TÃO CERTO QUANTO на Английском - Английский перевод

• as sure as
• as surely as
• as certain as
• as right as
• so sure about

Примеры использования Tão certo quanto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não estou tão certo quanto a isso.
Not so sure about that.

Tão certo quanto o meu nome é Klink.
As sure as my name is Klink.

Eles fazem o que lhes dizemos, tão certo quanto este cão.
They do what we tell them just as surely as this dog.

Tão certo quanto o dia é longo.
Just as surely as the day is long.

Ela irá me executar, tão certo quanto os furões são furões!
She will get me executed, as sure as ferrets are ferrets!

Tão certo quanto eu sou Trance Gemini.
As surely as i'm trance gemini.

Ela vai mandar me executar, é tão certo quanto furões são furões!
She will get me executed, as sure as ferrets are ferrets!

Tão certo quanto o Senhor faz maçãs verdes.
As sure as the Lord made little green apples.

Não Khabar al-Wahid não transmitir conhecimento tão certo quanto na.
Khabar al-wahid does not impart knowledge as certain as in the.

Dispara tão certo quanto a águia voa.
Shoots as true as the eagle flies.

E você tinha razão, sabe… e eu não estava tão certo quanto você.
And you were right, you know… and I was not as right as you were.

Não estou tão certo quanto aos vizinhos.
I'm not so sure about the neighbors.

Não sou de recusar elogios, mas não estava tão certo quanto pensei.
I'm not one for rejecting compliments, but I wasn't as right as I thought.

Ele volta. Tão certo quanto o seu nome ser Phoebus.
He will, sure as his name is Phoebus.

Bem, para minha surpresa e alegria, tudo era tão certo quanto possível.
Well, to my surprise and delight, everything was as right as possible.

Tão certo quanto estava quando criei a Lady Gaga.
As sure as I was when I created Lady Gaga.

O que aconteceu era tão certo quanto musgo crescer em árvores.
What happened was as sure as moss growing on the north side of trees.

Tão certo quanto meu nome ser Shitou… Eu lhes darei algo para olhar.
Just as sure as my name is Shitou.

E vemos este comportamento na Amazon tão certo quanto o vemos na Wall Street.
And you see this behavior on Amazon as surely as you see it on Wall Street.

Tão certo quanto a noite segue o dia, eles virão, meu amigo.
As sure as night follows day, they will come, my friend.

O escritório de fraude de títulos não é tão certo quanto mr. Wennerstrom de que.
The Securities Fraud Office isn't quite as certain as Mr. Wennerström of that.

Tão certo quanto menstruas todos os meses, isso não é suor.
As surely as you menstruate every month, that's not sweat.

Onde Cristo prometeu que nos lavaria com o Seu sangue e Espírito tão certo quanto somos lavados com a água do…?
Where has Christ promised that He will wash us with His blood and Spirit as surely as we are washed with the water of baptism?

Tão certo quanto que a amizade com o mundo é inimizade com Deus.
Just as certain as that the friendship of the world is in enmity with God.

O movimento ascendente do"mim" do ego para a verdadeira consciência do"eu" é tão certo quanto o movimento dos próprios planetas.
The movement upward from the ego's me to the real I consciousness is as sure as the movement of the planets themselves.

Tem que ser tão certo quanto qualquer outra coisa para tirar credibilidade.
It has to be as right as anything else to pull off believability.

Se eu vou colocar que muito$$ para algo, Eu quero fazer tão certo quanto razoavelmente possível que eu quero odeio o dia que vi o produto anunciado.
If I'm going to put that much$$ towards something, I want to make as sure as reasonably possible that I want hate the day I saw the product advertised.

Tão certo quanto Deus foi glorificado no Filho, Cristo é glorificado em nós.
As surely as God was glorified in the Son, Christ is glorified in us.

Certamente, padre Abbot, e estou tão certo quanto possível, que este zodíaco não representa qualquer ameaça para a Igreja.
Father Abbot. And I am as certain as I can be that this zodiac poses no threat to the Church.

Tão certo quanto Deus é fiel, nossa palavra para vós não tem sido Sim e Não.
As surely as God is faithful, our word to you has not been Yes and No.

Как использовать "tão certo quanto" в предложении

Mas nada é tão certo quanto a lei da natureza.

Sei que elas são boas, porém, no meu cabelo, devido a alguma particularidade, elas não deram tão certo quanto poderiam.

E se isso der tão certo quanto parece,vão tentar se prevaler de qualquer brecha ou quebra no contrato de patrocinadores de outros esportes femininos para se tornar unânime.

Isto é tão certo quanto a existência do amor, da generosidade e da devoção.

Que Eles jamais nos abandonarão é tão certo quanto a Morte.

Eu já não sinto nada, sou todo torpor. É tão certo quanto o calor do fogo. É tão certo quanto o calor do fogo.

Tão certo quanto à morte ceifar todas as coisas vivas.

E isso é tão certo quanto Paris ter sido a herdeira de Atenas e de Roma.

A Bíblia é a voz de Deus nos falando, tão certo quanto se a pudéssemos ouvir literalmente.

O fim da vida, o principiar na direção de um rumo tão certo quanto desconhecido do plano terreno, ao encontro do infinito.