SUPRIMIRAM на Английском - Английский перевод

• suppressed
• removed
• have abolished
• deleted
• have eliminated

Примеры использования Suprimiram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Suprimiram isto tudo?
They suppressed all this?

Em Paris, eles suprimiram o meu show.
In Paris they axed my show.

Depois de um mês, os proprietários de escravos suprimiram a revolta.
After a month, the slave owners suppressed the revolt.

Os que suprimiram as fronteiras!
Those who abolished the frontiers!

A mensagem foi lida e o remetente e o receptor suprimiram a mensagem.
Message was read and the sender and the recipient deleted the message.

Os britânicos suprimiram uma insurreição indígena em 1795.
The British suppressed a native uprising in 1795.

As forças do governo, apoiadas por unidades britânicas, suprimiram a revolta.
Government forces, supported by British units, suppressed the revolt.

Suprimiram a frase cujo significado era precisamente este.
They have deleted the sentence whose meaning was precisely to that effect.

O tabaco liberta toxinas que suprimiram o sistema imunitário.
The tobacco releases toxins, those toxins suppressed his immune system.

Quatro Estados suprimiram os direitos especiais e exclusivos antes da data prevista.
Four Member States have abolished special and exclusive rights in advance of the deadline.

Os dois homens conduziram um estado policial e suprimiram praticamente toda a oposição.
The two men ran a police state and suppressed virtually all opposition.

Muitas pessoas suprimiram seus sentimentos para ficar em paz com os outros.
Many people suppressed their feelings to be at peace with others.

Quando a Frota Estelar compreendeu o poder de Omega, eles suprimiram todo o seu conhecimento.
When Starfleet realized Omega's power, they suppressed all knowledge of it.

As tropas ocidentais da asa suprimiram a rebelião a custo de muitos milhares de víctimas.
The West Wing troops suppressed the rebellion at the cost of many thousands of casualties.

Apesar de o movimento ser pacifista, as autoridades coloniais o suprimiram sempre que puderam.
Although it was pacifist, colonial authorities suppressed it whenever possible.

Nalguns casos, os Estados-Membros suprimiram as reservas estabelecidas para sectores específicos.
In some cases, Member States abandoned reserves established for specific sectors.

Por que será que todas as religiões, todas as pessoas denominadas religiosas suprimiram o desejo?
Why is it that all religions, all so-called religious people, have suppressed desire?

A Áustria e as Duas Sicílias suprimiram a ordem por decreto em 1767.
Austria and the Two Sicilies suppressed the order by decree in 1767.

Estes compromissos suprimiram completamente a supraposição criada pela aquisição e eliminam plenamente as objecções da Comissão à operação.
These commitments completely remove the overlap created by the acquisition and fully remove the Commission's objections to the deal.

Eles perderam o centro de sua energia e poder, suprimiram as suas consciências, e escureceu as suas mentes.
They have lost the center of their energy and power, suppressed their consciences, and darkened their minds.

Vinte Estados-Membros suprimiram o seu sistema de notificação nacional ou prevêem fazê-lo e 17 aplicam regimes de imunidade ou redução de coimas total ou parcialmente convergentes.
Member States abolished or are planning to abolish their national notification system, and 17 have fully or partially convergent leniency programmes.

As CTMs expandidas em cultura consistentemente suprimiram a diferenciação terminal de células B em plasmócitos.
Culture-expanded MSCs consistently suppressed the terminal differentiation of B cells into plasma cells.

Certos Estados-Membros suprimiram os seus monopólios ou anunciaram planos para o efeito antes desta data.
Certain Member States have abolished their monopolies or announced plans to do so in advance of that date.

Deixai-nos viver! Somos verdugos involuntários, imantados aos agressores que nos suprimiram a oportunidade bendita de nascer.
We are involuntary executioners, magnetized to the aggressors that suppressed us the blessed opportunity to be born.

Eles destruíram sua vontade, suprimiram sua personalidade e a reprogramaram como uma agente dormente.
They broke her will, suppressed her personality, and reprogrammed her as a sleeper agent.

O conhecimento é poder, e tereis visto como é que os ditadores suprimiram ou destruíram os que tinham sido bem educados.
Knowledge is power, and you will have seen how Dictators have invariably suppressed or destroyed those who were well educated.

As directivas de liberalização, que suprimiram os direitos exclusivos e a maioria dos direitos especiais nos mercados dos serviços e equipamentos de telecomunicações, foram adoptadas entre Maio de 1988 e Março de 1996.
The liberalisation directives, which removed exclusive rights and most special rights in the telecommunications services and equipment markets, were adopted between May 1988 and March 1996.

Nos restantes 12 casos, as partes apresentaram compromissos que suprimiram as dúvidas da Comissão em matéria de concorrência.
In the remaining 12 cases the parties submitted undertakings that removed the Commission's serious doubts regarding competition.

Os anestésicos voláteis também suprimiram a liberação de Ca do retículo sarcoplasmático e deprimiram a sensibilidade miofilamentar ao Ca.
Volatile anesthetics also suppressed the release of Ca from the sarcoplasmatic reticulum and the sensitivity of the monofilament to Ca.

Em animais com náuseas, os canabinoides cannabidivarin(CBDV) e Tetrahydrocannabivarin(THCV) suprimiram as náuseas e comportamentos semelhantes nesses animais.
In animal models of nausea the natural cannabinoids cannabidivarin(CBDV) and tetrahydrocannabivarin(THCV) suppressed nausea-like behaviour in animals.

Как использовать "suprimiram" в предложении

Suprimiram-se os parágrafos e as cartas puramente técnicas, sem nenhum conteúdo além desse (confirmação de recepção de cheques, envios à cobrança, aviso de assinatura da P.O.

A legislação para abrir e pesquisar os e-mails falhou no Congresso, mas os correios locais, com a aprovação tácita de seus superiores no governo federal, ainda suprimiram os panfletos.

Para descobrir, os cientistas suprimiram toda a produção de hormônio natural entre mais de 300 homens com idades entre os 20 e os 50 anos.

Os escritores ambientalistas deliberadamente suprimiram estes trechos de suas obras e os substituram pela narrativa do primeiro homem branco, em mero lazer extenuante ou observao respeitosa.

Agora, eles [Itália e Espanha] suprimiram e controlaram [a pandemia].

Porém, os copistas suprimiram de vários modos, alguns, introduzindo oikian, outros oikon, cada qual com o seu auvto,n. 39 kai.

Os arcontes suprimiram a energia da mulher com estupros e assassinatos.

Tanto a Folha como o Globo suprimiram o conteúdo do texto após a decisão.

Suprimiram todos os exames do Curriculum Completo para alunos não escolarizados nos sistemas dos países de acolhimento e destinados a jovens adultos.

Suprimiram também o ponto que limitava a criação de cargos no ano que vem.