TÃAM A CAPACIDADE на Английском - Английский перевод

• have the ability
• have the capacity
• have the capability

Примеры использования Tãam a capacidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os alunos tÃam a capacidade de se dirigir para o Ph.D.
Students have the ability to proceed into the Ph.D.

As variaçÃμes genéticas encontradas em um genoma individual tÃam a capacidade para ser usado como marcadores para.
Genetic variants found in an individual genome have the ability to be used as markers for.

Apenas estas naves tÃam a capacidade de escolher diferentes mÃ3dulos especiais antes de cada batalha.
Only these ships have the ability to choose different specil modules before each battle.

Em um estudo, determinou-se que em 1012 as moléculas uma na biblioteca do mRNA tÃam a capacidade ATP-obrigatÃ3ria.
In a study, it was determined that one in 1012 molecules in mRNA library have ATP-binding ability.

Muitos dispositivos Phonak tÃam a capacidade de interagir uns com os outros.
Many Phonak devices have the ability to interact with each other.

Todos tÃam a capacidade para interagir com os cinco formulários principais da subunidade reguladora de P13K.
All have the ability to interact with five main forms of the P13K regulatory subunit.

As células estaminais são pluripotent, significando elas tÃam a capacidade para diferenciar-se em todos os tipos da pilha.
Stem cells are pluripotent, meaning they have the ability to differentiate into all cell types.

As séries HLT tÃam a capacidade de trabalhar massa de diferentes texturas, conteÃodo de umidade e consistÃancia.
HLT-series have the ability to work dough of different textures, moisture contents and consistency.

Estes factores jogam um papel significativo em manter as pilhas pluripotent que tÃam a capacidade para gerar outros tipos de pilhas no corpo.
These factors play a significant role in maintaining pluripotent cells that have the ability to generate other types of cells in the body.

Estes anticorpos tÃam a capacidade para reconhecer os antígenos específicos que estam presente na superfície de WBCs.
These antibodies have the ability to recognize specific antigens that are present on the surface of WBCs.

As plantas Genetically projetadas podem gerar RNAi dobro-encalhado(dsRNAs) que tÃam a capacidade desligar genes do alvo no corpo dos nemátodo.
Genetically engineered plants can generate double-stranded RNAi's(dsRNAs) that have the capacity to turn off target genes in the body of nematodes.

Alguns laboratÃ3rios existentes tÃam a capacidade para simular determinadas condiçÃμes de espaço, por exemplo criando um vácuo e variando temperaturas.
Some existing laboratories have the capability to simulate certain space conditions, for example creating a vacuum and varying temperatures.

As máquinas que compÃμem a linha de montagem e transformam madeira em milhares de folhas de papel branco nítido- todas elas tÃam a capacidade de se mover.
The machines making up the assembly line turning wood into thousands of sheets of crisp, white paper- they all have the common ability to move.

As células estaminais tÃam a capacidade para criar outras pilhas especializadas.
Stem cells have the ability to create other specialised cells.

Normalmente as pilhas de mÃosculos, as pilhas de nervo, os glÃ3bulos e outras pilhas especializadas não replicate normalmente mas as células estaminais tÃam a capacidade a fazer assim.
Normally muscles cells, nerve cells, blood cells and other specialized cells do not normally replicate themselves but stem cells have the capability to do so.

A maioria destes arbustos, e apenas alguns tÃam a capacidade de formar hastes longas que se ligam ao suporte pelos espinhos.
Most of these shrubs, and only some have the ability to form long stems that attach to the support by the thorns.

TÃam a capacidade para ampliar objetos mais de 500.000 vezes, assim permitindo o visualização de estruturas minÃosculas tais como o ADN e os micrÃ3bios em muito de alta resolução.
They have the capability to magnify objects more than 500,000 times, thus allowing visualization of tiny structures such as DNA and microbes at very high resolution.

Sabido como a"digitária" das culturas celulares, os mycoplasmas tÃam a capacidade para alterar a função da pilha da cultura do anfitrião que traz sobre efeitos cytopathic.
Known as the"crabgrass" of cell cultures, mycoplasmas have the ability to alter the cell function of the host culture bringing about cytopathic effects.

Mais recentemente, a pesquisa mostrou que esta distinção no tecido adiposo branco e marrom pode ser demasiado simplista, dado que os conjuntos de adipocytes de UCP1-expressing que tÃam a capacidade thermogenic estiveram encontrados no tecido adiposo branco.
More recently, research has shown that this distinction into white and brown adipose tissue may be too simplistic, given that clusters of UCP1-expressing adipocytes having thermogenic capacity were found in white adipose tissue.

Estes anticorpos igualmente tÃam a capacidade para detectar através da vasta gama de espécie e podem amplificar sinais das baixas proteínas do alvo da expressão.
These antibodies also have the ability to detect across wide range of species and can amplify signals from low expression target proteins.

As entidades dos Impostos fiscais e as Autoridades de Segurança Alimentar e EconÃ3mica(ASAE) são os Ã3rgãos que controlam e tÃam a capacidade de encerrar o seu estabelecimento de Bed& Breakfast temporariamente.
The tax authority and the authority for Economic and food safety are the bodies that verify this and have the ability to temporarily close your bed& breakfast.

Estas pilhas tÃam a capacidade original para tornar-se muitos tipos diferentes de pilha e a capacidade para reabastecer-se continuamente dividindo-se.
These cells have the unique ability to develop into many different types of cell and the ability to replenish themselves by continually dividing.

Os EUA estão dando um passo além", disse John Kerry no anÃoncio,"porque acreditamos que a RÃossia e meu colega tÃam a capacidade de pressionar o regime de Assad para deter este conflito e vir à mesa para negociar a paz.
The United States is going the extra mile" John Kerry said at the announcement,"because we believe Russia and my colleague have the capability to press the Assad regime to stop this conflict and come to the table and make peace.

Estes indivíduos igualmente tÃam a capacidade guardarar direitos e exercitar seus direitos e devem, conseqÃ1⁄4entemente, ser tratados em uma base igual com outros cidadãos.9.
These individuals also have the capacity to hold rights and exercise their rights and should, therefore, be treated on an equal basis with other citizens.9.

Com uma abordagem prática, baseada em princípios teÃ3ricos e análises de exemplos reais, o objetivo final do curso é que os alunos que cursen profissionais se tornam capazes de liderar e gerenciar projetos gráficos, que tÃam a capacidade de monitorar os projetos de uma perspectiva global e defender e comunicar o trabalho para o cliente final.
With an eminently practical approach, based on theoretical principles and analysis of real examples, the final objective of the master's degree is that students who complete it become professionals capable of directing and managing graphic projects, having the ability to supervise projects from a global perspective and defend and communicate the work done before the final client.

Estes indivíduos tÃam a capacidade de analisar criticamente e avaliar questÃμes e tendÃancias e tÃam o poder de influenciar o destino do sistema global de saÃode.
These individuals have a capacity to critically examine and evaluate issues and trends and are empowered to influence the destiny of the global healthcare system.

Contudo, com o advento da bioinformática, os cientistas tÃam a capacidade realizar os processos da compilação e da anotação rapidamente e com melhor precisão.
However, with the advent of bioinformatics, scientists have the capacity to carry out the compilation and annotation processes quickly and with better precision.

Os inibidores de PDE tÃam a capacidade tratar vários tipos de condiçÃμes da doença e são recomendados conseqÃ1⁄4entemente para o tratamento da insuficiÃancia renal e da nefrite.
PDE inhibitors have the capacity to treat various types of disease conditions and are therefore recommended for the treatment of renal failure and nephritis.

ApÃ3s a conclusão deste programa nossos graduados tÃam a capacidade para analisar conjuntos de dados enormes e complexos, projetar modelos estatísticos com base na mais recente em tecnologia da informação.
After completion of this programme, our graduates have the ability to analyze massive and complex data sets, design statistical models based on the latest in information technology.

As partículas nanocrystal do semicondutor tÃam a capacidade à energia clara de converso e à energia elétrica e vice-versa em uma maneira eficiente e estável que poderia revolucionar o trabalho dos computadores da maneira.
The nanocrystal semiconductor particles have the ability to convert light energy and electrical energy and vice versa in an efficient and stable way that could revolutionize the way computers work.