SUPORTARDES на Английском - Английский перевод

• to support
• to bear
• to withstand

Примеры использования Suportardes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que o Senhor vos dê forças para suportardes a vossa cruz.
May The Lord give you strength to support your cross.

Estejais preparados para suportardes o efeito das quedas e dos desequilíbrios de vossos corpos emocionais.
Be prepared to withstand the effect of downs and unbalances of your emotional bodies.

Fazei o que vos peço e tereis força para suportardes a vossa cruz.
Do what I ask and you will have strength to bear your cross.

E quando não mais suportardes o peso das obras do mal sobre vossos ombros entregai vossa carga a Jesus e suplicai Vosso socorro.
And when you can not withstand any more the weight of work of evil on your shoulders, then give your charge to Jesus and beg his help.

No Senhor encontrareis força para suportardes as vossas dificuldades.
The Lord will find strength to bear your difficulties.

Se suportardes o frio e a fome para aquecer e alimentar alguém que precise ser aquecido e alimentado e se o vosso corpo disso se ressente, fazeis um sacrifício que Deus abençoa.
If you bear with the cold and heat and hunger to feed someone who needs to be warmed and fed and if your body that suffers, you make a sacrifice that God blesses.

Somente rezando sereis capazes de suportardes o peso da cruz.
Only by prayer will you be able to support the weight of the cross.

Quanto mais vos faltarem as forças íntimas para suportardes o fardo regenerador, mais se afinam vossas mentes com a Mente do Criador, haurindo a carga energética de que necessitais para avançar nos trilhos da luz.
The more lack intimate forces to support the regenerating bale, more your minds connect to the Creator providing energy necessary for you move forward toward the Power of Light.

Dobrai vossos joelhos em oração para suportardes o peso da cruz.
Bend your knees in prayer so you can support the weight of the cross.

Somente rezando tereis força para suportardes as provações que já estão a caminho.
Only by praying will you have strength to bear the trials that are already on the way.

Somente na oração encontrareis forças para suportardes o peso da cruz.
Only by llprayer will you find forces to bear the weight of the cross.

Somente n'Ele encontrareis forças para suportardes o peso das provações que hão de vir.
Only in Him will you find strength to support the weight of the trials that must come.

Dobrai vossos joelhos em oração, pois somente assim tereis força para suportardes o peso da vossa cruz.
Bend your knees in prayer, for this is the only way you will have strength to bear the weight of the cross.

Somente por meio da oração encontrareis força para suportardes o peso das provações que já estão a caminho.
Only by prayer will you encounter strength to support the weight of the trials that are already on the way.

Somente por meio da oração tereis força para suportardes o peso das provações.
Only by prayer will you have the strength to bear the weight of trials.

Somente na graça do Meu Jesus encontrareis forças para suportardes o peso das provações que hão de vir. Coragem.
Only the grace of My Jesus will find the strength to support the weight of the trials to come. Courage.

Há muito, vimos conclamando a vós, humanidade terrena, que deveis fortalecer a fé no Criador e desenvolver os bens sublimes da alma, transformando-vos à Luz do Evangelho de Jesus, para suportardes as cenas odientas e bestiais, que se materializariam em quadros vivos na matéria.
Since long time ago, we have been calling you, terrestrial humanity that should strengthen faith in the Creator and develop the sublime goods of the soul, changing to the Light of Jesus' Gospel, for supporting the hateful and bestial scenes materialized in the matter.

Somente na oração encontrareis forças para suportardes o peso da vossa cruz. Avante.
Only in prayer will find the strength to support the weight of your cross. Avante.

Somente na oração encontrareis forças para suportardes o peso da vossa cruz.
Only in prayer will find the strength to support the weight of your cross.

Somente na oração encontrareis forças para suportardes o peso da cruz. Coragem.
Only by prayer will you find strength to bear the weight of the cross. Courage.

Suplicai ao Senhor que vos dê forças e coragem, para suportardes tudo aquilo que há de vir.
Beg The Lord to give you strength and courage to bear all that must come.

Somente em Jesus encontrareis forças para suportardes o peso da cruz que há de vir.
Only in Jesus will you find the strength to withstand the weight of the cross which is to come.

Somente na graça do Meu Jesus encontrareis forças para suportardes o peso das provações que hão de vir.
Only the grace of My Jesus will find the strength to support the weight of the trials to come.

Somente pela força da oração podeis encontrar forças para suportardes o peso das provações que hão de vir.
Only through the power of prayer can you find the strength to withstand the weight of the trials that are coming.

Permanecei na Fé, Confiança, Coragem e Perseverança para suportardes tudo, pois o Amor do Cristo vos conduz.
Remain in the Faith, Confidence, Courage and Perseverance to support everything, because Christ's Love leads you.

Esta edição também suporta Acesso Não Uniforme à Memória NUMA.
This edition also supports Non-Uniform Memory Access NUMA.

Tom não suporta o cheiro de fumaça de cigarro.
Tom can't stand the smell of cigarette smoke.

Ele suportou o seu encarceramento em nome da sua causa.
He bore his imprisonment for the sake of his cause.

É suportado pela mercadoria.
It is borne by the commodity.

Não posso suportar estes sentimentos.
I can't afford these feelings.

Как использовать "suportardes" в предложении

Consiste em vos suportardes uns aos outros. (ESE – Cap.

Bendito sejais vós por me suportardes, a mim criatura tão pobre!

Se somos atribulados, é para vossa consolação e salvação; se somos consolados, é para vossa consolação, a fim de suportardes com fortaleza os mesmos sofrimentos que nós suportamos.

A caridade moral consiste em vos suportardes uns aos outros, o que menos fazeis nesse mundo inferior, em que estais momentaneamente encarnados.

Sob sua orientação, conseguireis as informações necessárias para suportardes a época da transição.

Só Eu, Jesus Cristo, posso conceder-vos a paz de espírito, a força e a coragem para suportardes o ódio, a injustiça, a perseguição e o isolamento.

Mas se te reergueres, se suportardes as provas com afinco, se apesar da geada, não caíres na tentação de fenecer.

Vós não podeis seguir-Me verdadeiramente sem suportardes a dor da Cruz.