TÃO HIPÓCRITA на Английском - Английский перевод

• such a hypocrite
• as hypocritical
• so self-righteous

Примеры использования Tão hipócrita на Португальском языке и их переводы на Английский язык

És tão hipócrita!
You so hypocritical.

Meu Deus, você é tão hipócrita!
My God, you're such a hypocrite!

É tão hipócrita.
You're such a hypocrite.

Deixa de ser tão hipócrita!
Stop being so sanctimonious!

És tão hipócrita, pai!
Dad, you are such a hypocrite!

Como podes ser tão hipócrita?
How can you be such a hypocrite?

É tão hipócrita como Ariel Sharon.
He is as hypocritical as Mr Sharon.

Você é tão hipócrita.
You're such a hypocrite.

Tão hipócrita que fiz amor comigo quando tinha mulher?
Such a hypocrite as to make love to me whilst he had a wife?

Tu és tão hipócrita.
You are so prudish.

Quando é que te tornaste tão hipócrita?
When did you become so self-righteous?

És tão hipócrita.
You're such a hypocrite.

Nem acredito que sou tão hipócrita.
I can't believe I'm such a hypocrite.

És tão hipócrita.
You are so hypocritical.

Quem ia dizer que eras tão hipócrita?
Who knew you could be so duplicitous,?

Sinto-me tão hipócrita por te ligar passado todo este tempo.
I feel like such a hypocrite calling you again after such a long time.

Não seja tão hipócrita!
Don't be such a hypocrite!

Melhor seria você ser um pária, do que ser tão hipócrita!
It would be better for you to be a derelict than to be such a hypocrite!

Ela é tão hipócrita.
She is such a hypocrite.

Daqui a uns anos, passam para outra coisa, e é por isso que é tão hipócrita.
After a couple years, they move on to something else, which is why it's so hypocritical.

Tom é tão hipócrita.
Tom is such a hypocrite.

Se soubesses qual era a diferença entre viver e morrer, julgo que não serias tão hipócrita.
If you knew it meant the difference between your living and dying, I don't think you would be as sanctimonious.

Tu és tão hipócrita.
You are such a hypocrite.

Ele seguiu com Babbitt, sobre um homem de negócios de meia-idade que se rebela contra sua vida monótona e sua família, apenas para perceber que a geração mais jovem é tão hipócrita quanto a sua.
He followed with Babbitt, about a middle-aged businessman who rebels against his dull life and family, only to realize that the younger generation is as hypocritical as his own.

Isso é tão hipócrita.
That is so hypocritical.

Como pode ser tão hipócrita?
How could you be such a hypocrite?

E se parasses de ser tão hipócrita, perceberias o quanto é absurdo ouvir essas palavras da tua boca.
And if you would stop being so self-righteous, you would realize how completely ludicrous it is to hear those words come out of your mouth.

Porque és tão hipócrita?
Why are you so hypocritical?

Não sou tão hipócrita.
I'm not that much of a hypocrite.

Mãe, não sejas tão hipócrita sobre isso.
Mom, don't be such a hypocrite about it.

Как использовать "tão hipócrita" в предложении

Somos um país tão hipócrita que até mesmo os corruptos proclamam isso.

A mulher sentiu-se tão hipócrita por aceitar tantas coisas e ter deixado seus questionamentos de lado.

Acho que não podemos ser tão hipócrita para dizer que não, que com certeza iriamos ficar ao seu lado como se fosse ¨normal¨.

como alguém pode ser tão hipócrita?

Gente, nunca vi um ataque tão hipócrita quanto o que a nossa mídia patrocinou nesta semana contra o Exército.

Como é que é possivel ser-se tão hipócrita neste mundo?

O Wilson reserva do Vitória se achou aqui." Gerson Lima | 08/03, 13h07 "Negativei pq é uma coluna tão hipócrita quanto a diretoria e os conselheiros do Coritiba.

Vivo no Brasil, falar de mérito individual é tão hipócrita e individualista, que beira a falta de noção.

Realmente, dá muita raiva da sociedade por ela ser tão hipócrita ao ponto de proibir música, dança e diversão.

Só que isto é tão hipócrita como não usar a palavra começada pela letra “p”.