SUPRADESNIVELAMENTO на Английском - Английский перевод

• elevation
• supraunlevelling

Примеры использования Supradesnivelamento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi observado supradesnivelamento do segmento ST em um cão.
A supraunlevelling was observed in the ST segment in one dog.

Segundo"D": definir se há ou não supradesnivelamento no ECG.
Second"D": define whether an ST-segment elevation is present or not in the ECG.

O IAM com supradesnivelamento do ST IAMCST foi diagnosticado em 94 pacientes 43% Tabela 1.
The ST-segment elevation myocardial infarction STEMI was diagnosed in 94 patients 43% Table 1.

Infarto do miocárdio antigo com área discinética e supradesnivelamento persistente.
Prior acute myocardial infarction with a dyskinetic area and persistent elevation.

O eletrocardiograma apresentava supradesnivelamento de ST de 2 mm nas derivações D2, D3 e aVf.
The electrocardiogram showed ST segment elevation of 2 mm in leads II, III, and aVf.

Supradesnivelamento do seguimento ST> 1mm em pelo menos duas derivações ao ECG de 12 derivações;
Elevation of the ST segment> 1mm in at least two derivations upon ECG of 12 derivations;

O eletrocardiograma mostrava um supradesnivelamento do segmento ST de 4mm em derivações inferiores.
The electrocardiogram showed a 4mm elevation in the ST segment in the inferior leads.

A SCASST foi caracterizado como angina instável e infarto agudo do miocárdio IAM sem supradesnivelamento do segmento ST.
The NSTEACS was characterized as unstable angina and acute myocardial infarction AMI with no ST segment elevation.

Verifica-se supradesnivelamento de 3 mm do segmento ST em derivações V1, V2, V3 e de 1 mm em DI e aVL.
A 3-mm ST segment elevation was found in V1, V2, V3 derivations, and an 1-mm in DI and aVL.

Em indivíduos jovens, observou-se SCA com supradesnivelamento de ST em 25,7% n=69 do total de casos.
In young individuals, ACS with ST segment elevation was noted in 25.7% n=69 of the cases.

O ticagrelor é utilizado na prevenção de acontecimentos trombóticos(por exemplo, acidente vascular cerebral ou ataque cardíaco) em pessoas com síndrome coronária aguda ou enfarte do miocárdio com supradesnivelamento de ST.
Ticagrelor is used for the prevention of thrombotic events(for example stroke or heart attack) in people with acute coronary syndrome or myocardial infarction with ST elevation.

Nosso caso é uma angina variante incomum sem supradesnivelamento do segmento ST no ECG de admissão.
Our case is an unusual presented variant angina without ST segment elevation on admission ECG.

Ainda assim, a existência de supradesnivelamento em parede inferior associada a dor precordial típica justifica a abordagem de terapia de reperfusão química ou mecânica conforme descrito no caso.
Still, the existence of ST-segment elevation in the inferior wall associated to typical precordial pain justifies the chemical or mechanical reperfusion therapy, as described in the present case.

O eletrocardiograma realizado na admissão revelava supradesnivelamento do segmento ST em parede ínfero-lateral.
The electrocardiogram performed on admission revealed ST segment elevation in inferolateral wall.

Trata-se de um homem de 56 anos, com angina de início recente e lesões triarteriais à cinecoronariografia, que apresentou dispneia e, algumas horas após, parada cardiorrespiratória com intenso supradesnivelamento de segmento ST.
This is a 56-year-old man with a recent onset of angina and three-vessel lesions on coronary cineangiography, who presented with dyspnea and, a few hours later, cardiorespiratory arrest with intense ST segment elevation.

Infarto agudo do miocárdio com supradesnivelamento de ST- Deve ser diferenciado das seguintes situações.
Acute myocardial infarction with ST elevation- Must be distinguished from the following situations.

Entre eles, Yusuf et al revelaram que não houve correlação entre o número máximo de derivações com supradesnivelamento de ST, ou de ondas Q ou QS, e os níveis de CKMB.
Among them, the study by Yusuf et al. showed that there was no correlation between the maximum number of leads with ST-segment elevation, or of Q or QS waves and CKMB levels.

O eletrocardiograma inicial revelou supradesnivelamento de 3 mm do segmento ST nas derivações da parede inferior.
The initial electrocardiogram showed an ST-segment elevation of 3 mm in the leads applied on the inferior wall.

Este estudo de coorte contemporânea avaliou 580 pacientes consecutivos internados por SCA angina instável ou infarto do miocárdio com ou sem supradesnivelamento do segmento ST no Instituto de Cardiologia do Rio Grande do Sul.
This contemporary cohort study evaluated 580 consecutive patients who were hospitalized for ACS unstable angina or myocardial infarction with or without ST segment elevation at the Institute of Cardiology of Rio Grande do Sul.

O eletrocardiograma mostrou supradesnivelamento do segmento-ST de 9 mm nas derivações II, III e aVF fig. 1.
The electrocardiogram showed a 9-mm elevation in the ST segment in the II, III and aVf leads fig.

No período de julho de 2013 a fevereiro de 2014, foram avaliados 59 pacientes com diagnóstico de SCA sem supradesnivelamento do ST submetidos à estratificação invasiva precoce.
From July 2013 to February 2014, 59 patients diagnosed with ACS without ST elevation were submitted to early invasive stratification.

É indicação classe IIa para pacientes com supradesnivelamento espontâneo do ponto J que manifestaram síncope ou que tiveram taquicardia ventricular documentada previamente.
It is Class IIa indication for patients with ST spontaneous point that J expressed or syncope who had previously documented ventricular tachycardia.

Também foram incluídos pacientes com quadro clínico de SCA sem supradesnivelamento persistente do segmento ST SCASSST.
It also included patients with clinical diagnosis of ACS without persistent ST segment elevation ACSWSTE.

Foram incluídos pacientes com diagnóstico de IAM com ou sem supradesnivelamento do segmento ST, de ambos os sexos, com idade igual ou superior a 18 anos, admitidos na unidade coronariana ou enfermaria de cardiologia em até 72 horas da admissão no hospital.
It included patients with AMI with or without ST-segment elevation, of both sexes, aged over 18 years, admitted to the coronary care unit or the cardiology ward within 72 hours of admission to hospital.

Evolutivamente, iniciou quadro de dor, em pontada, em hemitórax esquerdo e no local da inserção do dreno pleural; sendo prescrito analgésicos, realizado eletrocardiograma, que demonstrou supradesnivelamento do segmento ST de 1 mm nas derivações V2-V5 Figura 3, sendo dosados troponina 0,099 e CK-MB 51.
Evolutionarily, onset of pain, sharp in the left hemithorax and in the insertion site of the pleural drain; being prescribed painkillers, performed electrocardiogram, which showed STsegment elevation of 1 mm in leads V2-V5 Figure 3, and dosed troponin 0.099 and CK-MB 51.

O IM foi definido pela presença de dor torácica e supradesnivelamento persistente de ST> 1 mm em duas derivações contíguas ou novo bloqueio de ramo esquerdo ao eletrocardiograma.
MI was defined by the presence of chest pain and persistent ST elevation> 1 mm in two contiguous leads or new left bundle branch blockage on the electrocardiogram.

A ocorrência de síncope, associada à ocorrência espontânea do supradesnivelamento, aumenta o risco de morte súbita em 6 vezes.
The occurrence of syncope associated with the occurrence of spontaneous elevation, increased risk of sudden death six times.

Quando da apresentação com supradesnivelamento do segmento ST, diferenciar esta situação do infarto agudo do miocárdio é praticamente impossível sem os achados da cineangiocoronariografia, e muitos destes pacientes recebem trombolíticos inadvertidamente.
Upon the submission with supraunlevelling of segment ST, differentiating such situation from acute myocardial infarction is practically impossible without the findings of coronary angiography and many of those patients have thrombolytic inadvertently.

Durante a monitorização anestésica, foi observado supradesnivelamento do segmento ST, confirmado pelo eletrocardiograma.
ST segment elevation was seen during anesthesia monitoring and this finding was confirmed in the ECG.

Critérios de inclusão: pacientes com IAM com ou sem supradesnivelamento do segmento ST com intervalo entre o início da dor e inclusão no estudo de 24-48h.
Inclusion criteria: patients with AMI with or without ST-segment elevation with an interval of 24-48 h between the beginning of pain and inclusion in the study.

Как использовать "supradesnivelamento" в предложении

Infarto do miocárdio de ventrículo direito: Supradesnivelamento do segmento ST em derivações precordiais direitas ( V1, V3R, V4R, V5R e V6R), particularmente com elevação do segmento ST superior a 1mm em V4R.

Esses medicamentos antagonistas podem ser utilizados em substituição aos trombolíticos em pacientes com diagnóstico de infarto do miocárdio com supradesnivelamento do segmento ST (IMSST).

Infarto Agudo do Miocárdio com Supradesnivelamento do Segmento ST 20.

Quando est desnivelado superiormente, dito supradesnivelamento do segmento ST (ocorre nos casos de infarto do miocrdio).

MÉTODOS: Foram estudados 201 casos consecutivos de IAM com supradesnivelamento do segmento ST com menos de 12 horas de evolução.

Caso o paciente receba tratamento, este supradesnivelamento pode retornar linha de base em horas ou poucos dias.

Angioplastia de vaso ocluído supradesnivelamento do segmento st é facilmente diagnosticado através do eletrocardiograma, inclusive através desse exame.

Uso de fibrinolíticos na terapia do infarto agudo do miocárdio com supradesnivelamento do segmento st: alteplase e tenecteplase, uma pequena revisão.

Existe um paradigma de quais lesões geralmente levam ao infarto com supradesnivelamento do segmento ST (IAMCSST).

Apresentaram diagnóstico de angina instável 39,4% dos participantes; infarto com supradesnivelamento do segmento ST, 34,0%, e infarto sem supradesnivelamento do segmento ST, 26,6%.