TÃO IMBECIL на Английском - Английский перевод

• such a jerk
• such a dick
• so stupid
• such an ass
• such a moron

Примеры использования Tão imbecil на Португальском языке и их переводы на Английский язык

És tão imbecil.
You're so dumb.

Não é sempre tão imbecil.
He's not always such an ass.

És tão imbecil.
You're such a moron.

Como pudeste ser tão imbecil?
How could you be so stupid?!

Não seja tão imbecil, Princesa, isso é um velho truque.
Don't be so imbecilic, Princess, that's an old trick.

Não sejas tão imbecil.
Don't be such a moron.

Eu pensei que, se vocês fossem no meu lugar, ele não seria tão imbecil.
I really thought if you guys went instead of me he wouldn't be such an ass.

Ele é tão imbecil.
He's such a twat.

Mas que raio! Porque estás a ser tão imbecil?
Why are you being such a jerk?

Ele é tão imbecil.
He's such an idiot.

Diz ainda que não é justo comandar outros oficiais mais dotados sendo tão imbecil.
He says it is wicked, he commands over the heads of gifted officers when he is such a blockhead.

Como pode ser tão imbecil?
How could one be so mor.

O Nidermayer é tão imbecil, que arrastou-nos até aqui por causa de uma música estúpida.
Niedermayer is such an imbecile, dragging us out here over some stupid song.

Meu Deus, és tão imbecil.
My God, you're such a dork.

Porque és tão imbecil, Jim?
Why are you such a dick, Jim?

É difícil entender como o Stephen King consegue fazer uma história tão legal quanto a de“Um Sonho de Liberdade” e outra tão imbecil quanto“Cujo”,“Trucks” ou“Christine”.
It is difficult to understand how the Stephen King manages to make a story as cool as the"The Shawshank Redemption" and other so stupid as"Cujo",“Trucks” ou“Christine”.

Se o meu filho não fosse tão imbecil, bem sei o que faria à Isabel!
If only my son wasn't so imbecile, I know what I would do to that Elizabeth!

Porque estás a ser tão imbecil?
Why you being such a dick?

Se eu soubesse que ele seria tão imbecil, nunca teria ido para a cama com ele.
If I would known he was gonna be such a jerk, I would never have slept with him.

Apesar de seres tão imbecil!
Even though you're such a jerk!

Tens de ser tão imbecil?
Do you have to be such a dick?

Como pode ser tão imbecil?
How could he be such a jerk?

Porque estás a ser tão imbecil?
Why are you being such a jerk?

Desculpa por ter sido tão imbecil.
I'm sorry I was such a jerk.

Porque estás a ser tão imbecil?
Why are you being such a prick?

Por que estás a ser tão imbecil?
Why are you being such a little shit?

Às vezes, ele é tão imbecil!
It's just that sometimes he's such a jerk!

Desculpe por ele ser tão imbecil, meu.
I'm sorry he's such a jerk, man.

Ouve, porque é que estás a ser tão imbecil acerca disto?
Look, why are you being such a dick about this?

Vocês são tão imbecis!
You guys are such morons.

Как использовать "tão imbecil" в предложении

Um senhor escreveu-me, no dia do meu aniversário, a dizer que sou tão imbecil que era uma pena não se estar a celebrar a minha morte.

Mas, os extremismos nunca são bem-vindos, por isso minha contrariedade a um ato tão imbecil quanto seus próprios idealizadores.

Até seria de perguntar a razão de algo tão imbecil, idiota, não quero crescer, amadurecer, chafurdo-me num canto, o resto nada mais interessa.

Em seguida, continuou sua revolta: "Quem será que tem uma ideia tão imbecil como esta?

Tem uma cena na qual o protagonista faz uma operação cardíaca em si mesmo que é de provocar gargalhadas, de tão imbecil.

E continuou: "Vossa excelência está supondo que eu sou tão imbecil e não sou capaz de imaginar que um caso isolado possa provocar fraude?".

Cair nessa teoria seria tão imbecil que eu não gastei um segundo do meu tempo nisso.

Culpa por ter cometido um erro tão imbecil, com uma vagabunda qualquer.

Eu me afogo em cada memória, odiando-me e almadiçoando-me por ser tão imbecil."

Claro que uma argumentação desse nível nem merece ser contestada, de tão imbecil que é.