TÃO ESPANTADO на Английском - Английский перевод

• so surprised
• as surprised
• so amazed

Примеры использования Tão espantado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ficou tão espantado.
He was so surprised.

Por que estão vocês tão espantados?
What are you guys so surprised about?

Estou tão espantado como tu.
I'm as amazed as you are.

Não pareças tão espantado.
Don't sound so surprised.

Estou tão espantado como tu.
I'm as surprised as you are.

Porque estás tão espantado?
Why are you acting so surprised?

Estou tão espantado como vocês.
I am just as baffled as you are.

Don't Hurt Yourself" é incrivelmente intensa; Estou tão espantado com o que ela fez com isso.
Don't Hurt Yourself" is incredibly intense; I'm so amazed at what she did with it.

Ou está tão espantado que nem consegue falar?
Or are you so overwhelmed you can't talk?

A maneira como ele ficou quando viu o Rodney, diria que ele estava tão espantado como nós.
The way he bolted when he saw Rodney, I would say he was as freaked as we were.

Eu estou tão espantado como tu.
I-I'm just as shocked as you.

Se você nunca fazer mergulho em outras praias, então você vai ser tão espantado com a beleza subaquática de Raja Ampat Papua.
If you ever do diving at other beaches, then you will be so amazed at the underwater beauty of Raja Ampat Papua.

Ficou tão espantado com a história dela como eu, Digger?
Were you as amazed by her storyas I was, digger?

Por que ficam os americanos tão espantados, quando os ingleses falam em higiene bocal?
Why are americans so amazed when the english display the slightest acquaintance with dental hygiene?

Estou tão espantado como tu que tenhamos sobrevivido.
I am as surprised as you that we survived.

Charlie, fico tão espantado como tu por ter aceitado.
Charlie, I am as surprised as you that she said yes.

Fiquei tão espantado… que foi uma sorte ter dito alguma coisa.
I long for you"?-I was so shocked I was lucky I said anything.

Havia uma dúzia de pescadores que outros no fluxo, e eles foram tão espantado com o meu sucesso que eles não poderiam ajudar a expressar sua admiração por jovialmente ameaçando cortar meus limícolas da próxima vez eu estava em águas profundas.
There were a dozen or so other anglers on the stream, and they were so astonished at my success that they could not help expressing their awe by jovially threatening to slash my waders the next time I was in deep water.

Fiquei tão espantado que lhe pedi para eu falar com o Führer.
I was so frightened that I asked for to it I to speak with the Führer.

Amos está tão espantado com a beleza de seu entorno que ele cai de seu navio e não pode voltar a ele.
Amos is so amazed by the beauty of his surroundings that he falls off his ship and cannot get back to it.

Para de ficar tão espantada, como se eu fosse o Stephen Hawking a namorar uma acrobata.
Quit being so amazed like I'm Stephen Hawking dating an acrobat.

Não fiques tão espantada.
Don't sound so surprised.

Estou tão espantando como tu.
I'm as surprised as you are.

Não fiques tão espantada.
Don't look so surprised.

Podes parar de ficar tão espantada?
Would you stop being so amazed?

Estou tão espantada como tu!
I'm as stunned as you are!

Porque fica tão espantada?
Why should you be so astonished?

Fiquei tão espantada, que nem soube o que dizer.
I was so startled, I didn't know what to say.

Não me olhes tão espantada.
Don't look so dumbfounded.

Há uma hora e ela ficou tão espantada como o Andrew. Mas quando disse que faria um jantar ao Sam, ela quis cá estar.
An hour ago, and she was just as stunned as Andrew, but when I said I was gonna have a little dinner for Sam, she was determined to be here.

Как использовать "tão espantado" в предложении

Tão espantado quanto Giovani, o leitor deverá ficar, tamanha a influência do tupi no português falado no Brasil.

Mas o que não compreendoé porque você ficou tão espantado ao ver isso no jornal.

Até eu fique tão espantado com tanta fé no homem… Camilo Castelo Branco dizia que Portugal precisava de muita fé… e petróleo.

Ele ficou tão Espantado com a coragem da esposa, que nem teve coragem de matá-la.

Mais, eu fiquei tão espantado com a coisa que até me irritei de tal modo que virei costas à Reunião, A CS presente pode confirmar.

Celeborn está tão espantado quanto todos os outros quando das (prematuras) notícias da morte de Gandalf.

E outra: «Fiquei tão espantado ao conhecer a minha miséria que pedi logo a graça de me esquecer dela.

No entanto ficou tão espantado com a conclusão que escreveu pra um comparsa: "Não imagino se Deus não está me pregando uma peça".

Ele ficou tão espantado com a semelhança com os vinhos californianos de Zinfandel que resolveu investigar a origem da Primitivo.

Estava tão espantado e aparvalhado que não lhe ocorria dizer nada.