TÁLUS на Английском - Английский перевод

• talus
• talar

Примеры использования Tálus на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Articulação subtalar- entre o tálus e o calcâneo.
Gemade, Between the Payer And the Piper.

Outro ponto citado na literatura é a correção da rotação do tálus.
Another point cited in the literature is correction of the rotation of the talus.

Há um corte na parte superior do tálus do pé direito.
There are striae on the top of the talus of the right foot.

O tálus difere de pessoa para pessoa, assumi que a formação era natural.
The talus bone differs from person to person, so I assumed that formation was natural.

Tuberculo medial do processo posterior do tálus.
Medial tubercle of posterior process of talus.

Fonseca Filho et al. estudaram 52 fraturas do tálus de fevereiro de 1972 a março de 1995.
Fonseca Filho et al. studied 52 cases of talar fracture between February 1972 and March 1995.

Tubérculo lateral do processo posterior do tálus.
Lateral tubercle of posterior process of talus.

O tratamento das lesões osteocondrais do tálus deve se restringir às lesões sintomáticas.
The treatment of osteochondral lesions of the talus should be restricted to symptomatic lesions.

Definição Português: Formada pela articulação do tálus com o calcâneo.
Definition English: Formed by the articulation of the talus with the calcaneus.

As fraturas do tálus são bastante raras e são responsáveis por cerca de 3% do total das fraturas do pé.
Fractures of the talus are quite rare and account for about 3% of all foot fractures.

A instabilidade da sindesmose tibiofibular distal pode levar à subluxação do tálus.
Distal tibiofibular syndesmosis instability may lead to subluxation of the talus.

Hodgins, ainda faltam parte da escápula, o tálus, vértebras lombares, o acrômio esquerdo.
Hodgins, we're still missing part of his scapula, the talus, the lumbar vertebrae, left acromion.

A bala ia romper o tendão de Aquiles antes de chegar ao tálus.
The bullet would have severed the Achilles before making contact with the talus.

Qualquer mau alinhamento do tálus precisa ser corrigido com enxerto ósseo córtico-trabecular autógeno.
Any malalignment of the talus needs to be corrected using autogenous corticocancellous bone graft.

Esta posição determina uma dissociação dos maléolos, permitindo total visualização dos tálus.
This positioning determines a dissociation of malleolus, allowing a total visualization of the tali.

As paredes internas estão caídas em alguns lugares, formando uma pilha de tálus ao longo da base ocidental.
The inner walls are slumped in places, forming a pile of talus along the western base.

Esse ângulo mede a abertura entre o tálus e o calcâneo e tem como valor de normalidade entre 20° e 40°.
This angle measures the opening between the talus and calcaneus and normal values are between 20° and 40°.

Vê-se um corte que causou a desarticulação da tíbia distal e do perónio por cima do tálus.
There's a sharp-force disarticulation from the distal tibia and fibula passing cleanly above the talus.

Tubérculo lateral do processo posterior do tálus Tuberculum laterale processus posterioris tali.
Lateral tubercle of posterior process of talus Tuberculum laterale processus posterioris tali..

A radiografia mostrou um tumor de limites imprecisos, que comprometeu o calcâneo, o tálus e o maléolo lateral.
Radiography showed a tumor with imprecise limits that compromised the calcaneus, talus and lateral malleolus.

A mobilização articular anteroposterior do tálus no grau iii de maitland é amplamente utilizada na prática clínica.
Maitland¿s grade iii anteroposterior mobilization of the talus is largely used in clinical practice.

Uma via de acesso medial é usada para facilitar o debridamento articular e o posicionamento do tálus, sendo o maléolo medial.
A medial access is used to facilitate joint debridement and placement of the talus, with the medial malleolus.

O aspecto radiográfico de tálus¨verticalizado¨ ligado ao resultado insatisfatório encontra correspondência com relatos da literatura.
The radiographic aspect of"verticalized" talus associated with the unsatisfactory result corresponds to reports from literature.

Usamos dois parafusos mediais na tíbia no bloqueio proximal e um parafuso no tálus e no calcâneo no bloqueio distal.
We use two medial screws into the tibia for the proximal locking, and one screw into the talus and calcaneus for the distal locking.

Tem uma forma em forma de bloco e é formado pelas superfícies articulares das epífises distais da tíbia, que"garfo" cobrem o bloco do tálus.
It has a block-shaped form and is formed by the articular surfaces of the distal epiphyses of the tibia, which"fork" cover the block of the talus.

Com isso em mente, a reconstrução anatômica do tálus é a meta evidente para tratar essas deformidades.
In light of this, anatomic reconstruction of the talus is the obvious goal of dealing with these talar deformities.

Assim, teoricamente, têm mais vantagem biomecânica do que os parafusos inseridos de anterior para posterior, que passam excentricamente através da parte dorsal da cabeça ou do colo do tálus e obliquamente ao plano da fratura.
They therefore, theoretically, have a better biomechanical advantage than screws inserted from anterior to posterior, which pass eccentrically through the dorsal part of the talar head or neck and oblique to the plane of fracture.

Nas más uniões ou não-consolidações depois de fraturas do corpo do tálus, o acesso ântero-medial e a osteotomia medial do maléolo pode atingir a parte medial do corpo do tálus.
For malunions or nonunions after talar body fractures, anteromedial approach and medial malleolar osteotomy can reach the medial part of the talar body.

Em seis casos 4 do tipo II, 2 do tipo III, o a observação de radiografias e TC pré-operatórias e a observação intraoperatória mostraram artrite pós-traumática grave na articulação subtalar e necrose avascular parcial do tálus.
In six cases four type II and two type III, the preoperative X-ray, CT and intra-operative observation showed severe posttraumatic arthritis at the subtalar joint and partial avascular necrosis of the talus.

O acesso cirúrgico combinado meticuloso protege a irrigação sanguínea do corpo do tálus, em especial do seio do tarso e do canal tarsal.
A careful combined surgical approach preserves the blood supply of the talar body, especially the blood supply from tarsal sinus and tarsal canal.

Как использовать "tálus" в предложении

O ângulo tálus-primeiro metatarsal teve média de 13,1º e diminuiu para 2,6º no pós-operatório.

OBJETIVO: Analisar as alterações morfológicas do tálus após o tratamento cirúrgico do pé torto congênito pela técnica de McKay.

Comparamos as características do tálus dos pés operados com os parâmetros radiográficos dos pés contralaterais.

A relação entre o comprimento do tálus do pé operado sobre o contralateral variou de 0,61 a 0,88 (média de 0,79; DP = 0,09), e da altura de 0,57 a 0,98 (média de 0,82; DP = 0,12).

Sendo assim, contatou-se neste estudo que a perda substancial na deformação da cartilagem do tornozelo após cargas in vivo foram restauradas em 30 minutos para o tálus.

Anatomia e Biomecanica: Ossos: O tornozelo é uma estrutura formada pela união de 3 ossos: tíbia, fíbula e tálus.

A cartilagem do tálus recuperou-se dentro de 30 minutos após o exercício.

O volume 3D da cartilagem do tálus e da tíbia foram calculados pela RMN 3D antes e após 30 flexões do joelho bilateral realizadas dentro de um minuto.

Os principais achados deste estudo sugeriram uma considerável deformação para a cartilagem do tálus assim como da tíbia após 30 flexões do joelho.

RESULTADOS: Alterações da cabeça do tálus ocorreram em 92,8% dos casos; do dômus, em 92,8%; e do trabeculado, em 100%.