SUMARIZAM на Английском - Английский перевод

• summarize

Примеры использования Sumarizam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os itens a seguir sumarizam nossa política de privacidade.
The following outlines our privacy policy.

O painel de topo tem uma coluna Acções contendo ícones que sumarizam o que foi feito na revisão.
The top pane has an Actions column containing icons that summarize what has been done in that revision.

As tabelas 1 e 2 sumarizam os dados dos estudos incluídos.
Data from the studies included are summarized in Tables 1 and 2.

Na Figura 1, observa-se o valor médio dos domínios do SF-36 entre os 73 pacientes entrevistados e os dados da Tabela 2 sumarizam as respostas da questão 2 desse instrumento.
Figure 1 shows the mean value of the SF-36 domains for the 73 interviewed patients, and the data shown in Table 2 summarize the response to question 2 of this instrument.

As palavras de Tom Regan sumarizam o sentimento de v? rios ativistas dos DA.
The words of Tom Regan summarize the feelings of many AR activists.

Sumarizam a opinio do Tribunal que pastor ke Green(referido como G no original) foi realmente um criminoso de acordo com a lei Sueca.
They summarize the opinion of the Court that Åke Green(referred to as ÅG in the document) was indeed a criminal according to Swedish law.

A cada grupo, é associado um conjunto de estatísticas que sumarizam a informação sobre o grupo formado.
Each group is assigned a set of statistics that summarize information about the group formed.

Os adoradores sumarizam sua oração silenciosa com o chamado"Allah é grande!
The worshipers summarize their silent prayer with the call,"Allah is greater!

Eles também desenvolveram afirmações de crença e confessionais que sumarizam e desenvolvem a compreensão de cada um do ensinamento bíblico.
They also have developed creedal and confessional statements which summarize and develop their understanding of biblical teaching.

Os professores sumarizam uma dificuldade do processo formativo docente, muitas vezes aliado à falta de conteúdos significativos e necessários para a atuação prática.
Teachers summarize a difficulty in the teacher training process, often coupled with the lack of meaningful and necessary content for the practical application.

As considerações são expressas no final e sumarizam as contribuições dadas pelo presente artigo.
Finally, the final considerations are expressed; they summarize the contributions given by the present article.

Os artigos destacam e sumarizam os itens considerados mais importantes para a administração dos Jogos, do Movimento Olímpico e de seus três componentes principais.
This article highlights and summarises those items considered most important to governing the Olympic Games, the Olympic movement, and its three main constituents: the International Olympic Committee, the International Federations, and the National Olympic Committees.

Esta aplicação apresenta-se com menus dropdown na sua parte superior que sumarizam todos os ícones e funções dispostos na janela principal do programa.
This application presents itself with dropdown menus in its upper part that summarize all the icons and functions arranged in the program's main window.

Estabeleceu-se o cálculo de escores que sumarizam o grau de concordância global entre registros de um mesmo par, como também a definição de limiares para a classificação dos pares de registros relacionados em pares verdadeiros, não pares e pares duvidosos.
The calculation of scores that summarize the overall level of agreement between records of the same pair was established; we also set thresholds for the classification of pairs of records into true pairs, non-pairs and doubtful pairs.

Global Voices Online é uma rede internacional de blogueiros, tradutores e jornalistas cidadãos que acompanham, cobrem e sumarizam o que está acontecendo nas blogosferas de todos os cantos do mundo.
Global Voices Online is an international network of bloggers, translators, and citizen journalists that follow, report, and summarize what is going on in the blogosphere in every corner of the world.

Há várias tabelas que sumarizam as medidas profiláticas adequadas para a prevenção do tétano.
There are several tables that summarize the proper prophylactic measures for the prevention of tetanus.

Michael Jackson, a queda do Mudo de Berlim, a triste more prematura de Freddie Mercury, a libertação de Nelson Mandela e os Simpsons, todos sumarizam as mudanças históricas e culturais que ocorreram desde o nascimento de Mario.
Michael Jackson, the fall of the Berlin Wall, Freddie Mercury's crushingly early death, the freeing of Nelson Mandela and the Simpsons all summarise the cultural and historical change that has occurred since Mario's birth.

Estes poucos versículos sumarizam e descrevem brevemente os dois rejuntamentos, pois são indispensáveis entre si.
These few verses summarize and briefly describe the two re-joinings, and they are indispensable to each other.

A variabilidade da condição clínica das vítimas de TCE, nas primeiras horas pós-trauma, tem relação com as alterações fisiológicas que ocorrem em consequência da lesão anatômica, e os escores da Escala de Coma de Glasgow ECGl sumarizam as manifestações clínicas da evolução da lesão.
The variability in the clinical conditions of TBI victims in the first hours post trauma is related to the physiological changes that occur as a consequence of the anatomic injury and the scores obtained in the Glasgow Coma Scale GCS summarizes the clinical manifestations of the injury s development.

Por isso, alguns dos guias desta série sumarizam os estudos existentes, enquanto outros guias ilustram a necessidade de mais estudos sobre um problema em particular.
Accordingly, some guides in this series summarize existing research whereas other guides illustrate the need for more research on that particular problem.

Além da demanda de transformação tanto da mentalidade quanto da atuação docente, outra frente argumentativa foi defendida pelos pesquisadores: um tipo de formação dos profissionais que levasse em conta efetivamente o problema da indisciplina., p. 755, no artigo já referido anteriormente, sumarizam a questão da seguinte maneira.
Besides the demand for transformation both in mentality and teachers's work, another argumentative front was advocated by the researchers: a kind of professional formation that would effectively take into account the problem of indiscipline., p. 755, in the previously mentioned article, summarize the issue as follows.

Os Guias Policiais de Orientações para os Problemas sumarizam os conhecimentos existentes acerca de como a polícia pode reduzir os malefícios causados pelos problemas decorrentes de crimes específicos e de desordens.
The Problem-Oriented Guides for Police summarize knowledge about how police can reduce the harm caused by specific crime and disorder problems.

Nas modificações analisadas sob a rubrica de“perspectiva provisória”, assim denominada porque é“uma ponte entre sua perspectiva inicial e seus pontos de vista finais”, p.112, os autores sumarizam a nova perspectiva dos estudantes:“O calouro entra na escola médica cheio de entusiasmo, orgulho e idealismo sobre a profissão médica.
In the modifications analyzed under“provisional perspective,” thus denominated because it is a“bridge between their initial perspective and their final views”, p.112, the authors summarize the students' new perspective:“freshmen enter medical school full of enthusiasm, pride, and idealism about the medical profession.

Os guias instrumentos sumarizam os conhecimentos existentes acerca da recolha de Informações e das técnicas de análise que poderão ajudar a polícia em qualquer um dos quatro estádios de um projeto orientado para a resolução dos problemas: Identificação, Análise, Resposta e Avaliação.
The tool guides summarize knowledge about information gathering and analysis techniques that might assist police at any of the four main stages of a problem-oriented project: scanning, analysis, response, and assessment.

Para isso, este trabalho mostra como a lista de oito remédios naturais propostos por white sumarizam o ideal de uma vida saudável ainda praticada por milhões de adventistas, 100 anos após a morte de sua profetiza: ar puro, água, alimentação adequada, luz solar, exercícios físicos, repouso, abstinência, e confiança em deus.
To this end, this paper shows how the list of eight natural remedies proposed by white summarize the ideal of a healthy lifestyle still practiced by millions of adventists, 100 years after the death of his prophesy: clean air, water, adequate food, sunlight, physical exercise, rest, abstinence, and trust in god.

Как использовать "sumarizam" в предложении

Metodologia dos Indicadores Os indicadores de inadimplência apresentados neste material sumarizam todas as informações disponíveis nas bases de dados a que o SPC Brasil tem acesso.

As tabelas 10 e 11 sumarizam o número de municípios enquadrados por estado e tipo de município, assim como sua distribuição por tipo de enquadramento.

Nas solues BPMS, colocamos termmetros dentro do fluxo, e medimos estes termmetros apresentando grficos que sumarizam a evoluo do processo.

Cada capítulo seinicia com Pontos Fundamentais que sumarizam o conhecimento atual.

O conteúdo é escrito e atualizado diariamente por uma equipe internacional de profissionais e pesquisadores que sumarizam as evidencias e fornecem uma análise objetiva.

Finalmente, sumarizam-se as principais conclusões e sugerem-se alguns trabalhos futuros de investigação nesta temática.

Metaanálises e revisões sistemáticas fornecem e sumarizam a extensa informação dos estudos clínicos randomizados, que demonstram os benefícios dos programas de RC, em doentes cardiovasculares.

Cada entrada deverá ter duas ou três frases que sumarizam a cena.

Finalizando, os autores sumarizam as controvérsias quanto à nosologia do transtorno bipolar e suas fronteiras com a esquizofrenia, os quadros esquizoafetivos e as chamadas psicoses ciclóides.

Nesse contexto, as revisões sistemáticas têm sido amplamente utilizadas, pois sumarizam evidências e possibilitam a tomada de decisões clínicas.