TÃO CÍNICO на Английском - Английский перевод

• so cynical
• such a cynic
• so jaded

Примеры использования Tão cínico на Португальском языке и их переводы на Английский язык

És tão cínico.
You're such a cynic.

Mas que sorriso tão cínico.
Such a cynical smile.

És tão cínico, Nathan.
You're so cynical, Nathan.

Não sejas tão cínico.
Don't be so cynical.

E é tão cínico em relação a tudo o resto.
And he's so cynical about everything else.

Ele é tão cínico.
He is so cynical.

Quando é que te tornas-te tão cínico?
When did you become such a cynic?

Oh, és tão cínico.
Oh, you're so cynical.

Desde quando é que te tornaste tão cínico?
When did you become such a cynic?

Isso é tão cínico.
That is so cynical.

Juro… não sei como é que ficaste tão cínico.
I swear, I don't know how you have become so cynical.

Isto foi tão cínico.
That was so cynical.

É difícil falar consigo, se vai ser tão cínico.
It's hard to talk if you're going to be so cynical.

Eu não sou tão cínico assim.
I'm not that cynical.

É demasiado novo e bem-parecido para ser tão cínico.
You're too young and too handsome to be so cynical.

Você é tão cínico, querido.
You are so cynical, darling.

Daniel, não sejas tão cínico.
Daniel, don't be so cynical.

Will, és tão cínico e céptico.
Will, you are so jaded and skeptical.

Não tens de ser tão cínico.
You needn't be so cynical.

Porquê? Sou tão cínico como os melhores deles.
Why, I'm as cynical as the best of them.

Meu Deus, és tão cínico.
My God, you're so cynical.

Ter-te-ás tornado tão cínico que até nas minhas boas intenções vês mal?
Have you become so cynical that you read ill will into my good intentions?

Como pode ser tão cínico?
How can you be so cynical?

Em tais circunstâncias, quem pode ser tão cínico, para afirmar que havíamos rechaçado ofertas russas, por negócios milionários com o Ocidente?
Under these circumstances, how could anyone be so cynical as to claim that we turned down offers from Russia in favor of million-dollar deals with Western countries?

Se tens de ser tão cínico.
If you must be so cynical.

Aparentemente, não sou tão cínico em relação aos habitantes da Terra como vocês.
Apparently I'm not as cynical about Earth's people as you are.

Quando você ficou tão cínico?
When did you get so cynical?

Tão cínico de uma razão, para que a selagem do monumento não tem que trazer para este último quarto mais do que a quantidade mínima de solo arenoso necessária para encobri-lo.
So cynical of a reason, so that the sealing of the monument won't have to bring into this last room more than the minimum amount of sandy soil necessary to cover it up.

Ajuda, seres tão cínico?
Does it help to be that cynical?

John, depois de tudo o que o Borrão fez pelo mundo como podes ser tão cínico?
John, after everything the Blur's done, how can you be such a cynic?

Как использовать "tão cínico" в предложении

Hoje o mundo parece ser tão cínico… O consumismo ganhou um espaço enorme.

Não é o finado pc farias, mas é tão cínico quanto fonte: o dia paulo césar ferreira: am com som igual do fm empresário de radiodifusão.

Que as suas preocupações apenas se orientam para o desenvolvimento dessa ideia de necessidade que criam na mente geral? - Não sou assim tão cínico... - Não?

E o cara é tão CÍNICO que sorri o tempo todo, enquanto toma um esporro de fazer corar uma pedra!

Romances: 2 comentários: Não ia permitir que o prendessem… Simon Dure era tão cínico em relação ao amor como Charity Emerson era inocente.

O Brasil é que não merece um jornalismo tão “cínico, mercenário, demagógico e corrupto” (Pulitzer de novo) como é o praticado pelo jornal O Globo e seus colunistas amestrados.

Como ele podia ser tão cínico?

Nunca vi um governo tão cínico, corrupto e "desinformado" Eulison há 3 anos Polícia não consegue garantir sua própria segurança, como vai garantir a segurança de terceiros?

Não dá para entender como um ser humano possa ser capaz de requinte – tão diabólico e, ao mesmo tempo, tão cínico – de perversidade e crueldade!

Ou seja, não há nada convincente, o filme é tão cínico que nem tenta.