SUSTENTAMOS на Английском - Английский перевод

• we maintain
• we sustain
• we hold
• we support
• we uphold

Примеры использования Sustentamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mal sustentamos as crianças.
We can barely afford kids.

Eu e a tua mãe sustentamos-te.
Your mother and I will provide for you.

Sustentamos escolas em regiões empobrecidas.
We support schools in poor areas.

Nós dizemos e sustentamos que o SOM.
We say and maintain that SOUND.

Sustentamos estas verdades como evidentes.
We hold these truths to be self-evident.

Pelo amor que todos sustentamos por Cristo e seus Apóstolos.
For the love we all bear for Christ and his apostles.

E é ótimo- por causa das nossas diferenças, criamos e sustentamos vida.
Because of our differences, we create and sustain life.

Marduk, nós sustentamos, chamou Ciro pelo seu nome.
Marduk, we hold, called Cyrus by his name.

Como a terra um dia nos irá sustentar, nós sustentamos a terra.
As the earth will one day provide for us, so we provide for the earth.

Nós sustentamos a pluralidade das civilizações e das culturas.
We support the diversity of civilizations and cultures.

Podemos estar tão seguros da verdade que sustentamos e ensinamos, como esteve o apóstolo Paulo.
We may be as sure of the truth which we hold and teach as the apostle Paul was.

Sustentamos um pouco como exceto camponeses, não houve compradores.
We helped out a little as except peasants, there were no buyers.

Nós temos 6 missionários que sustentamos financeiramente, com muitas orações e e-mails encorajadores.
We have 6 missionaries that we support financially along with many more with prayers and e-mail encouragements.

Sustentamos a visão de nossos quatro princípios fundamentais: MULTIFACETADO.
Underpinning the vision are four fundamental principles: multi-FAceteD.

O versículo 19 diz que quando sustentamos missionários, Deus então promete"Suprir… cada uma de vossas.
Verse 19 says that when we support missionaries, God then promises that He will“supply all your according to His riches.”.

Sustentamos nossa Filosofia na construção de propostas de negócios edificadas sobre sólidos valores.
Our Philosophy is based on the elaboration of business proposals built on sound values.

Não, mas no princípio da fé. Pois sustentamos que o homem é justificado pela fé, independente da obediência à lei.
No, because of the law that requires faith. For we maintain that a person is justified by faith apart from the works of the law.

Sustentamos o princípio da igualdade entre as nações, e nos opomos a quaisquer privilégios para qualquer nação.
We uphold the principle of the equality of nations, and oppose any privileges for any nation.

De Dagoberto dissemos com toda claridade que era um caluniador sistemático, inimigo acérrimo da nossa Revolução, o qual sustentamos e reiteramos sem hesitar.
As to Dagoberto, we clearly stated that he is a consummate slanderer and a bitter enemy of our Revolution; this we sustain and reiterate unhesitatingly.

Nós promovemos e sustentamos um ambiente de trabalho que incentive o respeito.
We promote and sustain a work environment that fosters mutual respect.

Sustentamos a opinião de que o Espírito Infinito não esteja limitado, quanto à quantidade numérica, para a criação desses Ajudantes Pessoais.
We hold the opinion that the Infinite Spirit is not limited as to numbers in the creation of these Personal Aids.

Em outras palavras, sustentamos que o novo não se faz independentemente do que já temos feito.
In other words, we sustain that the new is not made independently of what we have done.

Sustentamos ainda que, na verdade, a inovação do-hip hop não se faz apartada da própria tradição da música de origem africana.
We hold further that, in fact, the innovation of hip hop is not apart from the own tradition of the music of Afro-American origin.

O quanto mais percebemos que sustentamos o Raio da Verdade uns para os outros, o mais divertido se torna.
The more we realize that we hold the Beam of Trueness for each other, the more fun it becomes.

Pois sustentamos que o homem é justificado pela fé, independente da obediência à Lei.
For we maintain that a man is justified by faith apart from observing the law.

É também deste modo que sustentamos nossos negócios, enquanto ainda fornecemos certos produtos e serviços gratuitamente.
This is also how we support our business while still providing certain products or services to you free of charge.

Sustentamos, assim, que o aprendizado não pode ser compreendido sem levar em conta a natureza social e comunicativa da vida humana.
We maintain that, as such, learning cannot be understood without considering the social and communicative nature of human life.

Xix, e, assim sustentamos, constitui a maior preocupação deste autor durante todo o trajeto das investigações.
Xix, and, we sustain, is the biggest concern of this author throughout the course of the investigations.

Sustentamos a hipótese de que o funcionário de escola está inserido numa realidade de precarização do trabalho que nega sua condição de educador.
We support the hypothesis that the school official is inserted in a reality of precariousness of the work that denies his condition of educator.

Para conseguirmos chegar a esse nível, sustentamos todas as classes de sutra e tantra distinguindo suas características individuais, mas sem nos apegarmos a um como sendo mais especial em detrimento dos outros.
To help us reach this level, we uphold all the classes of sutra and tantra, distinguishing their individual features, without the prejudice of attachment to one as being more special than the others.

Как использовать "sustentamos" в предложении

Sustentamos a nossa soberania em terras que conquistamos, descobrimos, colonizamos ou para onde emigramos.

Não sustentamos mais aquele ar ingênuo, uma característica sexy da mulher de 20.

E nós a sustentamos todos os dias, na luta contra a dominação patriarcal, o racismo, o etnocentrismo, a lesbo-homo-transfobia e o capacitismo e a sujeição da vida de todos os seres no planeta à ganância capitalista.

Em nome de qual democracia sustentamos 513 desocupados e desonestos ( os que não são, são coniventes e cooporativistas)?

Nesse artigo, sustentamos que para se fazer História é necessário que tenhamos corpos de carne e osso, como esses que temos hoje.

Não somos nós, consumidores que sustentamos a economia?

Se nos atacam de cima, que a gente responda movendo a estrutura que sustentamos com nossos corpos.

Enfim, quero dizer que sustentamos as injustiças do mundo porque naturalizamos muito do que existe, instituições, leis, costumes, como se fossem inevitáveis.

Impregnando-se de ideologia no entanto, ela só emerge no processo de interação social e sustentamos que a sala de aula deveria ser o lugar em que tais.

Somos pescadores e sustentamos nossas famílias desse trabalho, mas claro que se todos tivessem outro ganha pão seria bem melhor”, desabafam os pescadores.