SUPERAREM на Английском - Английский перевод

• overcome
• outweigh
• exceed
• get
• overcoming
• outweighs
• exceeding
• surpassing

Примеры использования Superarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Minutos e 45 segundos para superarem.
Twelve minutes 45 seconds to beat.

Ajudar as pessoas a superarem a toxicodependência para sempre.
Helping you overcome addiction for good.

Levou vários anos paras as pessoas superarem isso.
Took people years to get over that.

Ajudar as pessoas a superarem a toxicodependência para sempre.
Helping people overcome addiction for good.

Ela tem uma margem muito grande para os adversários superarem.
Too great a margin for her competitors to overcome.

Chegou a altura de o deputado Tannock superarem a perda das eleições.
It is time that you and Mr Tannock got over losing the elections.

Vi crianças superarem com sucesso os efeitos de heranças do mal.
I have seen children successfully surmount the effects"of an evil inheritance.

Ficarem a magoar-se não é uma forma de superarem isso.
Tearing each other and yourself apart isn't a way to get through this.

Quando as pessoas superarem a ideia de traição, vão ver a verdade.
But once people get over the idea of this being a betrayal, they will see it for what it is.

Como é que Scientology pode ajudar as pessoas a superarem os seus problemas?
How can Scientology help people overcome their problems?

As aulas envolventes ajudam-nos a comunicar, a superarem desafios sociais e tornarem-se mais recetivos a aprender num ambiente estruturado.
The immersive lessons help students communicate, overcome social challenges, and become more receptive to learning in a structured environment.

Em alguns casos, até ajudou pessoas a superarem a depressão.
In some cases it has even been known to help people overcome depression.

Isso ajuda os usuários a superarem o medo de converter, e se você sabe que o seu produto é forte, oferecer um teste grátis deveria ser um passo imediato.
It helps users get over the fear of converting. And if you know your product is strong, offering a free trial should be an immediate step.

A fome e a necessidade os obrigou a superarem juntos muitas dificuldades.
Hunger and need have obliged them to overcome many a difficulty together.

Temos uma cultura baseada na meritocracia onde incentivamos as pessoas a sobressair e a superarem-se.
We have a meritocracy based culture where we encourage people to standout and exceed themselves.

Precisamos ajudar os outros a superarem sua ignorância e a gerarem um bom coração.
We need to help others to overcome their ignorance and develop a good heart.

Portanto, o que é preciso é ajudar as pessoas a superarem a tentação.
So what you need, then, is to help people to overcome this temptation.

As importações provenientes de uma dessa repúblicas superarem as quantidades resultantes da repartição equitativa referida no no 3 do artigo 2o do presente regulamento;
The monitoring imports from one of those Republics exceed the quantities arising from the fair distribution referred to in Article 2(3);

A Tabela 4 mostra os métodos utilizados pelos médicos para superarem sua dependência.
Table 4 shows the methods used by physicians to overcome their dependence.

Os pesquisadores acreditam que isso poderia ajudar os médicos a superarem as limitações dos exames clínicos e orientar estratégias personalizadas de tratamento.
Researchers believe that this could potentially help doctors overcome the limitations of clinical exams and guide personalized treatment strategies.

O anagrelida só deve ser utilizado se os potenciais benefícios da terapêutica superarem os potenciais riscos.
Anagrelide should only be used if the potential benefits of therapy outweigh the potential risks.

O tratamento antineoplásico pode trazer efeitos benéficos, ou estes superarem os efeitos adversos das drogas utilizadas ou, então, não causar nenhuma alteração.
Yet antineoplastic treatment can have beneficial effects, these outweigh the adverse effects of the drugs used, or else cause no change.

Brimica Genuair só deverá ser utilizado durante a gravidez se os benefícios esperados superarem os potenciais riscos.
Brimica Genuair should only be used during pregnancy if the expected benefits outweigh the potential risks.

Ademais, esse processo regulatório deve ajudar as empresas do setor saúde a superarem as barreiras existentes à exportação, principalmente para os países desenvolvidos.
The regulatory process should also help health sector companies overcome the existing barriers to exportation, especially to the developed countries.

O brometo de aclidínio só deverá ser utilizado durante a gravidez se os benefícios esperados superarem os potenciais riscos.
Aclidinium bromide should only be used during pregnancy if the expected benefits outweigh the potential risks.

Após superarem a anomia e terem dominado as ferramentas que favoreceram posturas heterônomas, os agentes manipularam recursos que permitiram o começo de uma relação de cooperação.
After overcoming a state of anomia and understanding the tools that allowed a heteronomous attitude, agents used resources allowing them to enter a relationship of cooperation.

Minha pergunta é: como ajudar essas pessoas a superarem essa mente fechada e esse medo?
And my question is about how to help these people overcome their close-mindedness and their fear?

Deve ser evitada a utilização concomitante de posaconazol e efavirenz, exceto se os benefícios para o doente superarem os riscos.
Concomitant use of posaconazole and efavirenz should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.

Tudo o que o Buda ensinou foi para ajudar as pessoas a superarem as dificuldades que têm na vida.
Everything Buddha taught was for helping people overcome the difficulties they have in life.

Nestes doentes, a administração de adefovir dipivoxil deve apenas ser considerada se os benefícios potenciais superarem os riscos potenciais.
Administration of adefovir dipivoxil in these patients should only be considered if the potential benefits outweigh the potential risks.

Как использовать "superarem" в предложении

Recomendo e recomendo muito. É raro para mim a continuação ou os volumes seguintes superarem o primeiro volume como nesse caso aconteceu.

Como então ajudar as crianças lidarem e superarem traumas como estes?

Além disso, ajuda pessoas e empresas a superarem suas limitações e alcançarem os seus objetivos por meio do Coaching e Mentoring.

Se as pessoas nascidas neste signo superarem sua sensibilidade e desenvolveram a sua força de vontade, não há nenhuma posição na vida, que eles não possam alcançar.

Nosso sucesso está diretamente fundamentado na capacidade de fornecermos produtos e serviços que permitam a nossos clientes atingirem e superarem seus objetivos.

Esperamos com este livro ajudar muitas pessoas a superarem seus dramas e encontrando um sentido pra vida.

O dia 8 de julho ficou marcado na memória dos torcedores, que após superarem o trauma, passaram a fazer piada com o episódio.

Os Sub 16-A têm de estar bem concentrados e fortemente apoiados para superarem dois jogos de extrema importância: Beira-Mar no sábado e, no domingo, Gumirães (Viseu).

São orientações essenciais para os iniciantes superarem as dificuldades e encontrarem o melhor método de estudo.