SURGE ESPONTANEAMENTE на Английском - Английский перевод

• arises spontaneously
• emerges spontaneously
• naturally arises
• comes spontaneously

Примеры использования Surge espontaneamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Surge espontaneamente da obra da Cruz.
It spontaneously comes out of the work of the Cross.

A verdadeira felicidade surge espontaneamente de dentro;
True happiness arises spontaneously from within;

Jules Audemars relógio automático é fascà nio clássico catártico surge espontaneamente.
Jules Audemars Automatic watch is cathartic classic fascination arises spontaneously.

O excesso de umidade surge espontaneamente através das lacunas entre as placas.
Excess moisture appears spontaneously through the gaps between the boards.

Por vezes, a solução é a de criar uma composição de naturalmateriais surge espontaneamente.
Sometimes the solution is to create a composition from naturalmaterials arises spontaneously.

Isto é muito a pergunta que surge espontaneamente no famoso sonho de Chuang Tzu.
This is very much the question that arises spontaneously in the famous dream of Chuang Tzu.

Coisas passadas parecer cidade desavisados passado,"queda", um por um, confusão e perplexidade surge espontaneamente.
Past things seem like past unsuspecting city,"fall" one by one, confusion and bewilderment arises spontaneously.

Poderia se falar de diálogo em nós entre o que surge espontaneamente e o que pode ser reflexão.
One could speak of dialogue in us between what emerges spontaneously and what might be reflection.

Não é"feita", surge espontaneamente da atividade coletiva humana e da vida social durante um longo período de tempo.
It is not'made' but arises spontaneously from collective human activity and social life over a long period of time.

Sob o ponto de vista do desenvolvimento surge espontaneamente a pergunta.
For from the point of view of development the question naturally arises.

Surge espontaneamente a pergunta: poderão um dia os homens e as mulheres deste mundo corresponder plenamente ao anseio de fraternidade, gravado neles por Deus Pai?
The question naturally arises: Can the men and women of this world ever fully respond to the longing for fraternity placed within them by God the Father?

Não que ele não tem as iniciativas, Mas uma pergunta surge espontaneamente: O que está anunciando?
Not that he lacks the initiatives, But a question comes spontaneously: What is announcing?

Hey, você salvou as telhas de assoalho na cozinha um caos emocionante, embora o dedo do pé bater um pouco dolorido, mas o pote também está intacto, forte, bem-estar inflada surge espontaneamente.
Hey, you saved the floor tiles on the kitchen a thrilling chaos, although the toe knock a bit sore, but the pot is also intact, strong, inflated well-being arises spontaneously.

Eles vieram para ver uma identidade própria surge espontaneamente a partir de eventos em suas vidas.
They have come to see an identity of their own arising spontaneously from events in their lives.

O nevo comedônico, em geral, surge espontaneamente, mas têm sido descritos casos de aparecimento dessa lesão após episódios de herpes zoster, líquen plano, vacinação, furúnculo ou traumatismo local10.
Nevus comedonicus comes up spontaneously in general, but cases of this lesion appearance after herpes zoster, plain lichen, vaccination, furuncle or local traumatism episodes have been described.

Em síntese, afirmou Francisco,«quando vês tudo isto», surge espontaneamente a pergunta:«Onde está o Senhor?
Indeed, he said,“when you see all of this”, the question spontaneously arises:“Where is the Lord?

Na maioria dos Yakhchals, o gelo surge espontaneamente durante as estações frias do ano; a água é canalizada a partir do Qanat(aqueduto Iraniano) para o Yakhchal e ela congela após repousar no interior da estrutura.
In most yakhchāls, the ice is created by itself during the cold seasons of the year; the water is channeled from the qanat(Iranian aqueduct) to the yakhchāl and it freezes upon resting inside the structure.

Em sínteses, afirmou Francisco,«quando vês tudo isto», surge espontaneamente a pergunta:«Onde está o Senhor?
Indeed, he said,"when you see all of this", the question spontaneously arises:"Where is the Lord?

Então a atenção surge espontaneamente quando em torno do aluno há uma atmosfera de bem estar, quando ele tem o sentimento de estar seguro, de estar confortável, e está consciente da ação desinteressada que vem com o amor.
So attention arises spontaneously when around the student there is an atmosphere of well-being, when he has the feeling of being secure, of being at ease, and is aware of the disinterested action that comes with love.

Ai, frequente para fazer o desejo de um tipo semelhante a distinção surge espontaneamente e irrefletidamente que atrai para com….
Alas, frequent to make desire of a similar sort the distinction arises spontaneously and thoughtlessly that attracts for with….

Quando, através da prática, surge espontaneamente em nós a fixação espiritual, cessa toda busca.
Whenever, through daily practice, spiritual centeredness emerges spontaneously, all searching ceases.

A hipercolesterolemia primária inclui hipercolesterolemia familiar heterozigótica(quando a anomalia genética é herdada de apenas um dos progenitores) e hipercolesterolemia não familiar quando a anomalia genética surge espontaneamente sem antecedentes familiares.
Primary hypercholesterolaemia includes heterozygous familial(when the genetic abnormality is inherited from only one parent) and non-familial disease when the genetic abnormality arises spontaneously without a family history.

Ao separar-nos da Mente Sensual surge espontaneamente a concentração, isto é, o estado de Dharana.
When we separate from the Sensual Mind, concentration spontaneously emerges, which is the state of Dharana.

Ai, frequente para fazer o desejo de um tipo semelhante a distinção surge espontaneamente e irrefletidamente que implica uma pergunta: como retirar uma tatuagem?
Alas, frequent to make desire of a similar sort the distinction arises spontaneously and thoughtlessly that involves a question: how to remove a tattoo?

Ele foi obtida através de anos de seleção, É de acordo com uma ou surge espontaneamente num aviário, de acordo com os outros e de lá começou a trabalhar com eles.
It was obtained through years of selection, It is according to one or arising spontaneously in a aviary, according to others and from there began to work with them.

Me pergunto se você tem reconhecido essa característica que surge espontaneamente na vida de todos os que são vitalmente unidos ao Senhor Ressuscitado, que essa vida imediatamente assume um espírito de propósito.
I wonder if you have recognised that feature which comes spontaneously into the life of everyone who becomes vitally joined with the Risen Lord, that that life immediately assumes a spirit of purpose.

A religião, principalmente de cunho carismático, é o setor que surge espontaneamente na fala das mulheres, significando um local onde encontram respaldo para um certo grau de agência e"docilização dos homens.
Religion, especially of a Charismatic nature, arises spontaneously in conversation between women, becoming a place where they find encouragement for a degree of agency, as well as an ability to make men"more docile.

Onde quer que exista uma organização social, o fenômeno administrativo surge espontaneamente, como resultado da necessidade de tomar decisões para alcançar, de maneira eficiente e eficaz, os objetivos da organização.
Wherever there is a social organization, the administrative phenomenon arises spontaneously, as a result of the need to make decisions to achieve, in an efficient and effective way, the objectives of the organization.

Que se deve fazer quando surja espontaneamente a faculdade mediúnica num indivíduo qualquer?
What to do when the option arises spontaneously in an individual any mediumship?

Idiopático é um adjetivo usado primeiramente na medicina significando surgido espontaneamente ou de causa obscura ou desconhecida.
Idiopathic means arising spontaneously or from an obscure or unknown cause.

Как использовать "surge espontaneamente" в предложении

Em mais da metade dos casos, a dor surge espontaneamente, sem que haja um fator precipitante.

A ideia de que você ganha em felicidade abrindo mão de algo não surge espontaneamente na mente de uma criança.

Surge espontaneamente uma pergunta: o que os santos fazem no paraíso?

Entretanto, se exis¬te a compreensão, o poder ou virtude do te surge espontaneamente ou, como dizem os cristãos, pela graça divina tão distinta da força de vontade.

Ao contrário de outros direitos, a maioria dos direitos sociais não surge espontaneamente, mas depende de uma atuação política da sociedade.

No fim, a mensagem que fica é bem otimista e a emoção surge espontaneamente, sem caras e bocas trêmulas para provocar isso.

Nenhum fenómeno, nenhuma coisa, nenhum pensamento, nenhum ser; surge espontaneamente de si mesmo, da sua própria natureza.

A formação pessoal das crianças não surge espontaneamente na idade escolar.

Quando se fala em investidor de sucesso, outro nome que surge espontaneamente é George Soros.