SUPLETIVO на Английском - Английский перевод

• supplementary
• GED
• supletivo

Примеры использования Supletivo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque não levas o supletivo?
Why don't you just take the GED?

Também é oferecido o supletivo para o ensino fundamental e médio.
It is also offered supplementary education for Elementary and High School.

Alguns dos senhores deputados interrogavam se acerca da razão pela qual o financiamento público deveria ser exclusivamente supletivo do financiamento privado.
Some of you wondered why public funding had to be merely a supplement to private funding.

O projeto minerva foi um curso supletivo de primeiro e segundo graus, da década de 1971 a 1982.
O project minerva was a first course equivalency and second degrees, the decade from 1971 to 1982.

Três alunas cursaram o ensino médio em instituição particular, duas em instituição pública, sendo que uma delas cursou o ensino supletivo.
Three female students attended high school in a private institution and two in a public institution, one of which attended adult education.

Mas o aluno precisa ter o diploma do nível médio ou supletivo para ser aceito na faculdade.
However, a student must have a minimum of a high school diploma or GED to be accepted into the college.

Este encargo é supletivo e extraordinário(101) e deve ser exercido segundo a norma do direito.
This function is supplementary and extraordinary(101) and must be exercised in accordance with the norm of law.

As bolsas de estudo atendem desde a creche, passando por toda a educação básica, supletivo, ensino técnico, idiomas, graduação e pós-graduação.
The scholarships serve from nursery, going through all basic education, supplementary, technical education, Languages, undergraduate and graduate.

IV- Formação moral do ensino leigo como supletivo da família através de normas éticas de ordem geral e de educação cívica elevada, com vistas à formação humanista.
IV- Moral formation of lay teaching as supplementary to the family through attic norms of a general order and of an elevated civic education with a view to a humanist formation.

E ii pela lei do Estado-Membro da sede do BCE/ BCN beneficiário, como fonte de direito supletivo em disputas referentes a pagamentos transnacionais.».
And( ii) as a supplementary source in disputes concerning cross-border payments, by the laws of the Member State of the seat of the receiving NCB/ ECB.

Este estudo foi realizado na cidade de januária(mg) e o período analisado compreende de 1970 a 1990, com foco na educação de adultos entre elas mobral, supletivo e eja.
This study was conducted in the city of januária(mg) and the analysis period comprising 1970 to 1990, focusing on adult education including mobral, ged and adult education.

Particularidades: As duas turmas de supletivo(1o Periodo e 2o Periodo) não possuem a última aula.
Particularities: The two classes of supplementary(1st and 2nd period) do not have the last lesson.

Prosseguido em 1994 e até 1997, a fim de se reduzir progressivamente aquela percentagem, substituindo o pessoal supletivo por pessoal estatutário.
This plan should be pursued in 1994 and on up to 1997 to reduce gradually the percentage of external staff and replace auxiliary staff with established staff.

A Fundação manteve a justificativa do caráter supletivo e da assistência ao aluno carente, mas mudou o foco de suas ações.
The Foundation maintained the justification of its supplementary character and of assisting disadvantaged students, but the focus of its actions had changed.

O órgão gestor reproduziu o modelo das OSS, mas nesse caso permitindo a realização de procedimentos para o Sistema Supletivo de Assistência à Saúde SSAS.
The healthcare agency copied the OSS models, but in this case it allowed procedures within the Sistema Supletivo de Assistência à Saúde SSAS- Complementary Healthcare System.

Neste último exemplo se verifica que esse presente medianamente supletivo pode voltar a forma histórica original, ficando mudado o infinitivo kvna.
In the last example note that this seemingly suppletive present may in fact hark back to the original historical form, and infinitival kvna may be the changed one.

O tema mais abordado na maioria desses artigos foi a combinação público/privado, seguido por relação Sistema Único de Saúde SUS/ sistema supletivo e mercado.
The topic that was covered most, in the majority of these articles, was the public/private combination, followed by the relationship between the Brazilian national healthcare system Sistema Único de Saúde, SUS and the supplementary market system.

Este curso, realizado pelo departamento supletivo de ensino, da secretaria de educação e cultura de mato grosso(uno), serviu à formação do primeiro corpo docente desta instituição de educação pré-escolar pública.
This course conducted by supletivo department of education, department of education and mato grosso culture(uno), aimed the formation of the first faculty of this public preschool education institution.

Jovens e adultos que não conseguiram concluir os estudos no período regular podem voltar a frequentar a escola ou obter a certificação de Ensino Fundamental e médio por meio do exame supletivo, cujas provas podem ser….
Youth and adults who failed to complete their studies in regular period can again attend school or obtain the elementary school certification and medium through the supplementary examination, cujas provas podem ser….

A aprendizagem industrial foi mantida sob o rótulo de ensino supletivo modalidade suprimento, o que manteve a dualidade existente, embora dissimulada pelo discurso da terminalidade geral vs. terminalidade real.
Industrial apprenticeship was maintained under the label of supplementary education supply mode, which kept the existing duality, though concealed by the discourse of general terminality vs. actual terminality.

Os da-dos obtidos servirão de base para consolidar o projeto de intervenção em esco-la pública estadual de ensino fundamental/ensino médio, educação de jovens e adultos¿supletivo, localizada na zona leste da cidade de são paulo.
The collected data will provide basis and consolidate the intervention project, with one public state elementary school/secondary education, youth and adult education- supplementary, located in the east zone of são paulo city.

O arco temporal inicia em 1973 por demarcar a realização do¿projeto de curso supletivo de treinamento com participação comunitária para professoras da casa escola o infantil do bom senso¿,que aconteceu de 21.11.1973 a 12.01.1974.
The temporal arc starts in 1973 by demarcating the achievement of¿supplementary course project with community participation training for teachers casa escola o infantil do bom senso¿,held from 21th november 1973 to 12th january 1974.

De entre as justas observações do relator, a mais interessante diz respeito à reduzida e opaca utilização dos empréstimos do Banco Europeu de Investimento, quando este mecanismo financeiro supletivo poderia, e deveria, desempenhar um papel importante.
The most interesting point raised by the rapporteur is the restricted and unclear use of European Investment Bank loans, whereas this additional financial instrument could and should be playing an important role.

No caso de dissolução do regime supletivo, os bens comuns convertem-se automaticamente numa compropriedade"pós-comunhão", à qual se aplicam- antes da liquidação e divisão- as regras de direito comum relativas à compropriedade art.
Upon dissolution of the statutory regime, the assets of the common property automatically end up in a"post-community" joint ownership, to which- prior to the liquidation and division- the rules of the general law concerning co-ownership apply Art.

Em grande matéria no número inaugural da revista Educação, de 1971, reforçava-se o argumento de que a Fename não procurava fazer concorrência com o comércio livreiro particular, pois teria somente caráter supletivo, sobretudo no interior do país.
In a long report in the first issue of Educação, in 1971, the argument was reinforced that Fename did not seek to compete with commercial booksellers, since it only had a supplementary nature, especially in the countryside.

A reiterada ênfase dada ao caráter supletivo da publicação de livros pela Fename pretendia acalmar os ânimos das editoras privadas, que desde a criação da Fundação protestavam contra a produção de materiais didáticos pelo MEC Filgueiras.
The repeated emphasis on the supplementary aspect of textbooks published by Fename intended to calm down the private publishing houses, which, since the establishment of the Foundation, have been protesting against the production of teaching materials by MEC.

Os cônjuges que não celebraram uma convenção antenupcial ficam sujeitos, desde a data da celebração do seu casamento civil, ao regime supletivo, que é o da(separação de bens com) comunhão apenas dos bens adquiridos depois do casamento.
Spouses who have not concluded a marriage contract are, as of the day of their civil marriage, subject to the statutory regime, which is one of(separation of assets with) community only of the property acquired after the marriage has begun.

A revista anunciava para 1977 a coedição pela Fename e pelo Departamento de Ensino Supletivo de 102 módulos de ensino, com tiragem de mais de 1 milhão de unidades para serem distribuídas gratuitamente aos alunos de estudos supletivos de 1º grau Educação, n.21, 1976, p.124.
For example, in 1977 the magazine announced the co-publishing by Fename and the Department of Supplementary Teaching of 102 teaching modules, with a print run of more than one million units to be distributed for free to the students in supplementary studies at the primary level Educação, n.21, 1976, p.124.

Os indígenas Gabriel, Carlos, Fernando, Pedro, Amanda, Carla, Gabriela e Alexandra realizaram os dois módulos; Lucas e Luana, que haviam feito o Auxiliar de Enfermagem pelo Curso Supletivo e pelo PROFAE, respectivamente, concluíram o Técnico de Enfermagem pela UFSC.
The Indians Gabriel, Carlos, Fernando, Pedro, Amanda, Carla, Gabriela and Alexandra took both modules; Lucas and Luana, who had taken the Nursing Aide Course through the Supplementary Course and through PROFAE, respectively, completed the Nursing Technician Course at UFSC.

Esta pesquisa tem como meta identificar a percepção sensível de estudantes da educação de jovens e adultos(eja), frequentadores do núcleo avançado de ensino supletivo(naes) de tijucas(sc), relacionada a quatro campanhas educativas para o trânsito, promovidas pelo ministério das cidades, em parceria com o denatran, veiculadas nos meios de comunicação em 2011 e 2012.
This research aims to identify the sensitive perceptions of youth and adult education students(eja) who attend the núcleo avançado de ensino supletivo[advanced supplementary education center](naes) in tijucas(sc), in relation to four educational road safety campaigns promoted by the ministry of cities, in partnership with the state transport department(denatran), conveyed in the media in 2011 and 2012.

Как использовать "supletivo" в предложении

O EJA, educação de jovens e adultos, é o nome da modalidade de ensino do antigo supletivo.

Se vc fez um ensino mfoidio supletivo a distância e a escola era fajuta este seu certificado nãeste é válido.

Pedro II e 10 anos na EMES (Escola Municipal de Ensino Supletivo) e em outras instituições escolares.

Eu parei de jogar futebol e só tinha a 8ª Série, então tive que fazer supletivo pra tentar tirar esse curso da Licença B - que espero um dia conseguir.

optei por cursar o supletivo EJA enquanto estava no RJ na escola CFAC madureira.

Nada mal para quem lecionava sexologia masculina em um curso supletivo para funcionários dos Correios.

Confira também: Supletivo Ensino Fundamental - Onde Fazer Baixe a Página em PDF: Presentes de Natal para Familia: o que comprar?

Inicialmente, a ASSESSORITEC – Assessoria e Treinamento oferecia assessoria às empresas, ensino profissionalizante e preparatório para o exame supletivo do ensino fundamental e médio.

ARTIGO VIGÉSIMO-QUINTO (Regime Supletivo) Em tudo o que não for expressamente regulado pelos presentes estatutos será supletivamente aplicável o disposto na Lei.

A Gerência de Organização de Exames Supletivos em breve divulgará mais informações sobre o período de inscrições do Exame Supletivo Online e ENCCEJA no site da Secretaria.