TÃO EXATO на Английском - Английский перевод

• so exact
• so accurate
• so precise

Примеры использования Tão exato на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porém, não é necessário ser tão exato.
But it isn't necessary to be that exact.

Que seja tão exato quanto um“sniper militar”!
That is as precise as a‘military sniper'!

Mas controle normal do botão giratório não tão exato.
But normal rotary knob control not so accurate.

Um atirador furtivo é tão exato que controla disparar na direita do injetor de um tipo mau….
A sniper is so accurate that he manages to shoot a bad guy's gun right….

Que as palavras escolhidas para a expressão deve ser tão exato em.
That the words chosen for expression should be so exact in.

Nosso trabalho de DTP(formatacao) é tão exato, que sera difícil de distinguir entre a tradução e o original.
Our DTP work is so accurate, that you would find it hard to distinguish the translation from the original.

Você não tem que orar e jejuar assim, você não tem que ser tão exato.
You don't have to pray and fast like that, you don't have to be so exact.

Isto era tão exato como o princípio da profecia e, por Seu silêncio, Jesus não negou a verdade.
This was just as much truth as was the first of the prophecy, and by His silence Jesus did not deny the truth.

Que o modo de vida islâmico está categorizado e é tão exato e dinâmico!…!
That the Islamic way of life is categorized and so precise and dynamic!

Há quem o torne algo tão“exato” que não o celebrar é como não comparecer ao“Aniversário de Jesus”.
There are those who pinpoint Christmas so accurately that, to them, not celebrating it is like not coming to“Jesus' Birthday”.

Juntos, veremos que não existe possibilidade de que um«prognóstico» seja tão exato….
Together, we will see that there is no way that«chance» could be so accurate….

Nosso trabalho de DTP(formatacao) é tão exato, que sera difícil de distinguir entre a tradução e o original.
The DTP of our document translation is so accurate, that you would find it hard to distinguish the translation from the original.

Que o modo de vida islâmico está categorizado e é tão exato e dinâmico!… Nunca mudou.
That the Islamic way of life is categorized and so precise and dynamic!… It has never changed.

Contudo o papel de parede de flizelinovy não é tão exato à estrutura de uma superfície de um pokleyka e permite mascarar pequenas fendas e asperezas;
However flizelinovy wall-paper is not so exacting to structure of a surface for a pokleyka and allows to mask small cracks and roughnesses;

As genealogias consecutivas se ajusta à todos seus estudos e comparações e ele não encontrou nada tão exato quanto as datas bíblicas.
Consecutive genealogies fit with all his studies and comparisons, and he has found nothing so exact as Bible dates.

O nome"Pinsk" foi tão exato e conveniente para habitantes que dentro de séculos não foi renomeado, exceto o período da ocupação alemã de 1915-1918 quando foi chamado o Leste.
The name"Pinskaya" was so exact and convenient for inhabitants that within centuries it was not renamed, excepting the period of the German occupation of 1915-1918 when it was called East.

Nota: Esta guitarra é o nível de brinquedos para as crianças que não é tão exato em sintonia, apenas apto para interessante crianças cultivadas"na música.
Note: This guitar is toy level for children which is not so exact in tuning, it just fit for cultured kidsâ€2 interesting in music.

Todos os artigos vendidos por nós estão sendo descritos ao melhor de nossas capacidades, tão exato como possível, e com conscientiousness máximo em nossos produtos.
All items sold by us are being described to the best of our abilities, as accurate as possible, and with utmost conscientiousness on our Products.

Um monitor de atividade física- acelerômetro DynaPort Activity Monitor; McRoberts, The Hague, The Netherlands, tão exato quanto registros em video, foi utilizado na medição do nível de atividade física rotineira.
An accelerometer-based activity monitor DynaPort[DAM], McRoberts, The Hague, The Netherlands as accurate as video-recordings was used to measure the physical activity level in daily life.

Mesmo em uma luz solar brilhante o quadro permanece exato tão muito mais simplifica o tiroteio do vídeo na rua.
Even at a bright sunlight the picture remains accurate that much more simplifies shooting of video on the street.

Как использовать "tão exato" в предложении

A óptica geométrica explica o comportamento da luz de um modo tão exato que precisamos lembrar que a geometria é uma abstração matemática, enquanto a luz é real.

Demonstram que não possuem um conhecimento tão exato sobre a responsabilidade de viver, produzir, como nós os cristãos fomos instruídos pelos Evangelhos de Nosso Senhor.

Depois, aprendi que um jornalista olha, regista, não exagera, procura ser tão exato quanto for possível.

Por ser tão exato, o controle de projeto e planejamento de obra são incomparáveis.

Antônio Carlos comparou a bocha à matemática. "O esporte é tão exato e preciso como a matemática", disse.

Em nome do Reaja, somos gratos pelo relato tão exato do que ocorreu.

Mas não sou tão exato assim.

Ele é tão exato, tão incrivelmente específico, que parece ter vida própria.

Ele afirmava que a pintura oferece ao artista um meio, tão exato como a Matemática, de interpretar os fatos essenciais da natureza.

Por mais precisos e maquiavélicos que sejam os homens da F-2, não dá para ser tão exato numa manobra dessas.