deficit de memória para aqueles que sofreram de discalculia.

Mas, em vez de dizer para a lesma o que eu queria, deixei que ela avaliasse a situação e me sugerisse a melhor solução.

Um nome que sugerisse melhor o que está sendo proposto para se trabalhar?

A carcinogénese da bexiga induzida pela nitrosamina em ratos não demosntrouevidência que sugerisse que a furosemida fosse um promotor dacarcinogénese.