TÃO IMPULSIVO на Английском - Английский перевод

• so impulsive

Примеры использования Tão impulsivo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É tão impulsivo.
He's so hot-headed.

Não é nada dele ser tão impulsivo.
Not like him to be so impulsive.

És tão impulsivo!
Aah! You're so impulsive.

Não é preciso ser tão impulsivo.
There is no need to be so impulsive.

És tão impulsivo, querido.
You're so hot tempered, darling.

Se deixasses de ser tão impulsivo, talvez.
Ifyou would just stop being so impulsive, maybe.

És tão impulsivo e teimoso.
You're so edgy and cantankerous.

Não seja tão impulsivo.
Don't be so impulsive.

Eras tão impulsivo com a tía Beth?
Eras so impulsive with the Beth aunt?

Não podes ser tão impulsivo, Chris.
Chris, you can't be so impulsive.

Explica por que é que o suspeito é tão impulsivo.
That would explain why the unsub's so impulsive.

Parece tão impulsivo.
It seems so impulsive.

Surpreende-me o facto de continuares tão impulsivo, Dardo.
I'm surprised to find you're still so foolhardy, Dardo.

Não sejas tão impulsivo, Michael.
Don't be so hasty, michael.

Se quiseres continuar nesta equipa, não podes ser tão impulsivo.
If you want to stay on this team, you can't be so impulsive.

Porque é tudo tão impulsivo contigo?
Why is everything so half-cocked with you?

Cameron, a maneira com tens agido, tipo entrar de cabeça nas coisas e és tão impulsivo.
Cameron, the way you have been acting, like charging right into things and you're so impulsive.

Sempre tão impulsivo, meu caro M. Chauvelin!
Always so impulsive, my dear Monsieur Chauvelin!

E nunca tinha conhecido ninguém tão impulsivo e carismático.
And I would never met anyone so outspoken and charismatic.

Por último, em relação ao relatório do senhor deputado Jarzembowski, sempre tão impulsivo e seguro dos seus objectivos, que muito frequentemente coincidem com os da Europa, devo dizer que não considero realista querer ir mais além da proposta da Comissão, além de a implicar numa batalha interinstitucional que, por aspirar ao melhor, poderia comprometer qualquer êxito.
Finally, with regard to the report by Mr Jarzembowski, who is always so impulsive and sure of his objectives, which all too often coincide with those of Europe, I must say that I do not believe it to be realistic to seek to overwhelm the Commission's proposal, and also to involve it in an interinstitutional battle which, as a result of seeking the best, could jeopardise any success.

Nunca fiz nada tão impulsivo em toda a minha vida.
I have never done anything that impulsive, not in my whole life.

Consegue ser tão impulsiva!
She can be so impulsive.

Não sejas tão impulsiva.
Don't be so impulsive.

Envergonho-me de ter sido tão impulsiva da última vez.
I'm sorry to have been so impulsive the other time.

Essa morte foi tão impulsiva quanto a primeira.
This kill was just as impulsive as the first.

Devia saber que o Stark faria uma coisa tão impulsiva.
I should have guessed that Stark would do something as impulsive as this.

Mas não podes ser tão impulsiva.
But you can't be too impulsive.

Para além de ser a líder, é quase tão impulsiva como tu. Teimosa, rebelde, permanentemente indignada.
She's not only their leader, she's also almost as impulsive as you are… stubborn, rebellious constantly indignant.

Não sejas tão impulsiva.
Don't be so quick on the draw.

Por ser tão impulsiva e egoísta.
Being so thoughtless and selfish.

Как использовать "tão impulsivo" в предложении

Eu pedi demissão na hora (não seja tão impulsivo quanto eu!).

Você está em forma e quer continuar assim, mas não seja tão impulsivo, sua força será ressaltada e você apresentará mais capacidade de crescer.

Mas também não ajuda em futuras negociações com alguém tão impulsivo como o presidente norte-americano.

Vamos e pronto. - disse me carregando Aquele garoto era tão cheio de atitude mas ainda sim tão impulsivo, até mais do que eu!

Você está em forma e quer continuar assim, mas não seja tão impulsivo, ficará mais contente durante este dia.

Eu precisava me desculpar por ter sido tão impulsivo, mesmo que também fiz algo sem sua permissão.

Você está em forma e quer continuar assim, mas não seja tão impulsivo, será favorecido para agir durante este perante algumas intempéries.

Você está em forma e quer continuar assim, mas não seja tão impulsivo.

Segundo o portal Famosidades, o rapaz é tão impulsivo quanto o pai quando o assunto é relacionamento.

Joe se arrepende por ter sido tão impulsivo, mas ja era tarde demais, até porque Chelsea vira o beijo.