SUMARIZADO на Английском - Английский перевод

• summarized
• summary

Примеры использования Sumarizado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esse argumento é sumarizado por Finney.
This position was opposed by Finniston.

Na Figura 2, o processo de seleção dos artigos é sumarizado.
In Figure 2, the article selection process is summarized.

Pode ser sumarizado em uma única sentença: Tudo que pode acontecer, acontece.
It can be summed up in a single sentence: Everything that can happen.

O perfil geográfico e demográfico da regional está sumarizado na Tabela 1.
The geographical and demographic profile of the regional administration is summarized in Table 1.

O Origo é sumarizado com certa confiabilidade na Historia Langobardorum por Paulo, o Diácono.
The Origo is summarized somewhat faithfully in the Historia Langobardorum by Paulus Diaconus.

O mecanismo de ação da catalase pode ser sumarizado da seguinte forma, segundo Chance 1952 a e b.
The catalase mechanism of action can be synthesized this way, according to chance 1952 a and b.

No entanto, o menor tempo de tratamento apresentou associação significativa com a piora do escore medido pelo componente mental sumarizado.
However, shorter treatment was significantly associated with worsening of the MCS score measured.

Isso é ensinado por Paulo em Romanos e sumarizado pelas confissões Reformadas mencionadas abaixo.
This is taught by Paul in Romans, and summarized in the Reformed confessions mentioned below.

A confluência destas atividades variadas foi o resultado de esforços para criar uma experiência educacional holística, um objetivo sumarizado na"Oração dos Fundadores.
The confluence of assorted functions is the result of a deliberate effort to create a holistic educational experience, a goal summarized in the Founders' Prayer.

O quadro 1 traz, sumarizado, os resultados selecionados que respondem à primeira pergunta de estudo.
Chart 1 shows a summary of the results selected for answering the first question of the study.

Depois de cerca de quatro ou cinco de cada um destes, o grupo deve ser sumarizado pelo facilitador, que pode levar uma hora ou mais.
After about four or five of each of these, the group must be debriefed by the facilitator, which may take an hour or more.

Seu trabalho está sumarizado no livro Economic Control of Quality of Manufactured Product, publicado em 1931.
His work was summarized in his book Economic Control of Quality of Manufactured Product 1931.

No presente estudo, o escore obtido após a intervenção para o componente mental sumarizado foi melhor para os ex-fumantes do que para os fumantes ativos.
In the present study, the post-intervention mental component summary score was better for the quitters than for the non-quitters.

Componente da doença renal sumarizado(11 subescalas), componente físico sumarizado(quatro subescalas) e componente mental sumarizado quatro subescalas.
Kidney disease component summary(11 subscales), physical component summary(four subscales) and mental component summary four subscales.

Vários estudos são encontrados na literatura apontando as vantagens e desvantagens de cada estratégia, como sumarizado nos resultados de duas revisões da literatura.
Several studies found in the literature identify the advantages and disadvantages of each strategy, as it was summarized in two literature reviews.

O estudo descritivo das informações foi sumarizado através de medidas de tendência central e dispersão média e desvio padrão ou mediana e variação.
The descriptive study of the information was summarized through measurements of central tendency and dispersion mean and standard deviation or median and variation.

O efeito de intervenções educativas no controle glicêmico de pacientes com DM tipo 2 foi sumarizado em diversas revisões sistemáticas com metanálise de ECRs.
The effect of educational interventions on glycemic control of patients with DM type 2 was summarized in several systematic reviews of RCT with meta-analysis.

A mudança do componente físico sumarizado CFS de SF-36 foi superior e estatisticamente significante no grupo rituximabe, comparado ao grupo placebo após 24 e 52 semanas de acompanhamento.
The summarized physical component SPC change of SF-36 was superior and statistically significant in rituximab group compared to placebo after 24 and 52 weeks of follow-up.

As respostas dos pacientes relativas à parte específica do KDQOL-SF deram origem ao componente sumarizado da doença renal CDRS, obtido pela média das 11 dimensões do instrumento.
The patients' scores in the specific part of KDQOL-SF allowed to determining the kidney disease component summary KDCS by averaging the instrument's 11 dimensions.

Este perfil é sumarizado na tabela reproduzida abaixo, listando manifestações clínicas em seis áreas de comportamento psicossocial e designadas como"abertas" e"encobertas.
This profile is summarized in the table reproduced below that lists clinical features that involve six areas of psychosocial functioning and are organized by"overt" and"covert" manifestations.

O conjunto de variáveis físicas e químicas foi sumarizado em 3 componentes principais pela análise de componentes principais acp.
The set of physical and chemical variables were summarized in three main components by main component analysis.

Como exemplificado anteriormente, os três primeiros campos do alelo com menor número do grupo que preenche essa condição é seguido da letra G maiúscula, podendo ser sumarizado como HLAA*02:01:01G.
As was exemplified earlier, the first three fields of the allele with the lowest number of the group that satisfies this condition are followed by the capital“G” letter, and can be summarized as HLA-A*02:01:01G.

Já os resultados da mudança do componente mental sumarizado CMS foram divergentes: dois estudos apontaram não haver diferença entre os grupos e dois mostraram diferença estatisticamente significante.
On the other hand, the results of the summarized mental component SMC change were divergent: two trials showed no difference between groups and other two showed a statistically significant difference.

Kurt contou ao biógrafo Michael Azerrad que embora a letra não tivesse nada a ver com sua família, o clima da música(sumarizado por Kurt como"pacífico, feliz e confortável") foi direcionado a ela.
The songwriter told biographer Michael Azerrad that while the lyrics had nothing to do with his family, the song's mood, which Cobain summarized in the words"Peaceful, happy, comfort," was intended for them.

O material analisado foi sumarizado em quadros sinópticos e após a leitura dos textos, considerando-se o objetivo, o objeto e a pergunta norteadora da pesquisa, a amostra final deste estudo ficou constituída por 27 artigos.
The material was summarized into four synopses and, after reading the texts and considering their objectives, objects, and guiding questions, the final sample was composed of 27 papers.

Em um estudo, demonstrou-se que fumantes de cigarro clinicamente submetidos à cessação tabágica que continuaram abstinentes no ano subsequente relataram uma melhora mais dramática no componente mental sumarizado do SF-36 ao final daquele ano do que os indivíduos que continuaram a fumar.
In one study, it was demon-strated that cigarette smokers who receive a clinical smoking cessation intervention and who are continuously abstinent from smoking for the subsequent year self-report more improvement in the SF-36 mental component summary at the end of that year than do those who continue to smoke.

As respostas obtidas no SF-36 foram usadas para determinar o componente físico sumarizado CFS e o componente mental sumarizado CMS. A sumarização desses componentes foi realizada utilizando o manual e o programa desenvolvido pelos autores do instrumento.ª.
The SF-36 scores were used to construct the physical component summary PCS and mental component summary MCS measures based on the manual and program developed by the instrument's authors.ª.

Após o ajuste para idade, gênero e escore no FTND, observamos que os ex-fumantes apresentaram melhores escores após a intervenção do que aqueles apresentados pelos fumantes ativos para os domínios estado geral de saúde, vitalidade, aspectos emocionais e saúde mental, bem como para o componente mental sumarizado p 0,001 para todos; Tabela 4.
After adjusting for age, gender and FTND score, we found that the quitters presented higher post-intervention scores than did the non-quitters for the general health, vitality, roleemotional and mental health domains, as well as for the mental component summary p 0.001 for all; Table 4.

Vezes e vezes em seu escrutínio dos argumentos dos Arianos, Santo Atanásio teria sumarizado os princípios da fé Cristã, antes de começar a reexaminar os textos-prova alegados, para recompor os textos em sua perspectiva própria.
Time and again, in his scrutiny of the Arian arguments, St. Athanasius would summarize the basic tenets of the Christian faith, before going into the actual re-examination of the alleged proof-texts, in order to restore texts into their proper perspective.

Poucos estudos avaliaram o impacto dos parâmetros funcionais na qualidade de vida de pacientes com DPOC, utilizando simultaneamente o Saint George's Respiratory Questionnaire SGRQ e o Medical Outcomes Study 36-item Short-Form Health Survey SF-36, através de seu componente físico sumarizado CFS e componente mental sumarizado CMS.
Few studies have assessed the impact of respiratory function parameters on the quality of life of COPD patients by simultaneously using the Saint George's Respiratory Questionnaire SGRQ and the Medical Outcomes 36-item Short-Form Survey SF-36, through its physical component summary PCS and its mental component summary MCS.

Как использовать "sumarizado" в предложении

O conceito de manejo integrado de doenças florestais pode ser sumarizado pela adoção de princípios e medidas,que aplicados de forma integrada, visam afetar a.

O usuário copia uma fonte de texto no campo à esquerda, e ele é sumarizado no da direita.

O processo de seleção dos artigos está sumarizado na Figura 1.

Como sumarizado por um de seus colegas de jornal: “Roger era um cara legal, mas não tão legal assim”.

No geral, os livros de biologia são um pouco melhores do que os de ciências, como demonstrado pelos percentuais da Tabela 1, o que está sumarizado nas conclusões a seguir.

O Tripitaka do Buddha pode ser sumarizado nos Três Treinamentos Superiores (tib.

Existem os planos Estratégicos, envolvem a visão global de toda a empresa, possui um conteúdogenérico e bastante sumarizado e são de longo prazo, geralmente um horizonte de 5 anos ou mais.

Benefícios do uso de Dashboards / Relatórios Gerenciais Através dos Dashboards, poderá ser possível condensar planilhas e documentos em um conteúdointerativo, dinâmico e elegantemente sumarizado.

Cada documento também foi devidamente sumarizado, e tais resumos foram disponibilizados, ao longo do estudo, a todos os membros da equipe.

O ensinamento deste capítulo está sumarizado no verso 20 e necessita ser colocado no contexto do livro inteiro para poder ser avaliado com clareza.