SUPRIMI на Английском - Английский перевод

• suppress
• deleted
• suppressed
• suppressing

Примеры использования Suprimi на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele devia suprimi-los por inteiro.
He should suppress them fully.

A minha metade humana pode suprimi-lo, se.
My human half can suppress it if.

Eu suprimi as sub-rotinas estranhas.
I deleted the extraneous subroutines.

A de baixo, que eu suprimi, é um pulso.
The bottom wave, which I have suppressed, Is a pulse.

Não. Eu suprimi seu transmissor de proximidade.
No. I have dampened its proximity transceiver.

Mas quem são esses inimigos que pretendem suprimi-lo?
Who were these enemies that wanted to get rid of him?

Não podes suprimi-los com drogas e sexo.
You can't dampen it with drugs and sex.

Mas junto com aqueles arquivos indesejados, eu suprimi o arquivo OST também.
But along with those unwanted files, I have deleted OST file also.

Se ele puder suprimi-lo, o extra-terrestre não pode vê-lo.
If he can suppress it then the alien cannot see him.

P: Como pode alguém transformar o desejo de fumar ou de beber em lugar de suprimi-lo?
Q: How does one transform a desire such as smoking or drinking instead of suppressing it?

Nós podemos suprimi-la ou encoraja-la.
We can either suppress it or encourage it.

Simplifiquei a proposta no que respeita às disposições relativas a perdas e danos, que suprimi.
I have simplified the proposal in terms of consequential damage, which I deleted.

A medida recomendada é suprimi-la com medicamentos.
The recommended course of action is to suppress it with drugs.

Você pode suprimi-los, pode transmutá-los, que é outra forma de supressão;
You may suppress them, you may transmute them, which is another form of suppression;

Custa-me esta confissão, mas não posso suprimi-la, seria amputar a verdade.
This is a painful confession to make, but I cannot suppress it; that would be to avoid the truth", p.206.

Mas eu consigo suprimi-lo dos meus lábios rígidos numa linha.
But I manage to suppress it to my hard lined lips.

É um direito da pessoa preservar a sua liberdade e não contribuir para qualquer ato que possa suprimi-la.
It is a person's right to preserve their freedom and do not contribute to any act that may suppress it.

Para sobreviver, aprendemos a suprimi-la, a esperar pela nossa oportunidade.
For survival… we learn to suppress it… to bide our time.

Nada suprimi tanto as qualidades de uma história quanto tentar torná-las demasiado verídicas" Ibid., p. 30.
Nothing suppress both the qualities of a story as trying to make them too truthful" Ibid., p. 30.

Ele aborreceu a violência deles, mas não teve hesitação nenhuma em suprimi-los através da tropa romana.
He abhorred their violence but did not mind the thought of suppressing them through the use of Roman troops.

As coisas que suprimi, em especial, vão me confrontar do lado de fora.
Especially things that I have suppressed will confront me from the outside.

Embora, eu gostaria de afirmar que sempre fui um pouco espiritual, eu apenas suprimi isso quando eu era soldado.
Though, I would like to state I have always been a bit spiritual I just suppressed this when I was a mercenary.

Você não pode suprimi-lo sem um golpe mortal à liberdade de expressão.
You cannot suppress it without dealing a deadly blow to freedom of expression.

O deus soube todos os detalhes de meu coração, assim que mesmo se eu suprimi uma indicação não mudaria sua atitude para mim.
God knew all the details of my heart, so whether or not I suppressed one statement would not change his attitude toward me.

Os dados que eu suprimi foram coletados com grande luta, eu preciso deles de volta.
The data which I have deleted was collected with great struggle, I need them back.

A analogia é o reino da palavra como, essa ponte verbal que, sem suprimi- las, reconcilia as diferenças e as oposições.
The analogy is a kingdom of the word as this verbal bridge which, without suppressing them, conciliates their differences and oppositions.

Ele foi capaz de suprimi-los durante muito tempo, utilizando a sua arte e as suas fantasias como escape.
He's been able to suppress them for a long time using his art and his fantasies as an outlet.

Sem falar isso de novo, eu senti fortemente que a experiência não era socialmente aceitável e, em seguida, a suprimi e reprimi por muitos anos.
Without mentioning it again, I felt strongly that the experience was not socially acceptable and then suppressed or repressed it for many years.

E pensar que suprimi o meu desejo por aquela respeitável senhora por respeito à sua bravura e honra.
To think I have suppressed my desire for that honourable lady out of respect for your bravery and honour.

Muitos anos atrás quando eu comecei a explorar a relação entre fotografia e desenho eu suprimi o gesto e me empenhei a copiar a estrutura da retícula fotográfica.
Many years ago, when I first started to explore the relationship between photography and drawing, I suppressed gesture and strived to duplicate the random dot structure of a photograph.

Как использовать "suprimi" в предложении

Se você precisar pressionar as batatas, você precisa cozinhá-las e descascá-las antes de suprimi-las.

Assim é que os partidos, independentemente de suas maiorias congressuais, não podem alterar as competências constitucionais ou mesmo suprimi-las.

Não se iludam com falsas promessas, de um pequeno grupo, que só pretende utilizar cidadãos incautos como massa de manobra, para depois suprimi-los!

Um ponto central do programa situacionista era a tentativa de "superar" a arte, no sentido de realizá-la e suprimi-la ao mesmo tempo, em favor da "revolução da vida cotidiana" e da "criação contínua de situações".

Se eles podem suprimi-los ou não, eu com certeza irei ao leilão.

Afinal, tê-lo recoberto com a manta da completa inacessibilidade foi equivalente a suprimi-lo da vida do homem.

Suprimi a dor e suprimireis, ao mesmo tempo, o que é mais digno de admiração neste mundo, isto é, a coragem de suportá-la.

Isso não quer dizer que não é honesto, mas sim que não fala muito sobre seus sentimentos e tendo a suprimi-los.

Mulheres grvidas, pessoas com problemas cardacos ou portadores de lceras estomacais devem reduzir o consumo ou mesmo suprimi-lo.

A CONTRATADA PODERÁ A QUALQUER TEMPO REVER ESTE PERCENTUAL DE DESCONTO OU MESMO SUPRIMI-LO, SEM NECESSIDADE DE QUALQUER NOTIFICAÇÃO AO CONTRATANTE. 4.