SUPERFICIALIDADE на Английском - Английский перевод

• superficiality
• shallowness
• superficial
• nonchalance

Примеры использования Superficialidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A superficialidade da indústria.
The shallowness of the industry.

Não suporto viver na superficialidade.
I can't stand living on the surface.

Livre da superficialidade da busca humana.
Free from the shallowness of human pursuit.

Um dos maiores inimigos da plenitude é a superficialidade.
One of the greatest enemies to fulness is superficiality.

Superficialidade esta que nos faz muito mal!
This sort of superficiality does us great harm!

Abatei as barreiras da superficialidade e do receio!
Knock down the barriers of superficiality and fear!

Esta superficialidade seria decididamente fatal.
Such superficiality would be decidedly fatal.

He Wasn't" foi criticado pela superficialidade das letras.
He Wasn't" was criticized for the shallowness of the lyrics.

O Perigo da Superficialidade Quais são alguns dos perigos?
The Peril Of Shallowness What are some of the perils?

A inteligência é livre, desimpedida, sem medo ou superficialidade.
Intelligence is free, untrammelled, without fear or superficiality.

A superficialidade é inútil, a realidade é toda importante.
Superficiality is of no use; the reality is all important.

Eu posso sentir a dor da superficialidade de uma vida sem Krishna.“.
I can feel the pain of the shallowness of a life without Krishna”.

Vê-se, assim, que o diálogo não aceita a superficialidade.
In this context it can be seen that dialogue does not accept superficiality.

Debaixo daquela superficialidade está um nobre jovem advogado.
Under all that veneer is a very soulful young attorney.

De outra forma, a alegria degeneraria em superficialidade, em tolice.
Otherwise, it would degenerate into superficiality and silliness.

Esta é a superficialidade da civilização e cultura modernas.
This is the superficiality of modern civilization and culture.

A inteligência é livre, sem entraves, sem medo ou superficialidade.
Intelligence is free, untrammelled, without fear or superficiality.

Onde houver superficialidade, fazei que ponhamos interrogativos verdadeiros;
Where there is superficiality, let us raise real questions;

Vocês realmente são bombardeados pela superficialidade, bombardeados, Eu posso ver isso.
You are really bombarded by superficiality, bombarded, I can see that.

Superficialidade no conhecimento: entrave para a construção do cuidado humanizado.
Superficial knowledge: obstacle to the construction of humanized care.

Dissemos há pouco que a superficialidade é aquilo que não é substancial.
We have said just now that shallowness is that which is not substantial.

Hoje, em muitas manifestações da cultura predominante, há uma grande indiferença e superficialidade.
Today expressions of our culture are mired in superficiality.

Perdoai as nossas superficialidade e nossa negligência de elogiar você.
Forgive us our superficiality and our negligence of praising you.

Acabei de pagar 75 mil dólares num carro extravagante. O cúmulo da superficialidade.
I just paid $75,000 for a ridiculously impractical car, the depth of shallowness.

É o retrato da superficialidade, da curiosidade banal, da busca de emoções fortes.
It is a scene of superficiality, crass curiosity, thrill-seeking.

Estudos ajudam a combater as manifestações de rotina, o formalismo e superficialidade.
Studies… help to combat manifestations of routine, formalism and superficiality.

E para preencher essa superficialidade, para nos enriquecermos, estudamos livros.
And to fill that shallowness, to enrich ourselves, we study books.

Trata-se de um povo de mente direcionada aos céus, esgotados da superficialidade e das concessões.
This is a heavenly-minded people, weary of lightness and compromise.

E em contrapartida, emergiu a superficialidade do conhecimento a respeitos desses princípios.
However, superficial knowledge regarding these principles emerged.

A simplicidade destas manifestações não deve ser confundida com a superficialidade da fé.
The simplicity of these expressions must not be confused with a superficiality of faith.

Как использовать "superficialidade" в предложении

Em um mundo cada vez mais corrompido pelo consumismo e superficialidade, porque a taxa de suicídios e doenças de cunho mental/emocional estão cada vez maiores?

Muitos são até capazes de citá-lo de tanto ouvirem falar em Bentinho e Capitu, Quincas Borba e Brás Cubas, mas não vão além da superficialidade.

Nada de superficialidade, restrições temáticas ou necessidade de recato.

O que leva ao entendimento que tem existido, na verdade, pseudo-conhecimento, visto que na tentativa de absorver tudo o que está disponível, se aprende com superficialidade.

Sendo verdade ou não o que foi dito pelo "Raúl" e pelo "Rolando", uma coisa é certa: os dois transbordam superficialidade e futilidade.

Basta ver com olhos livres (e ouvidos também) seus filmes para se livrar da impressão inicial de superficialidade e mergulhar nas contradições profundas da alma humana.

A agilidade com que se desenrola o enredo, ao passo que nos incita a terminar logo o livro, trata trechos interessantes com superficialidade.

Uma coisa que nos ajuda a ver além da superficialidade e da agenda política é visitar a terra.

Deixamos as "crias" entregues a elas mesmas rodeados de tecnologia e superficialidade para que não nos chateiem.

Mesmos as denominações que levam a sério o estudo da Bíblia têm sido contaminadas pela superficialidade da fé e da prática cristã.