TÃO IRRACIONAL на Английском - Английский перевод

• so unreasonable
• so irrational

Примеры использования Tão irracional на Португальском языке и их переводы на Английский язык

És tão irracional.
You are so unreasonable.

Gina está sendo tão irracional.
Ginny is being so unreasonable.

Era tão irracional, não é?
It's so unreasonable, right?

Como podes ser tão irracional?
How can you be so irrational?

O que é tão irracional em querer ter a vida… que todos têm?
What is so irrational about wanting the life that everyone else has?

Porque és tão irracional?
Why are you so unreasonable?

Como posso possivelmente aceitar algo que soa tão irracional?
How can I possibly accept something that sounds so irrational?

Ele é tão irracional!
He is so unreasonable!

Ainda estais satisfeito com desafiar-me ao agir tão irracionalmente?
Are you still so pleased with your choice to defy me and act so rashly?

É tudo tão irracional.
It's all so unreasonable.

Por outro lado, existem situações onde destruir dinheiro pode não ser tão irracional.
On the other hand, there are some situations where burning money might not be so unreasonable.

Você é tão irracional.
You"re so unreasonable.

É tão irracional, tão horrível por eu querer compartilhar meu sobrenome com a minha própria mulher?
Is it so unreasonable, so horrible for me to want share my last name with my own wife?”?

Como pode pedir-me tão irracionalmente para ir-me embora?
How can you so flippantly ask me to go?

Porém, como não há 16.000 cidades grandes no mundo, cabe perguntar-se porque se criou uma quantidade tão irracionalmente grande de material explosivo.
But as there are not 16,000 big cities in the world, one should wonder why such an irrationally big quantity of explosive material has been produced.

Tu és tão irracional, Caroline.
You're so unreasonable, Caroline.

Não suponhas que estou a ser tão irracional, está bem?
Don't assume I'm being so irrational, you know?

E se você fosse tão irracional no negócio que você fosse tão bem-sucedido que ninguém jamais pudesse pará-lo?
What if you were so irrational in business it made you so successful, nobody would ever stop you?

Laurie Santos: Uma economia macaca tão irracional quanto a nossa.
Laurie Santos: A monkey economy as irrational as ours.

Ele' é tão irracional para antecipar perfeito desempenho de sua loja, porque é para antecipar o desempenho perfeito do matemático.
It' s as irrational to anticipate perfect performance from their store because it is to anticipate perfect performance from the mathematician.

A última vez que foste tão irracional foi com o Embry.
The last time you were this irrational was with Embry.

Ele' é tão irracional leituras psíquicas para caylee anthony antecipar perfeito desempenho de sua loja, porque é para antecipar o desempenho perfeito do matemático.
It' s as irrational to psychic readings for caylee anthony anticipate perfect performance from their store because it is to anticipate perfect performance from the mathematician.

Na meditação, eu me treino para não ser tão irracional, para não ser tão irracional no cotidiano.
And I train myself in meditation to not be so irrational, so that in daily life I am also not going to be so irrational.

Depois de entender o estado, você vai se tornar consciente de todas as maneiras que ele afeta sua vida do dia-a-dia- de quanto tempo leva as pessoas ao texto de volta ao por que você se sente tão irracionalmente terrível quando alguém despreza você.
Once you understand status, you will become conscious of all the ways it impacts your day-to-day life- from how long it takes people to text you back to why you feel so irrationally terrible when someone snubs you.

Sabes, não é tão irracional como tu pensas.
You know, it's not as irrational as you think.

Em 1789 a monarquia francesa havia se tornado tão irreal, ou seja, sem qualquer necessidade, tão irracional, que ela tinha de ser destruída pela Grande Revolução, da qual Hegel sempre fala com o maior entusiasmo.
In 1789 the French monarchy had become so unreal, that is to say, so robbed of all necessity, so irrational, that it had to be destroyed by the Great Revolution, of which Hegel always speaks with the greatest enthusiasm.

Sugere que a natureza íntima do homem talvez não seja tão irracional quanto o indivíduo se torna sob a influência de ensinamentos irracionais..
He suggests that the"innermost nature" of man may not be as irrational as man becomes under the influence of irrational teachings.

Sugere que a natureza íntima do homem talvez não seja tão irracional quanto o indivíduo se torna sob a influência de ensinamentos irracionais. Nota de Erich Fromm.
He suggests that the“innermost nature” of man may not be as irrational as man becomes under the influence of irrational teachings.

A monarquia francesa, em 1789, tinha-se tornado tão irreal, isto é, tão desprovida de toda a necessidade, tão irracional, que tinha de ser aniquilada pela grande revolução, de que Hegel sempre fala com o maior entusiasmo.
In 1789, the French monarchy had become so unreal, that is to say, so robbed of all necessity, so irrational, that it had to be destroyed by the Great Revolution, of which Hegel always speaks with the greatest enthusiasm.

Então, talvez isto, sim, seja muito racional; porque talvez esse incidente desses dois assassinos, livres e sem que ninguém lhes peça nem lhes exija nada, explique que essa atitude é tão irracional, que somente se pode explicar por causas alheias à mais elementar razão humana; além de qualquer consideração política, a mais elementar razão humana.
So perhaps this is all very rational; because perhaps this incident of these two murderers, free men of whom nobody asks or requires anything, shows that this attitude is so irrational that it can only be explained by reasons that are alien to the most elementary human reasoning.

Как использовать "tão irracional" в предложении

A guerra de Trump contra a Huawei não é tão irracional quanto parece (como notei na coluna desta semana).

Como adultos, nos comportamos muitas vezes, de forma tão irracional diante das turbulências que acabamos criando um monstro.

IRRACIONAL E tu, que de tão irracional, Me veio amar assim tão bela, Tão intensamente insensata, Tão espantosamente desregrada.

Como não podia deixar de ser, a empresa afirmou que os trabalhadores respondiam a uma empresa terceirizada e que os dirigentes desconheciam realidade tão irracional.

Mas tem aquele lado nosso que acha que o medo dos outros é tão irracional, tão aprisionante e limita tanto as pessoas.

Isso é tão irracional e foge tanto da personagem!

Você acha que existe um homem tão irracional que, se encontrasse uma doença perigosa, não desejaria ansiosamente recuperar a bênção da saúde?

O poder (e o sujeito do poder) é tão irracional e perverso, quanto lógico-racional.

O que poderá levar o homem a recorrer a esse ato tão irracional? (1) Falta de Fé? - é a total descrença de uma outra vida após a morte.

Confinar a população em casa por tempo indeterminado é tão irracional – e potencialmente fatal – quanto se dedicar quase que exclusivamente à produção de estátuas colossais.