SUSPENDO на Английском - Английский перевод

• suspend

Примеры использования Suspendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas suspendo a minha sentença.
But I suspend my sentence.

Algum sarilho, suspendo-vos.
Any trouble, I will suspend you.

Suspendo a sessão até às 16H00.
I declare the sitting adjourned until 4 p.m.

Porque à tua irmã, eu suspendo.
Because your sister, I will suspend.

Suspendo a busca à sua pessoa durante 24 horas.
I suspend the hunt for you for 24 hours.

Acato solicitação e suspendo leito de UTI.
I accept the request and suspend ICU bed.

E eu suspendo o pagamento do seguro do teu Camaro.
I will stop paying the insurance on your Camaro.

Se voltas a faltar ao recolher, suspendo-te.
If you miss curfew again, I will suspend you.

Suspendo o veredicto até ter o relatório médico.
I will withhold a verdict pending a medical report.

Como é que cesso a assinatura(ou suspendo o envio de e-mails)?
How do I unsubscribe(or suspend e-mail delivery)?

Aqui suspendo entre céu de outros e terra de outros.
Here I hang between others sky and others earth.

Diga-me só a que horas quer acordar e eu suspendo todas as suas chamadas.
Just tell me what time you wanna wake up and I will hold all your calls.

Para já, suspendo a sessão por alguns minutos até à sessão solene.
For the moment I shall suspend the sitting for a few minutes pending the formal sitting.

Se ouvir sequer um barulho a vir dos balneários, suspendo-vos.
If I hear so much as a"hmm", coming from the locker room showers, I will suspend you.

Sais essa porta e eu suspendo-te do trabalho, com efeitos imediatos.
You walk out that door, I will suspend you from duty, effective immediately.

No espírito daquilo que está certo, quero que saibas que suspendo a minha campanha.
In the spirit of what's right, I want you to know I'm suspending my campaign.

Esta noite, suspendo a minha campanha… Gravado Antes ELEIÇÃO'08… para a nomeação republicana.
Tonight, I am suspending my campaign for the Republican nomination.

Não estarás a dizer isso porque foste suspendo por lhe bateres na cara?
You wouldn't just be saying that because you got suspended for hitting him in the face?

E por isso, esta noite, suspendo a minha campanha de nomeação para Presidente pelo Partido Republicano.
And so, tonight I am suspending my campaign for the republican nomination for president.

Se vos apanho a fazer algo que não seja Trânsito, lanço-vos um inquérito e suspendo-vos!
If I catch either one of you doing anything except traffic duty, I'm gonna have the both of you investigated and suspended!

Suspendo hoje, as funções legislativas, administrativas… e de governação do parlamento… da Federação Russa.
As of today, I am suspending the legislative, administrative and controlling functions of the Parliament of the Russian Federation.

E se os médicos estão certos, e se isto são questões sobre a sua segurança, então suspendo toda a minha crença em milagres, até notícia em contrário.
And if the doctors are right, if there are issues over its safety, then I'm suspending all belief in miracles until further notice.

Eu até sou engatatão… mas suspendo os meus engates… entre o dia de Ano Novo e o meio de Março só para evitar este dia!
I'm a player but I shut down my player-ness from New Year's to Saint Paddy's Day just so I can avoid this day!

Decide uma suspensão unilateral do pagamento da dívida, manifestando(se recordo bem) que:"enquanto não houver pleno emprego no país, suspendo o pagamento da dívida.
He decided to unilaterally suspend debt payment and said, if I remember correctly,"until we have total employment in the country, I am suspending debt repayment."Â.

Suspendo o meu assentimento no caso presente[devido ao] carácter estranhamente anómalo da nova Epístola Apostólica.
I'm suspending my own assent in this present case[because of] the strangely anomalous character of the new Apostolic Epistle.

A PRN pode, sem responsabilidade, restringir, suspender ou extinguir o widget e/ou revogar a licença garantida neste documento, a qualquer tempo, suspendo o acesso de seu website aos servidores da PRN ou de seus fornecedores.
PRN may, without liability, restrict, suspend or terminate the Widget, and/or revoke the license granted herein at any time by suspending access to PRN or its supplier's servers from your website.

Eu suspendo seus potenciômetros dentro dos potenciômetros non porosos maiores permitindo que um pool de água pequeno remanesça no fundo do potenciômetro maior, mas a planta potted deve nunca tocar ou estar na água pooled.
I do suspend their pots inside larger non porous pots allowing a small pool of water to remain in the bottom of the larger pot, but the potted plant should never touch or stand in the pooled water.

Tenho apenas duas opções, Senhora Deputada Mussolini: ou respeito a ordem do dia, tal como foi aprovada pelo plenário, e suspendo a sessão exactamente dentro de um minuto, ou, para permitir que o maior número possível de oradores intervenha, posso fazer uma ronda de oradores, que incluirá, para todos os efeitos, os Membros Não-inscritos, da mesma maneira, nem mais nem menos, que os outros grupos.
I have only two options, Mrs Mussolini: either I can follow the agenda as approved by plenary and suspend the sitting in exactly one minute, or, to allow as many speakers as possible to comment, I can take one circuit of speakers which will, in any case, include non-attached Members to the same extent, no more and no less, as the other groups.

Suspende todas as transações. Paga todas as minhas dívidas pendentes.
Suspend all transactions, pay off all my outstanding debts.

Os doentes devem suspender a terapêutica se se verificar neurotoxicidade de grau 3 ou 4.
Patients should discontinue therapy if Grade 3 or 4 neurotoxicity is observed.

Как использовать "suspendo" в предложении

Suspendo o julgamento desta apelação para melhor esclarecer os fatos e determino a juntada aos autos de cópia da referida mensagem eletrônica.

De vez em quando suspendo as rodas e giro elas para os pneus mudarem de posição.

O leilão foi suspendo pela Justiça Federal.

Nos termos do artigo 922, do CPC, suspendo o curso do feito até final cumprimento da avença, o que as partes deverão noticiar.

A comissão recebeu o resultado do segundo teste em 14 de setembro e dois dias depois comunicou Sonnen que ele está suspendo por um ano.

Inconcluso, o caso fica em suspendo até a devolução do voto de Laus, sem prazo definido para tanto.

Outras vezes suspendo a leitura do jornal para esfregar os olhos cansados e a lembrança dela fica comigo um momento.

E por isso suspendo o discurso, mas não o nojo.

Mas, perplexo com a inesperada floração que cobre inteiramente as laranjeiras, não obstante estarem cobertas de frutos bem crescidos, suspendo o tratamento.

Retiro-me de todos os programas que aparecia e suspendo todas as atividades na indústria do entretenimento", diz Jung Joon-young na carta.