TÃO COVARDE на Английском - Английский перевод

• such a coward
• such a wuss
• such a pussy

Примеры использования Tão covarde на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sou tão covarde.
I'm so gutless.

Ao contrário de ti, tão covarde.
Unlike you… such a coward.

Eu sou tão covarde às vezes.
He can be quite cowardly at times.

Sinto muito se sou tão covarde.
I'm sorry I'm such a coward.

E é tão covarde que nem consegue ver-te.
And now she's too much of a coward to even… to even face you.

Você é tão covarde.
You're such a coward.

Somos tão covardes que nem podemos cuidar de um tipo cego?
Are we such cowards that we can't take care of a single blind man?

Não sejas tão covarde.
Don't be such a wimp.

Não sou tão covarde que não possa encará-lo… ao traí-lo.
I'm not so much a coward that I cannot face Him when I have stabbed Him.

Porque sou tão covarde?
Why am I such a coward?

Nesse específico contexto, chega a ser bizarro que alguém que se apresenta como homem de tão altos princípios aja tão covardemente.
In this context alone, it is bizarre that a man of such supposed high principle should show himself so cowardly.

Oh, voce é tão covarde!
Oh, you're such a wuss!

Pare de ser tão covarde Sam, mais dois dias e todos vão estar no escritório de Londres e eu vou ficar preso em Nova Delhi, e então você vai sentir a minha falta e você será como.
Stop being such a wuss, Sam, two more days and you all will be in the London discovery office and I will be stuck in Delhi, and then you will miss me and you will be like.

Sinto-me tão covarde.
I feel like such a coward.

Eu nunca poderia me deixar parecer tão covarde.
I could never let myself look so spineless.

O grande Muad'Dib é tão covarde… que manda que outros façam seu trabalho sujo?
Is the great Muad'dib such a coward that he sends others to do his dirty work?

Por favor, não sejas tão covarde.
Please don't be such a pussy.

Há pessoas, cujos atos têm sido tão covardes, que tentarão fazer de tudo para evitar que a verdade venha à tona.
There are some, whose deeds have been so dastardly, that they will go to any length to prevent the truth from coming out.

Nosso inimigo não é tão covarde.
Our enemy is not such a coward.

Só… vim aqui para dizer que por ser tão covarde em aparecer, nunca terá a oportunidade de conhecer a menina mais doce e genial de todas.
I just--i came here to say that'cause you're too chicken to show, you will never get A chance to meet the sweetest, coolest girl.

Preciso que não sejas tão covarde.
I need you to not be such a pussy.

Stephen Thomas Erlewine, da Allmusic, descreveu"Cheater" como"tão covarde, frouxa, e viva" quanto"o fato de Jackson não ter feito alarde de seus álbuns durante todo aquele tempo.
Stephen Thomas Erlewine of Allmusic described this song as"good stuff" and described"Cheater" as"so funky, loose, and alive that it's hard not to wish that Jackson didn't fuss over his albums and just record like this all the time.

Não sabia que era tão covarde.
Didn't realize you were such a coward.

Contra este episódio, Goste ou não o pai do"jovem não-violenta" que afeta tão covarde um par caiu desamparado no chão, neste caso a Itália tem-se dado a imagem muito pouco edificante de seus muitos desperdiçadores de jovens, mantido durante anos fora do curso nas universidades de seus pais, fingindo estudar com o plano Erasmus e assim.
Against this episode, Like it or not the parent of the"young non-violent" that affects so cowardly a peer fell helpless on the ground, in this case Italy has given herself the image very little uplifting of its many young wasters, maintained for years off the course in the universities from their parents, pretending to study with the plan Erasmus and so..

Não pensei que fosses tão covarde.
I didn't think you were such a coward.

E tendo divisado nossas Amarras, houve alguns que nos reprovaram por termos sido tão covardes, e que não havíamos(muito propriamente) como eles, nos arriscado em todas as aventuras.
And having espied our Bonds, there were some that reproved us for being so cowardly, and that we had not(much rather) as they, hazarded upon all adventures.

É, e se fosse a ti, não seria tão covarde!
Yeah, well, if I were you, I wouldn't have been such a wuss!

Não sejas tão covarde.
Don't be so lily-livered.

E vão rir-se de ti por seres tão covarde.
And they will laugh at you for being such a coward.

É uma pena que seja tão covarde.
Is a pity you're such a coward.

Как использовать "tão covarde" в предложении

Não posso nunca entender porque você foi tão covarde, surrupiou minha felicidade me ejetou essa tristeza.

Algumas pessoas vestiam camisas com a foto do rapaz, em uma última homenagem ao jovem amigo assassinado de maneira tão covarde e brutal.

Mas, honestamente, não acho que nenhum desses argumentos justifique um crime tão covarde e hediondo.

Demais pra esse teu coração tão covarde!

O mundo está tão covarde que as pessoas antecipam o golpe por medo de apanhar.

Fui tão covarde que não fui capaz de contar á Sofia.

Aos berros entrei em casa, querendo saber quem tinha ASSASSINADO aquele cão, de maneira tão covarde.

Parte I Memórias de uma salada festiva ♫Desconheço um amor tão covarde♫ Ual!

Como Alckmin pode ter sido tão covarde para se submeter assim à propaganda petista?

Tão covarde como muitos machões por aí.