SUMARIZOU на Английском - Английский перевод

• summarized
• summarised

Примеры использования Sumarizou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Darcy K. Leach as sumarizou brevemente como:''A burocracia ocorre.
Darcy K. Leach summarized them briefly as:"Bureaucracy happens.

Marcelo Magallon estudou o tamanho do repositório Debian por mais de um mês e sumarizou o estudo em um gráfico.
Marcelo Magallon has studied the size of the Debian archive for over one month and has summarized it on a graphic.

O Ola Lundqvist sumarizou os resultados da discussão até então.
Ola Lundqvist was kind enough to summarize the results of the discussion so far.

Foi realizado um escalonamento multidimensional não-métrico(nmds) que sumarizou os dados da composição da dieta e separou os per.
It was conducted a non-metric multidimensional scaling(nmds) that summarized the data of diet composition and separated rainy and dry seasons.

Steve McIntyre sumarizou os objetivos e planos da próxima versão do debian-cd.
Steve McIntyre summarised the goals and plans for the next version of debian-cd.

A Debian Live Initiative, cujo objetivo é produzir um live CD Debian puro sumarizou links para listas de discussão, imagens ISO e outros recursos de seu site.
The Debian Live Initiative that aims to produce a pure Debian live CD summarises links to mailing lists, ISO images and other resources on their website.

Sumarizou o seu trabalho no livro"Os planetas: sua origem e desenvolvimento" 1952.
Urey summarized his work in"The Planets: Their Origin and Development" 1952.

Um conjunto de artigos publicados em 2012 sumarizou o conhecimento acumulado até hoje sobre a relação entre atividade física e saúde.
A set of articles published in 2012 summarized the knowledge to date of the relation between physical activity and health.

Ele sumarizou várias áreas onde a qualidade da distribuição Debian pode ser melhorada, incluindo o uso de ferramentas com níveis mais altos de abstração, relato e correção de bugs, festas de caça aos bugs, testes automatizados e controle de qualidade.
He summarised several areas where the quality of the Debian distribution is improved, including using tools with higher levels of abstraction, reporting and fixing bugs, bug squashing parties, automated testing and quality assurance.

Tham Kine Seng teve uma rápida resposta de várias pessoas na lista e sumarizou as instruções para instalar um pacote"não-oficial" do Mozilla com a segurança ligada.
Tham Kine Seng got a quick response from several kind folks on the list, and summarized instructions to install an"unofficial" Mozilla package with security enabled.

A Igreja sumarizou a mensagem Escritural em credos e muitos outros meios e métodos.
The Church has summarized the Scriptural message in creeds, and in many other ways and methods.

Guta Moura Guedes, Presidente da experimentadesign, realçou o privilégio de colaborar com instituições de mérito com a RSA, a Fundação Calouste Gulbenkian e a Santa Casa da Misericórdia e sumarizou os resultados atingidos na primeira edição, os quais se traduziram na efectivação de diversas acções de sensibilização e potenciação de" networking" entre alunos, estabelecimentos de ensino e instituições.
President of experimentadesign Guta Moura Guedes stressed the privilege of collaborating with institutions such as the RSA, the Calouste Gulbenkian Foundation and the Santa Casa da Misericórdia, and summarized the results achieved in the first edition, which resulted in several awareness-raising events and networking enhancing between students, schools and institutions.

Joey Hess sumarizou os eventos que levaram ao debian-installer atual.
Joey Hess has summarised the events that have led to the current debian-installer.

Honório Hermeto Carneiro Leão( mais tarde Marquês do Paraná), um dos principais líderes políticos do Império e que na época servia como presidente da província de Pernambuco, sumarizou a visão prevalente entre a elite dominante do Brasil acerca da sucessão do trono em discurso à Assembleia Provincial:" É dever doloroso o de informar vos do falecimento do Príncipe Imperial D. Pedro Afonso, ocorrido em 10 de janeiro do corrente ano.
Honório Hermeto Carneiro Leão(later Marquis of Paraná), one of Brazil's leading politicians and then serving as president(governor) of the province of Pernambuco, summarized the prevalent view among Brazil's ruling elite regarding the succession of the Empire when he addressed the Provincial Assembly:"It is my painful duty to inform you of the death of the Prince Imperial D. Pedro Afonso, which occurred on 10 January of the current year.

Takahashi sumarizou o desenvolvimento de Shining Force II, dizendo que" foi um título experimental onde melhoramos a história e aperfeiçoamos a sensação de RPG do jogo.
Hiroyuki Takahashi summarized the game as"an experimental title where we improved the story and enhanced the game's'RPG-ness.

Garratt(1993) recentemente sumarizou a resposta de simulações de clima global a mudanças no albedo.
Garratt(1993) has recently summarized the response of global climate simulations to changes in albedo.

Depois, ele sumarizou algumas dessas implicações sobre o sistema monetário, bancário e político, à luz das ideias de Mises e Rothbard, recebendo ao final uma grande ovação do público presente.
Afterwards, he summarized a few of those implications on the monetary, banking and political systems, in light of Mises' and Rothbard's ideas, receiving at the end a great ovation from the attendees.

Analizando o segundo volume do DVD da VIZ Media, Kimlinger sumarizou,"O enredo de Togashi é sagaz e, ocasionalmente, perspicaz e os visuais de Furuhashi inventiva ainda em sintonia com o ritmo medido da série.
Beginning with the second Viz DVD volume, Kimlinger summarized,"Togashi's plotting is canny and occasionally insightful and Furuhashi's visuals inventive yet attuned to the measured pacing of the series.

Andreas Barth sumarizou a discussão sobre gerenciamento de chaves para o APT iniciada em julho.
Andreas Barth summarised the discussion about key management for APT from July.

Como reportado no jornal"Manchester Guardian" em 1958, Sibelius sumarizou seus últimos trabalhos dizendo que, enquanto a maioria dos outros compositores estavam preocupados em oferecer coquetéis à audiência, ele oferecia água pura e gelada.
As reported by Neville Cardus in the"Manchester Guardian" newspaper in 1958:Sibelius justified the austerity of his old age by saying that while other composers were engaged in manufacturing cocktails he offered the public pure cold water.

Martin Zobel-Helas sumarizou um encontro dos gerentes do lançamento estável e concluiu dizendo que a próxima atualização estável está planejada para o meio de outubro.
Stable Release Update. Martin Zobel-Helas summarised a stable release manager meeting and concluded that the next stable update is scheduled for mid of October.

Perto do fim de sua carreira, Karen Horney sumarizou suas idéias na obra Neurosis and Human Growth: The Struggle Toward Self-Realization, seu maior trabalho, publicado em 1950.
Near the end of her career, Karen Horney summarized her ideas in Neurosis and Human Growth: The Struggle Toward Self-Realization, her major work published in 1950.

Branden Robinson sumarizou parte da discussão sobre sua proposta de emenda para o Contrato Social.
Branden Robinson summarized part of the thread about his proposed amendment of the Social Contract.

Em 2015, o site GamesRadar sumarizou que"o auge de Super Mario Maker terminou os campeonatos da Nintendo em um tom retrô perfeito.
In 2015, Gamesradar summarized that"The Super Mario Maker climax ended Nintendo's championships on a pitch-perfect retro note.

Estes relatórios foram comunicados à Comissão que sumarizou os resultados conjuntamente com os disponíveis para outros Estadosmembros, através de relatórios periódicos, tal como se indica na resposta à per gunta do Sr. Bloch von Blottnitz pergunta escrita n? 1468/75.
These reports are communicated to the Commission which itself summarizes the results with those for other Member States in periodic reports, as indicated in the reply to Mrs Bloch von Blottnitz's Written Question No 1468/85.

Ele compôs"Breviatio Canonum Ecclesiasticorum", obra na qual sumarizou duzentos e trinta e dois cânones com os ensinamentos dos primeiros concílios sobre a vida dos bispos, padres e outros clérigos, além da conduta a ser observada em relação aos judeus, pagãos e hereges.
He drew up a"Breviatio Canonum Ecclesiasticorum" in which he summarized in two hundred and thirty-two canons the teaching of the earliest ecumenical councils concerning the manner of life of bishops, priests, deacons and other ecclesiastics, and of the conduct to be observed towards Jews, pagans and heretics.

Em seguida foi gerado, passo a passo, um algoritmo de controle que sumarizou e agregou características de vários controladores mpc disponíveis na literatura aberta, em especial os que foram desenvolvidos ao longo dos últimos anos pelo laboratório de simulação e controle da usp(lscp), a fim de se obter um algoritmo adequado para a solução do problema de controle abordado.
It was then generated, step by step, one algorithm that summarized and aggregated control characteristics of various mpc controllers available in the open literature, in particular those that have been developed over the past few years by usps laboratory of simulation and control of(lscp), in order to obtain an algorithm suitable for solving the addressed control problem.

Как использовать "sumarizou" в предложении

No mais, acho que o leandro sumarizou varios pontos interessantes que não mencionei a serem discutidos.

Pelé, o rei do futebol, sumarizou a importância da dedicação: “O sucesso não é um acidente. É trabalho duro, perseverança, aprendizagem, estudo e sacrifício”.

EmSnell sumarizou o prevalente, consenso acerca da acao hormonal nos melanocitos de mamiferos, particularmente, em humanos.

Inafune sumarizou seu trabalho em Mega Man 5 como sendo divertido, mas ele admitiu que teve problemas com os desenhos, balanceamento e cores.

Fica liberto da pressão para se abster na tomada de posse de Sánchez. “Para essa viagem não é preciso bagagem”, sumarizou.

A revista GamePro sumarizou o jogo como "mais um déjà vu para discípulos da série" e que "a Capcom deve ganhar algum dinheiro por reciclar vídeo-games".

A diretriz italiana2 sumarizou as técnicas e medidas para o diagnóstico e gerenciamento acurado da condição.

Prêmio ‘Internet com Princípios’ Maximiliano Martinhão sumarizou a proposta de criação do prêmio que será entregue pelo CGI.br aos destaques da Internet brasileira.

Foi uma "grande vitória", sumarizou Ulisses Correia e Silva, primeiro-ministro e presidente do MpD. "Atingimos as nossas metas.

Por esse motivo Jesus sumarizou essas palavras à obediência de coração (Mt. 5.21-30; Mt. 22.38,39). 3.