SUPRIMAM на Английском - Английский перевод

• suppress
• abolishing
• remove
• shall be deleted
• to eliminate

Примеры использования Suprimam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso não significa que vocês Me suprimam, não.
That doesn't mean you cancel me, no not at all.

Vou propor que suprimam essa parte da frase.
I would propose to them that they remove this part of the sentence.

Suprimam-se as seguintes palavras do n° 9, alínea c, do artigo 2o do protocolo.
The following words shall be deleted from paragraph 9(c) of Article 2 of the Protocol.

Apague tudo que seja néscio; suprimam toda insensatez.
Erase everything that is nonsense; delete everything that is nonsense.

Suprimam-se as seguintes palavras do n° 9, alínea a, subalínea ii, do artigo 2o do protocolo.
The following words shall be deleted from paragraph 9(a)(ii) of Article 2 of the Protocol.

Estes doentes nunca devem ser tratados com medicamentos que suprimam o peristaltismo.
These patients must never be treated with medicinal products that suppress the peristalsis.

As variações que suprimam ou deslocam batidas são mais eficientes, porque arriscam menos de esconder a parte do outro.
Variations that suppress or shift strikes are more efficient, in that they do not cancel the other's part.

Cervarix pode não ter um efeito ótimo se utilizado com medicamentos que suprimam o sistema imunitário.
Cervarix may not have an optimal effect if used with medicines that suppress the immune system.

Este reconhecimento permite que os Estados-Membros suprimam a utilização dos passaportes nos movimentos de bovinos no território nacional ver ponto 39.
This recognition allows Member States to abolish the use of passports for movements of cattle on national territory see paragraph 39.

O texto que se refere ao"Direito a uma alimentação e nutrição apropriadas" Suprimam, diz um dos grandes poderes.
Text that refers to the"Right to food and proper nutrition"- delete says one major power.

Apelamos às autoridades da Birmânia para que suprimam a proibição de actividades pacíficas e para que libertem imediatamente os prisioneiros políticos.
We call on the authorities in Burma to abolish the bans on peaceful activities and to free political prisoners immediately.

CONCLUSÕES DE M. POIARES MADURO- PROCESSO C-426/05 tualmente modifiquem ou suprimam essas obrigações 26.
OPINION OF MR POIARES MADURO- CASE C-426/05 decisions of the regulatory authority which may amend or withdraw such obligations.

Quando os muçulmanos empreendem a peregrinação, é exigido que suprimam suas paixões, se refreiem de derramamento de sangue e estejam puros em palavras e atos.
When Muslims undertake the pilgrimage, they are required to suppress our passions, refrain from bloodshed, and be pure in word and deed.

Ao utilizar com outros medicamentos Cervarix pode não ter um efeito óptimo se utilizada com medicamentos que suprimam o sistema imunitário.
Using other medicines Cervarix may not have an optimal effect if used with medicines that suppress the immune system.

Basta que essas pessoas suprimam a palavra"Deus" e se aprofundem seriamente na ciência, virão a encontrar então exatamente o mesmo, só que expresso em outras palavras.
People need just omit the word"God", to delve deeply into the science, and they find exactly the same, only expressed by other words.

Em nenhuma circunstância uma autoridade da Noaa pode pedir que cientistas suprimam ou alterem suas descobertas científicas.
Under no circumstances may a Noaa authority request that scientists suppress or change their scientific discoveries.

Basta que essas pessoas suprimam apalavra“Deus” e se aprofundem seriamente na ciência, virão a encontrar então exatamente o mesmo, só que expresso em outras palavras.”.
People need just omit the word“God”, to delve deeply into the science, and they find exactly the same, only expressed by other words.”.

Eis aqui, Senhor Presidente Durão Barroso e Senhor Comissário Barrot, uma excelente oportunidade de o fazerem, suprimam toda esta proposta.
Here he, and you, Mr Barrot, have one of the most excellent opportunities to do so, by scrapping this whole proposal.

Temos, pois, de exercer uma pressão amigável sobre os governos para que suprimam esses entraves à mobilidade, entraves que, muitas vezes, não são elementos importantes.
We therefore need to exert friendly pressure on our governments to remove these barriers to mobility, which often are relatively trivial.

A atitude arrogante da mente masculina tem insistido para que as mulheres imitem seus atributos, joguem seus jogos, e, portanto, suprimam a sua própria presença.
The over-bearing masculine mind has insisted that women mimic its attributes, play its games, and thus suppress its own presence.

Para esse efeito, recomenda-se que os Estados-Membros suprimam os obstáculos que possam obstar à consolidação das informações relevantes a nível europeu e à sua publicação.
To this end, it is recommended that Member States remove any obstacles which may prevent the consolidation at European level of the relevant information and its publication.

Se é um imposto indirecto, onerando as empresas ou os consumidores, deveremos sem dúvida pedir aos estados que suprimam outro imposto nacional.
If it were to be an indirect tax, on companies or consumers, we would doubtless have to ask the States to abolish some other tax of their own.

Primeiramente as tradicionais, próprias de cada área, que embora suprimam uma série de dificuldades que os portadores de transtornos mentais têm, provenientes dos sintomas gerados por esses transtornos, têm seus limites.
First, the traditional modalities that are characteristic of each area suppress a range of difficulties mental disorder patients face, due to the symptoms these disorders produce, but are limited.

A aceitação da participação parcial no sistema Schengen do Reino Unido e da Irlanda, sem que estes países suprimam o seus controlos nas fronteiras, vem confirmar esta evolução.
The acceptance of the United Kingdom and Ireland's partial participation in the Schengen system without these countries abolishing controls at their borders confirms this development.

Lança ainda uma forte mensagem aos governos para que suprimam as restrições de acesso aos seus mercados de trabalho que impõem a trabalhadores provenientes da Bulgária e da Roménia e autorizem nacionais de outros Estados-Membros a aceder a empregos no setor público.
It is also sending a strong message to governments to lift restrictions on labour market access to workers from Bulgaria and Romania and to allow nationals from other Member States access to jobs in the public service.

A honestidade na ciência exige que os cientistas não deliberadamente suprimam informações que estão em conflito com seus pontos de vista.
Honesty in science requires that scientists should not deliberately suppress information that is in conflict with their views.

O próprio Governo Federal, por meio de uma Declaração Interpretativa assinada porseis Ministros de Estado, manifestou-se contrário às restrições de políticas nacionais de apoio à produção e às medidas que suprimam o direito ao cultivo do tabaco.
The federal government itself, via an Interpretative Declaration signed by 6 Ministers of State, showed itself to be contrary to the restrictions on domestic policies for support of production and measures that suppress the right to grow tobacco.

Entyvio não deve ser administrado com outros medicamentos biológicos que suprimam o sistema imunitário, uma vez que o efeito não é conhecido.
Entyvio should not be given with other biologic medicines that suppress your immune system as the effect of this is not known.

Prevê igualmente que os Estados-Membros suprimam, em 1 de Janeiro de 1996, as restrições relativas à oferta de infra--estruturas alternativas(redes privadas e equipamentos utilizados para serviços já liberalizados), com excepção da telefonia vocal para este sector a data-limite é 1 de Janeiro de 1998.
The Commis sion also provides that the Member States have until 1 January 1996 to abolish restrictions on the provision of alternative infrastructures(pri vate networks and equipment used from already liberalized services), other than the voice tele phony sector, for which a deadline of 1 January 1998 has been set.

Antes da votação de hoje relativa ao Livro Verde, eu apelaria a todos os meus colegas para que suprimam, pelo menos, um parágrafo negativo de um relatório que é, em geral, excelente.
Ahead of today's vote on the report on the Green Paper, I would call on all of my fellow Members to at least remove one bad paragraph from an otherwise largely excellent report.

Как использовать "suprimam" в предложении

Em relação a essa eu quero me posicionar contra, propondo aos senhores que, por favor, suprimam-na da medida provisória.

Se a nota 10 não é para dar, suprimam a nota 10.

Não devemos permitir que quaisquer atividades suprimam nosso dever para com nossa família.

Os cidadãos não escolhem seus representantes para que estes suprimam sua liberdade de escolha.

Suprimam essas características e não ha­verá mais sucessão, mas justaposição.

Há mais mistérios: embora os antidepressivos suprimam o sono REM, quem os consome não sofre perda de memória.

Não podemos deixar que outras realidades suprimam nossa intimidade com a Palavra de Deus.

Basta que por um dia se suprimam a polícia e o exército para que a "desordem" atual se manifeste em desmando de toda a espécie.

Se o serviço chegar a instalar-se, tais palavras valerão como apontamentos, e então talvez se suprimam os adjetivos qualitativos.

Que contribuam, mas não que suprimam o processo do filosofar, que, para mim, trata-se de se modificar no movimento e não apenas de se refletir sobre ele.