TÃO FOLEIRO на Английском - Английский перевод

• so lame
• so cheesy
• so tacky

Примеры использования Tão foleiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

És tão foleiro.
You're so corny.

E esse vestido é tão… foleiro!
And that dress is so ghetto.

Foi tão foleiro.
That was so tacky.

Meu Deus, isto soa tão foleiro.
My God, that sounds so cheesy.

Foi tão foleiro!
That was so cheap!

Digam-me que não somos tão foleiros.
Please tell me we're not that lame.

Isso é tão foleiro, pá.
This is so lame, dude.

E as pessoas dizem:"Isso é tão foleiro.
And people go,"That's so lame of you.

Ele é tão foleiro e espectacular.
He's so lame and awesome.

Tequila é tão foleiro.
Tequila's so trashy.

Bem, pai, podemos não nos dar sempre bem, mas nunca vamos ser assim tão foleiros.
Well, dad, we may not always get along, but we will never be that lame.

Isso é tão foleiro!
That's so lame!

Os valores da produção são tão foleiros.
The production values are so cheesy.

Isso é tão foleiro.
That is so lame.

Espero que não escolhas quem atendes, é tão foleiro.
I hope you're not screening. That's so tacky.

São todos tão foleiros!
Are so lame!

Gosto das pessoas com quem tenho sexo." Ele é tão foleiro.
I care about the people I have sex with." He's so lame.

Isso é tão foleiro.
That is so rude.

Se formos lá dizer-lhes para fazerem menos barulho, pareceremos tão foleiros.
If we actually go over there and tell them to keep it down, we're gonna seem so lame.

Isso é tão foleiro.
That is so cheesy.

B, isto é tão foleiro, no verdadeiro sentido.
B, this is so cheesy, in the greatest way.

Isso é tão foleiro!
That is so cheebah!

Como é que alguém tão foleiro é familiar de um tipo fixe como eu?
How is someone so lame related to a hot tamale like me?

Isto é tão foleiro.
This is so nonlinear.

Não queria que soubesse, por ser tão foleiro para mim, mas estou a faltar aos ensaios para ir à universidade à noite.
I didn't want you to know because it's so off-brand for me, but I'm missing rehearsals because I have been going to college at night.

Essa canção é tão foleira!
That song is so lame.

É tão foleira.
It's so corny.

Por que acha ela que somos tão foleiras?
Why does she think we're so lame?

As estrelas são tão foleiras. Não achas?
Stars are so passé, don't you think?

Teria esperado mais de teatralidades tão foleiras.
I would have expected more from such gaudy theatrics.

Как использовать "tão foleiro" в предложении

O problema dele é que o EQ era tão foleiro que mal alterava o som e dava muito poucos agudos (para o meu gosto).

Um comentário tão foleiro feito por uma colega de profissão...dá alguma pena.

Mas mesmo assim não está tão foleiro como o da Kotobukiya.

Mas o rapazinho está por cá todos os dias, tão "foleiro" é o blog.

Como é que é possível uma pessoa escrever algo tão foleiro?

Já estou a imaginar a figurinha, ao menos que andasse com o fato de treino completo, que não parecia tão foleiro!!!

Que pseudónimo tão foleiro que o JG arranjou.

Este método, tão foleiro como isso soa.

Mas não foi tão foleiro quanto soa (e se foi também não interessa nada).

DE CERTEZA QUE ELE É TÃO FOLEIRO COMO TU!!!!