SUSPENDERIA на Английском - Английский перевод

• suspend

Примеры использования Suspenderia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque é que suspenderia as negociações?
Why would I suspend trading?

Se a equipe não precisasse de vocês para ganhar… suspenderia aos dois.
If the team didn't need you to win the championship, I would suspend the both of you.

O time suspenderia as operações antes do início da temporada seguinte.
The team would suspend operations before the start of the next season.

Por instantes ainda acreditei em ti, até perguntares se te suspenderia.
You actually had me falling for that bullshit until you asked me if I was gonna suspend you.

A Rússia suspenderia a sua participação no"Tratado das Forças Armadas Convencionais Europeias" em 11 de Dezembro de 2007.
Russia suspended its participation in the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe on 11 December 2007.

Se fosse pelo Chefe, ele o indiciaria pela morte do Archuleta e o suspenderia.
If it were up to the chief, he would charge you with Detective Archuleta's death and suspend you.

A sociedade propunha ao presidente Correa que ele desse a entender que suspenderia o pagamento da dívida imediatamente antes do vencimento, que seria dentro de três semanas.
The company suggested that President Correa should let it be known that he was going to suspend payments just before the next due-date three weeks later.

Até descobrir a fonte dos cinco minutos desaparecidos… reforçava a segurança na sala do cofre e suspenderia as recolhas.
Until I discovered the source of the missing five minutes… I would double security on the holding room and suspend all pickups.

Com efeito, segundo ele, a União Europeia suspenderia todo o regulamento, e seguidamente os Estados Unidos suspenderiam a sua queixa à ICAO e as negociações prosseguiriam.
In effect the European Union would have suspended the whole regulation, and then the United States would have suspended its complaint to ICAO and negotiations would have gone forward.

Em Kiev, o Parlamento já considera declarar lei marcial, que, na prática, daria poder ilimitado à Junta e suspenderia direitos civis.
In Kiev the Parliament is considering declaring martial law which would basically give unlimited power to the junta and suspend most civil rights.

Questionada pelo Human Rights Watch sobre o produto, a Hacking Team declarou que suspenderia a assistência aos produtos se tivesse motivos para acreditar no uso indevido da tecnologia por parte de um cliente.
Responding to an inquiry about the product from Human Rights Watch, Hacking Team said that it would suspend support for its products if there were reason to believe that a customer had misused the technology.

O Comitê de Candidaturas Eleitorais, encarregado de nomear um novo Conselho Nacional Eleitoral da Venezuela(CNE), anunciou que suspenderia suas reuniões por causa da pandemia.
The Committee of Electoral Candidacies, in charge of appointing a new National Electoral Council of Venezuela(CNE), announced that it would suspend its meetings because of the pandemic.

A Rússia expulsou diplomatas britânicos e anunciou que suspenderia a emissão de vistos para autoridades britânicas e congelaria a cooperação contra o terrorismo, em resposta à suspensão dos contatos britânicos com o FSB.
The Russian government, among other things, said it would suspend issuing visas to UK officials and froze cooperation on counterterrorism in response to Britain suspending contacts with their Federal Security Service.

Um dia depois, Banana Culture anunciou que Solji foi diagnosticada com hipertiroidismo e que ela suspenderia suas atividades durante o ano de 2017.
A day later, Banana Culture announced that Solji had been diagnosed with hyperthyroidism, and that she would halt all her activities for the awards season of 2016-17, while the remaining four members continue on.

A Fiat havia anunciado que suspenderia suas atividades durante a última semana de fevereiro e a primeira de março para equilibrar suas contas, sem se importar que sua decisão afetará 30 mil operários e suas famílias.
Fiat had announced that it would suspend its activities during the last week of February and the first week of March, to balance its books, and it did not matter that Fiat's decision affected 30,000 workers and their families.

Em sua terceira declaração, no dia 17 de setembro, a equipe que ajuda a manter o blog apresentou todos os detalhes do desaparecimento de Salgado e anunciou que suspenderia todas as atividades até que ele reaparecesse.
In its third statement on September 17, the blog presented all the details of Salgado's disappearance and announced that the blog would suspend all activity until he reappeared.

A autoridade de telecomunicações do país disse que suspenderia a proibição uma vez que fossem emitidos para os refugiados os cartões de identidade biométricos[10], que se tornaram indispensáveis para os bangladeshianos que adquirirem cartões SIM.
The country's telecommunications authority said it will lift the ban once biometric identity cards[11]- which have become a requirement for Bangladeshis seeking SIM cards- are issued to the refugees, but this process could take up to six months.

A ocupação começou na sexta-feira, 30 de Janeiro, quando os trabalhadores foram informados que a companhia suspenderia a produção imediatamente e que 480 dos 700 trabalhadores da fábrica seriam demitidos.
The occupation began when workers at the factory were informed on Friday, January 30, that the company was ceasing production immediately and that 480 of the plant's 700 workers would be laid off.

Além do anúncio feito pelo BNDES, que suspenderia acordos financeiros com a Cosan, Walmart disse que iria suspender os contratos de fornecimento com Açúcar União da COSAN e da Barra Açúcar, e Petrobras(Petróleos Brasileiros S.A.), uma agência estatal, disse que iria rever seus contratos de fornecimento de etanol com a Cosan.
In addition to the announcement by BNDES that it would suspend financial agreements with COSAN, Walmart said it would suspend the supplying contracts on COSAN's Açúcar União and Açúcar da Barra, and Petrobras(Petroleos Brasileiros S.A.), a state agency, said they would review their ethanol supply contracts with COSAN.

O Parlamento Europeu votou[en] a favor da proposta da Comissária para a Justiça Viviane Reding, para uma reforma da protecção, que suspenderia os Princípios de«Porto Seguro» UE-EUA, assim como o Programa de Detecção do Financiamento do Terrorismo.
The European Parliament voted in favor of Justice Commissioner Viviane Reding's proposed data protection reform, which would suspend the EU-US Safe Harbor Principles as well as the Terrorist Finance Tracking Programme.

Apesar do pedido de desculpas dos superiores, que explicaram que o incidente se deveu a uma'ordem mal interpretada', a questão que se coloca é a seguinte: no Brasil, determinadas zonas ou bairros estariam sujeitos a um estado de exceção que suspenderia o exercício normal do direito a informar?
Despite the army command's subsequent apology and attempt to portray the incident as a'misinterpreted order,' there are grounds for asking whether certain zones or neighbourhoods in Brazil are subject to a state emergency in which the normal right to report news and information is suspended,?

Em 2 de outubro de 2009, Micheletti não o fez, mas disse a uma delegação de congressistas republicanos que suspenderia o decreto e restabeleceria as liberdades civis até segunda-feira, 5 de outubro de 2009, de acordo com um porta-voz de um membro da delegação.
As of 2 October 2009, Mr. Micheletti had not done so, but told a visiting delegation of Republican members of the US Congress that he would lift the decree and restore civil liberties by Monday, 5 October 2009 at the latest, according to a spokesman for a member of the delegation.

Suspende todas as transações. Paga todas as minhas dívidas pendentes.
Suspend all transactions, pay off all my outstanding debts.

Os doentes devem suspender a terapêutica se se verificar neurotoxicidade de grau 3 ou 4.
Patients should discontinue therapy if Grade 3 or 4 neurotoxicity is observed.

Está bem, suspenda as duas, Capitão.
All right, suspend them both, Captain.

C suspender as drogas anestésicas quando o evento ocorrer durante a indução;
C discontinue anesthetic drugs when the event occurs during induction;

Ou pode suspendê-la por… três anos.
Or you could suspend her for three years.

Sabe que o poderia suspender, a aguardar avaliação.
You do know I could suspend you pending assessment.

Se suspender a execução, garanto-lhe que dormirá como um bebé.
If you stay the execution, I promise, you will sleep like a baby.

Após suspender o tratamento com leflunomida.
After stopping treatment with leflunomide.

Как использовать "suspenderia" в предложении

Harb disse que suspenderia as atividades por não receber as parcelas do contrato desde setembro passado.

Cada leitor vai descobrir e sentir as mesmas reações e dúvidas dos personagens do livro: “Por que Deus suspenderia as leis da natureza?

A escola suspenderia as aulas por duas semanas devido a um novo vírus chamado covid-19.

Como em um teatro, ele suspenderia provisoriamente a realidade e a substituiria por outra.

Em troca, o Talibã suspenderia suas relações com grupos terroristas estrangeiros, como a al-Qaeda.

Segundo Morando, Santo André quitou dívida de R$ 7 milhões e acordou que suspenderia provisoriamente os pagamentos mensais.

Os três estavam em Brasília para participar da assinatura da MP do Futebol, que suspenderia temporariamente o pagamentos do Profut e flexibilizaria normativos da gestão do esporte.

O Departamento de Comércio, então, suspenderia a medida que impede a ZTE de comprar produtos dos EUA.

Por que Deus suspenderia as leis da natureza?

A companhia também anunciou que suspenderia o pagamento de dividendos e amplificaria a pausa na recompra de ações.