TÃO GRAVES на Английском - Английский перевод

• so severe
• so serious
• as serious
• such grave
• so grievous
• such heavy

Примеры использования Tão graves на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bem… Os danos não são tão graves.
Well, the damage isn't that bad.

As queimaduras eram tão graves que nem deixavam-me abraçá-la.
Her burns were so bad they wouldn't let me hold her.

Mariana, em uma circunstancias tão graves.
Mariana, in such serious circumstances.

Comentários não são tão graves- disse ela para o juiz.
Comments are not so serious- she said to the judge.

Os ferimentos do seu irmão eram tão graves.
Your brother's injuries were so severe.

Tais omissões são tão graves como mentiras.
Such omissions are as serious as lying.

Nós preferimos hereges, não são tão graves.
We prefer heretics. They're not so serious.

Enquanto ele não ser tão graves graças ao menor número de.
While it not be nearly as severe thanks to the smaller number of.

É claro que nem todos os esportes são tão graves.
Of course, not all sports are so serious.

O uso não autorizado de drogas tão graves leva a conseqüências negativas.
Unauthorized use of such serious drugs leads to negative consequences.

Lesões da Senhora Hartfield não foram tão graves.
Ms. Hartfield's injuries were not so severe.

Alguns ataques são tão graves que os afetados sentem-se feridos.
Some attacks are so severe that those affected feel as if they have been injured.

Quantas pessoas[dizem]:“Eu fiz coisas tão graves.
How many people[say]:“I have done such terrible things.

Ao lidar com questões tão graves como estas, é comum fazer piadas?
When dealing with matters as serious as this, it's common to make jokes?

Mas nunca pensei que as circunstâncias seriam tão graves.
I never thought the circumstances would be this dire.

Os danos eram tão graves, que, retornando ao nosso sistema estelar C. não havia dúvida.
The damage was so severe, the return of our stellar system with.

O que diz em resposta a estas tão graves acusações?
What do you say in answer to these very serious accusations?

As acusações são tão graves que é imperativo que sejam investigadas, e rapidamente.
The accusations are so serious that it is imperative that they be investigated, and quickly.

Ainda não temos condições para tratar de casos tão graves.
We're not equipped to deal with cases that serious yet.

Acusações tão graves como fomentar a guerra e matar trabalhadores escravos também foram adicionadas.
Charges as grave as fomenting war and killing slave labourers were also added.

Porém, enquanto existirem estas acusações tão graves.
But as long as you have these accusations with such gravity.

Os danos ao corpo foram tão graves que determinar a hora e a causa da morte definitivas é impossível.
The damage to the body was so severe that determining a definitive time and cause of death is impossible.

Disse-lhes que não podia tratar de ferimentos tão graves.
I told them I had no way of dealing with injuries this severe.

Apresentam dificuldades tão graves que não são abordadas ou resolvidas mesmo que parcialmente abordadas;
Present difficulties so severe that they remain unaddressed or at least unresolved even if partially addressed.

Os riscos são muito grandes para consequências tão graves.
The risk appears too great, and the consequences are so severe.

Os ferimentos na cabeça de Helen Bishop foram tão graves que chegou a ser noticiado como fatal pelo The New York Times.
Helen Bishop's head injuries were so severe, they were reported as being fatal by The New York Times.

Existem outras áreas de erro que eu creio que são exatamente tão graves.
There are other areas of error that I thinkare just as grievous.

Não estarão essas igrejas cometendo erros tão graves como as antigas igrejas da Galácia e em Corinto?
Are not these unfaithful churches committing errors as serious as the ancient churches of Galatia and Corinth?

Org e alguns detalhes foram redigidas eles são considerados tão graves.
Org and some details have been redacted they're considered so severe.

Essas diferenças podem ser tão graves que forma a principal razão para a divisão, por exemplo, o denominacionalismo.
These differences can be so serious that they form a principal reason for division i.e., denominationalism.

Как использовать "tão graves" в предложении

Estes dois primeiros segredos não são tão graves e severos.

Mazelas tão graves quanto antigas, caso da desigualdade de gênero no mercado de trabalho, da violência doméstica e da restrição de direitos sexuais e reprodutivos, seguem no escuro.

O que a Cassandra fez foi péssimo, mas não gerou consequências tão graves assim.

Sob proteção – São tão graves as esperadas revelações do ex-diretor que sua defesa poderá solicitar sua inclusão no Programa de Proteção a Testemunhas.

E não irá serenar, não há como forçar o esquecimento de crimes tão graves e que afetam todo o povo brasileiro.

CARACTERÍSTICAS AS CAUSAS QUE DÃO ORIGEM SÃO TÃO GRAVES QUE NÃO PRECLUEM, PODENDO O JUIZ RECONHECER O DEFEITO EM QUALQUER TEMPO E GRAU DE JURISDIÇÃO.

Alguns dos ferimentos foram tão graves que a pele se soltou da criança.

Esse é o chamado “cyberbullying”, prática que pode causar danos tão graves quanto o bullying dentro da escola.

As falhas são geralmente causadas por um banco de dados com problemas tão graves que o ICE pode não ser executado.

Mas o nível das denúncias são tão graves que não acredito que ficará no esquecimento.