TÃO INGÊNUO на Английском - Английский перевод

• so naive

Примеры использования Tão ingênuo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

És tão ingênuo.
You are so naive.

Não, não sou tão ingênuo.
No, I'm not that naive.

És tão ingênuo.
You're so gullible.

Por que é que sou tão ingênuo?
How am I so naive?

Ele é tão ingênuo. Como pode suspeitar dele?
He is so naive How could you suspect him?

Você é tão ingênuo.
You're so naive.

Me parece tão ingênuo digo que notícias tecnológicas.
I think it's so silly I say what technological news.

Você é tão ingênuo?
Are you that naive?

DÍAZ: Não sou tão ingênuo a ponto de não imaginar que os desacordos possam sempre aparecer.
DÍAZ: I am not so naive as to imagine that disagreements will not arise.

Não seja tão ingênuo.
Don't be so naive.

És tão ingênuo de pensar que estes agentes vão deixar a Catherine em paz?
Are you really so naive to think that this black ops agency is just gonna let Catherine go?

Ele é tão ingênuo.
He is so naive.

Não pode se dar ao luxo de ser assim tão ingênuo.
You can't afford to be this naive.

Não sou tão ingênuo.
I'm not that gullible.

Nem eu sou tão ingênuo para acreditar… que D'Argo se transformou numa outra criatura.
Even I am not so gullible as to believe that D'Argo turned into another… creature.

JC, tu és tão ingênuo.
Bud, you're so naive.

Por mais que soe tão ingênuo, eu acreditei em meu sonho, não importa quantas vezes eu senti que estava falhando.
As naïve as that sounds, I believed in my dream, no matter how many times I felt I was failing.

Pare de ser tão ingênuo.
Stop being so naive.

É tão ingênuo que acha que nossa filha poderia fazer uma boa faculdade, ter um bom emprego se o mundo soubesse que ela é uma viciada?
Are you so naive as to think that our daughter could go to a good school and--and have a decent job when the world knows that she is a junkie?

Você é tão ingênuo senhor.
You are so naive, sir.

Por favor, não seja tão ingênuo.
Please don't be so naive.

O bispo de Rieti, Pai Ariel é tão ingênuo para instruí-lo para o professor da religião uma doutrina firme do homem?
The bishop of Rieti, Father Ariel is so naive as to instruct him to religion teacher a sound doctrine man?

Não acredito que fui tão ingênuo.
I can't believe I was so naïve.

Caro leitor, mas ela é tão ingênuo e ingênuo para dar crédito para aqueles que nem mesmo os atributos sacerdotal viris de se envolver com o seu nome e sobrenome, supondo que ele é verdadeiramente um padre sério?
Dear Reader, but she is so naive and naive to give credit to those who have not even the priestly manly attributes to get involved with your name and surname, assuming it is truly a priest seriously?

Como pode ser tão ingênuo?
How can anyone be that naive?

Deus, você poderia ser tão ingênuo?
God, could you possibly be that naive?

Uma loira bonito entrou na faculdade, ela é tão ingênuo e inocente, mas você está indo para mostrar sua vida real.
A cute blonde has entered into college, she is so naive and innocent but you are going to show her real life.

Se conta com a imunidade, é tão ingênuo.
If you're counting on the immunity, you're so naive.

Sim, mas entrei na Sistina… tão ingênuo quanto Adão no Éden.
Yes, but I entered the Sistine as naive as Adam did Eden.

Como tu mudaste, eras tão ingênuo.
How you have changed You were so naive.

Как использовать "tão ingênuo" в предложении

O que viu foi rápido em comparação com a lenta agonia de seu amor tão ingênuo.

Ou você vai ser tão ingênuo quanto o Ricardo Gondim que afirmou que nem toda homossexualidade é promíscua.

Mas já não serei mais tão ingênuo quanto fui no passado.

Um tema tão sério e ao mesmo tempo com um final tão ingênuo.

Trump é tão ingênuo e desinformado, que provavelmente pensa que está em condições iguais, mas Putin está no controle.

Aquilo me fez bufar um pouco forte enquanto uma veia saltava em minha testa, como ele poderia ser tão ingênuo?

Mas o filósofo húngaro não é tão ingênuo assim e não mistifica dessa maneira o setor "público" (o Estado).

você é tão ingênuo a ponto de achar que ser adulto é uma coisa legal.

Maxon é tão ingênuo, ele sempre espera o melhor das pessoas e quer fazer o melhor.

Por outro lado é intolerável estes pseudocientistas pregando obscurantismos para um público tão ingênuo.