SUPONHO QUE DEVIA на Английском - Английский перевод

• i suppose i should
• i guess i should

Примеры использования Suponho que devia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Suponho que devia estar.
I suppose she must be.

Quer dizer, Eu suponho que devia ter previsto.
I mean, I suppose I should have seen it coming.

Suponho que devia ter tido.
I suppose I should have.

Se o Carson tiver razão e me puderes ouvir… eu suponho que devia dizer alguma coisa profunda.
You know, if Carson's right and you can hear me, I suppose I should say something profound.

Suponho que devia agradecer-te.
I suppose I should thank you.

Quando jovem, suponho que devia ter sido bonito.
As a young man, I suppose I must have been handsome.

Suponho que devia agradecer-lhe.
I suppose I should thank you.

Suponho que devia estar agradecido.
I suppose I should be grateful.

Suponho que devia sentir-me lisonjeado.
Isupposel should be flattered.

Suponho que devia um favor a alguém.
I suppose he owed someone a favour.

Suponho que devia de me habituar a isto.
I suppose I should get used to this.

Suponho que devia dizer Imperador, mas.
I suppose I should say emperor, but you.

Suponho que devia ter trazido uma fotografia.
Guess I should have put up a photo.

Suponho que devia aprender a lamber botas.
I suppose I should learn to dress nice and kiss ass.

Suponho que devia ter sido mais simpático para contigo.
I guess I should have been nicer to you.

Suponho que devia correr todas as impressões digitais?
I'm guessing I should run all the prints?

Suponho que devia comprar-lhe o seu primeiro cocktail.
I suppose I should buy her her first cocktail.

Suponho que devia agradecer-te pelo teu trabalho.
I suppose I should say thank you for your hard work.

Suponho que devia ter contratado um webdesigner do M.I.T.
Guess I Should have Hired The Web Guy From M.I.T.

Suponho que devia agradecer-te por usares roupa de homem?
I suppose I should thank you for wearing men's clothes?

Suponho que devia estar grato por me ter dado trabalho.
I suppose I should have been grateful you gave me the job.

Suponho que devia tê-lo avisado que vinha.
I guess I should have telegraphed you I was coming.

Suponho que devia descer da mota e passar-me uma multa.
Suppose you get down off your motorcycle and give me a ticket.

Eu suponho que devia estar grato àquela picante harlot.
I suppose I should be grateful to that saucy harlot.

Suponho que devia ter-te dito para trazeres algum equipamento de mergulho.
Guess I should have told you to bring some scuba gear.

Suponho que devia estar a celebrar conseguir pôr-te dentro do meu apartamento.
I guess I should celebrate getting you in my apartment.

Suponho que devia estar um pouco insultada. Mas isso é gentil, não é?
I suppose I should be a bit insulted, but it is rather sweet, isn't it?

Suponho que devia confessar, contar-te os meus segredos mais negros.
I suppose I should just fess up. Tell you all my deepest, darkest secrets.

Suponho que devia estar escrevendo um relatório… sobre a instabilidade de transWarp.
I'm supposed to be writing a paper on transwarp instability.

Certo, suponho que devia estar contente por, finalmente, teres ido à Polícia.
Okay, so, I suppose I should be happy you finally went to the police.

Как использовать "suponho que devia" в предложении

Suponho que devia deixar de ser casmurra e tentar ao menos ver esta série, já que as imagens são mesmo apelativas.

A Mariana mexia os olhos, suponho que devia estar a perceber o que a médica dizia.

Nunca tive a maluqueira do peso mas suponho que devia estar abaixo dos 10kg.

Por um lado, suponho que devia ficar contente, não fosse o meu mau feitio ou uma certa dose de irreverência contida.

PS: Mero preciosismo mas suponho que devia ter escrito ”tem a ver com a formação” e não ”tem haver com a formação”.

Passou extremamente perto do Sol (hoje em dia, de acordo coma moda, suponho que devia dizer “altamente”…) e desenvolveu uma enorme cauda.

Suponho que devia pensar consigo mesmo naquele instante: ''Isso é tudo.

Suponho que devia sentir-me contente: nem sempre se consegue voltar a sentir estas emoções da juventude, não é?

Não sei precisar, mas suponho que devia ser extremamente caro.

Suponho que devia apenas limitar-me a falar de vida e de morte, mas eu continuava a ser uma mulher de 21 anos que se preocupava com namorados e em estar bonita”.